14.08.2012

Show your solidarity with Pussy Riot!

Update, 17.08: We've now established a seperate webpage where you can directly play the "Pussy Riot" song! We've also included a counter so that you don't miss the right time ;-)

Play and listen to Pussy Riot at 17.08.12 / 10:13 UTC/GMT. Call for action in english, russian and german.

 


say it loud! say it clear! pussy riot solidarity is here! free pussy riot! spielt alle am 17.8. um 12:13 MESZ einen pussy riot song!

Am Freitag dem 17. August um 15:00 Moskauer Zeit soll das Urteil gegen die seit März inhaftierten feministischen Aktivistinnen von Pussy Riot verkündet werden. Unterstützer_innen und Anwält_innen rufen deswegen zu weltweiten Solidaritätsaktionen auf.

Zeigen wir unsere Solidarität! Gemeinsam gegen Repression und Unterdrückung!

Wir werden nicht Schweigen! Verschaffen wir unserer Wut symbolisch Gehör! Setzen wir gemeinsam Zeichen! Spielen wir gemeinsam, egal wo wir sind – ob in der U-Bahn, auf der Strasse, in der Arbeit – einen Pussy Riot Song ab! Ladet euch dieses MP3 herutner und spielt es - privat oder öffentlich - am 17.8. um 12:13 MESZ = 10:13 UTC/GMT (14:13 MSK / Pussy Riot sind nach § 213 angeklagt) ab! Verbreitet die Idee der Aktion weiter! Bringt Radiostationen, Künstler_innen dazu mitzumachen! Berichtet auf sozialen Netzwerken und Co.! Wir sind viele!

Free Pussy Riot!

 


say it loud! say it clear! pussy riot solidarity is here! free pussy riot! сыграем все 17.8. в 14:13 московского времени песню pussy riot!

В пятницу, 17 августа, в 15:00 московского времени будет оглашен приговор в деле против активисток феминистсткой группы Pussy Riot, сидящих в тюрьме уже с начала марта. Адвокаты подсудимых и защитницы/ки группы призывают к всемирным акциям солидарности в этот день. Давайте покажем нашу поддержку! Выступим вместе против репрессий и угнетения!

Мы не будем молчать! Наши символические крики гнева будут услышаны во всем мире! Даже если у тебя нет возможности присоединится к акциям в твоем городе, где бы ты ни был/а – на улице, в метро, на работе – продемонстрируй свою поддержку! Сыграй – как можно громче – песню Pussy Riot прохожим, коллегам и друзьям. Скачай песню и сыграй ее 17 августа ровно в 10:13 GMT/UTC (2:13 pm московского времени; активисток Pussy Riot судят по статье 213 ч. 2 УК РФ). Расскажи знакомым, друзьям, художницам/кам и музыканткам/ам! Позвони на радио, пусть присоединяются! Распространи идею по соц-сетям! Нас – много!

Free Pussy Riot!



say it loud! say it clear! pussy riot solidarity is here! free pussy riot! play a pussy riot song at 17.8. 10:13 GMT/UTC!

Friday, August 17th, the Moscow Criminal Court will announce the penal-sentence on the imprisoned feminist activists of Pussy Riot. Supporters and lawyers call for worldwide solidarity actions.

Let’s show our solidarity! Together we stand against repression and oppression!

We will not remain in silence! Our symbolical yell of rage will be heard! Let‘s set a mark!

Let the prisoners of Pussy Riot be heard wherever you are: in the streets, the subway or in your job. Turn on a Pussy Riot song and play it loud. Download this MP3 and play it - privately or publicly - on August 17th, 10:13 GMT/UTC (2:13 p.m. Moscow time, as Pussy Riot are charged under § 213 of the Russian Penal Code). Spread the idea of the initiative! Call local radio stations and artists to join in! Report on social networks etc.! We are many!

Free Pussy Riot!