Bienvenue dans le nouveau numéro de Maudite:Autriche !

Il fait froid en ce moment, et le climat politique autrichien n'apportera certainement aucune chaleur : persécution des homosexuels, infiltration croissante des médias par les partisans du FPÖ/ÖVP et racisme quotidien ne sont malheureusement que quelques thèmes évoqués dans ce numéro.

Comme de coutume, quelques mots d'explication au sujet de ce bulletin d'information:

Maudite:Autriche est notre bulletin d'information sur la situation en Autriche et les conséquences du gouvernement de coalition FPÖ/ÖVP. Nous avons décidé de lancer ce bulletin après avoir remarqué que peu de gens savent ce qui se passe actuellement en Autriche, surtout depuis l'étranger. Le gouvernement a atteint son objectif : après le rejet des discussions sur les "sanctions" de l'Union européenne, la folie quotidienne qui règne dans le pays a disparu de l'ordre du jour, pour le public international. Les "sanctions" ont été levées, événement célébré comme une victoire par presque tous les groupes politiques, et "l'intérêt" que suscitaient les développements en Autriche a encore diminué. La "normalisation" du gouvernement de droite et d'extrême-droite se poursuit, ce qui rend plus que jamais nécessaire l'information sur l'aggravation de la situation en Autriche. Il est donc essentiel que vous diffusiez ce bulletin autour de vous autant que possible, de manière à faire connaître aux plus de personnes possibles la situation autrichienne. Diffusez, diffusez, diffusez ! Bien entendu, vous pouvez utiliser ce matériel, entièrement ou partiellement, pour des magazines et des journaux, auquel cas nous vous remercions de nous en avertir par e-mail.

Vos critiques et vos remarques sont les bienvenues, de préférence en allemand ou anglais, à :

raw@raw.at

Bonne lecture !

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenu >>>>>>>>>>>>>>>>

******************************************************************************
[1] Lutte nationaliste contre la signalisation bilingue
******************************************************************************
[2] Touriste en détention
******************************************************************************
[3] Les nouvelles voies du journalisme
******************************************************************************
[4] Télévision du gouvernement financée par l'Etat
******************************************************************************
[5] Le terme de "chasse à l'homme" officialisé par jugement
******************************************************************************
[6] Comment faire taire les critiques de la police
******************************************************************************
[7] Charles Ofueduo "peut" encore rester
******************************************************************************
[8] Illusion optique au secours d'une ministre
******************************************************************************
[9] Rimes cruelles
******************************************************************************
[10] Pas de grâce pour l'amour homosexuel
******************************************************************************
[11] Organe central de surveillance
******************************************************************************
[12] Loi sur la "sécurité" de l'information
******************************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenu >>>>>>>>>>>>>>>>

******************************************************************************
[1] Lutte nationaliste contre la signalisation bilingue
******************************************************************************

Une décision du Conseil constitutionnel prévoyant une signalisation bilingue dans les localités comprenant moins de 25 % (limite actuelle) de ressortissants de minorités a provoqué un tollé d'indignations. Jusqu'à présent, un taux de 10 % suffisait. La Carinthie serait la première province concernée par cette mesure, puisqu'elle héberge une importante "minorité" de langue slovaque, et c'est Jörg Haider - administrateur et autopromu Robins des Bois des Alpes de la province - qui a fait en sorte que cette question soit évincée. Et le soutien de ses compatriotes ne lui fera certainement pas défaut dans ce domaine, puisque l'électorat nationaliste avait déjà empêché la modification de l'ancienne législation dans les années 70. Ses réactions sont évocatrices : il annonce d'une part une consultation populaire sur la question, malgré les principes constitutionnels, et d'autre part il exige la destitution du Président du Conseil constitutionnel, invoquant la nécessité du retrait de la signalisation bilingue existante.

L'année dernière, à l'occasion d'une visite des "trois sages" en Autriche, visant à juger la situation depuis la prise du pouvoir par le FPÖ et le ÖVP, Haider s'était félicité de ses bons rapports avec le "groupe ethnique" slovaque, présentant aux trois sages sceptiques un village qu'il avait baptisé le "modèle carinthien".

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[2] Touriste en détention
******************************************************************************

Une touriste ukrainienne de 62 ans n'oubliera pas de sitôt l'escale de Vienne de son voyage en groupe pour l'Italie. En effet, aussitôt après la perte de son sac contenant notamment son visa et son passeport, elle s'est fait arrêter à l'occasion d'un contrôle de police, malgré ses explications. Elle n'a été relâchée que quatre jours plus tard, grâce aux interventions de différentes ONG. Juridiquement, ce genre de situation est irréprochable.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[3] Les nouvelles voies du journalisme
******************************************************************************

Jörg Haider, administrateur de la Carinthie, aime se voir à la télévision, et lorsque les médias ne lui offrent pas suffisamment la possibilité de s'exprimer publiquement, il se charge lui-même de la réalisation d'une interview. Le cas s'est produit au début du mois d'octobre, dans le cadre d'un programme d'information local de la chaîne publique ORF. Le studio de l'ORF de la Carinthie s'est montré intéressé par la proposition de Haider pour une interview à l'occasion de son voyage à New York, mais avait finalement jugé les coûts de réalisation trop élevés. Haider, n'écoutant que son altruisme, en a donc confié la réalisation à ses collaborateurs, et mis le programme à la disposition de la chaîne qui l'a aussitôt diffusé. Le conseil de rédaction de l'ORF a estimé qu'il s'agissait d'un procédé "inacceptable"... Comme si cela allait changer quelque chose.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[4] Télévision du gouvernement financée par l'Etat
******************************************************************************

La dépolitisation imminente de la chaîne publique ORF annoncée à grand bruit par les partis du gouvernement n'a finalement donné suite à aucune concrétisation convaincante, ce qui ne surprendra personne. C'est Monika Linder, femme de confiance d'Erwin Pröll, administrateur ÖVP de Basse-Autriche, qui a été nommée directrice générale. Elle apporte d'ailleurs d'autres cadeaux pour le FPÖ. Ainsi, la direction de l'information sera confiée à Walter Seledec, jusqu'à présent responsable des informations de 13h00 et dans le cadre desquelles il réussissait déjà le tour de force de traiter durant 20 minutes d'une conférence de presse du FPÖ. Ajoutons que ce sous-officier de l'armée autrichienne et grand amateur d'armes réalise volontiers des pseudo-reportages pour le compte du FPÖ et de l'armée autrichienne, programmes régulièrement diffusés en soirée sur la chaîne. Autre mutation : Gerhard Draxler assurera dorénavant la direction de la radio, grâce au responsable de la diffusion de "l'auto-interview" de Jörg Haider citée ci-dessus...

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[5] Le terme de "chasse à l'homme" officialisé par jugement
******************************************************************************

En mars dernier, un tribunal a reconnu au journaliste Karl Pfeifer le droit à des indemnités, un de ses "confères" de la publication d'extrême-droite "Zur Zeit" ayant prétendu qu'il avait lancé une "chasse à l'homme contre le politologue Werner Pfeifenberger, devant se poursuivre jusqu'à la mort du gibier". Pfeifenberger avait rédigé différents articles révisionnistes et d'extrême-droite qui avaient entraîné l'ouverture d'une enquête pour activités nazies. Il s'était suicidé avant son procès.

Le jugement a été écarté par une juridiction supérieure, estimant que "les faits sont exacts" - Pfeifer l'avait en effet accusé dans un article de tenir un discours de "rhétorique nazie" - et que par conséquent le terme de "chasse à l'homme" était acceptable en l'occurrence.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[6] Comment faire taire les critiques de la police
******************************************************************************

Bülent Öztoplu, président de l'organisation "Echo" pour la jeunesse, la culture et l'intégration, appartenait jusqu'ici à une commission du conseil des Droits de l'homme, une institution nationale dont les membres sont autorisés à suivre et critiquer les actions de la police, même sans avertissement préalable.

Le 12 septembre 2001, Bülent Öztoplu a été arrêté sur mandat d'arrêt international émis par les autorités allemandes et maintenu trois semaines en détention, dont les cinq premiers jours en isolement complet. Ce mandat avait pour motif le soupçon d'une tentative de coups et blessures sur la personne d'un policier, dans la ville allemande de Mannheim en 1984. A l'époque, il était venu en aide à trois ressortissants turcs agressés par des Allemands.

Bulent avait été touché par balle et avait cherché refuge au commissariat de police le plus proche, tout comme les trois autres Turcs agressés. Il est alors apparu que les agresseurs allemands étaient en réalité des policiers en civil. L'affaire s'était conclue par des peines de prison pour les trois ressortissants turcs et par une interdiction de séjour officieuse pour Bülent par le biais d'un mandat d'arrêt "en sommeil".

Ce n'est qu'en août de cette année que le tribunal de Mannheim a émis un mandat d'arrêt international, ceci sur la base d'"informations spéciales" émanant des pouvoirs publics autrichiens, comme l'ont expliqué en toute franchise les juges lors de son jugement initié par la tentative de Bulent d'entrer en Allemagne.

Ce dernier a été suspendu entre-temps par le conseil des Droits de l'homme (ce n'est qu'à la suite d'une forte pression que la possibilité a été envisagée de le réemployer au conseil, après complément de l'enquête). Quoi qu'il en soit, l'objectif de l'opération a été atteint.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[7] Charles Ofueduo "peut" encore rester
******************************************************************************

Après l'arrestation par la police de l'immigration le mois dernier de l'écrivain Charles Ofuedo, né au Nigeria, en infraction à la réglementation applicable, et sa détention en attente de son expulsion (voir le numéro 1101 de Maudite:Autriche), la Cour suprême autrichienne (VfGh) a prononcé un jugement différant son recours contre la date limite du 1er décembre prononcée par les services de police de l'immigration. Charles Ofoedu n'est donc théoriquement plus expulsable tant que ce tribunal n'a pas statué sur la valeur légale de la décision de la police de l'immigration lui interdisant tout droit de résidence en Autriche.

(source: http://www.no-racism.net)

******************************************************************************
[8] Illusion optique au secours d'une ministre
******************************************************************************

Les conférences d'Alpbach sur la technologie constituent un événement important pour l'Autriche, et la récente édition a pu bénéficier de la participation de la ministre de l'Infrastructure, Monika Forstinger (FPÖ), dont le discours a été préparé avec le soutien de deux sociétés privées et soutenu visuellement par un jeu de vidéo et d'animations. La somme nécessaire pour masquer l'incompétence de la ministre et lui permettre de faire tout de même bonne impression laisse rêveur : 40 000 euros.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[9] Rimes cruelles
******************************************************************************

Le journal Kronen Zeitung régale ses lecteurs et ses lectrices des rimes d'un certain "Wolf Martin" ; ses beaux mots contiennent régulièrement des allusions racistes, antisémites et sexistes. L'un de ces textes sur "Augustine", la publication des sans-logis, a qualifié ces derniers d'"aussi indésirables que des poux et des punaises ", une goutte qui a fait déborder le vase pour le conseil de la presse autrichienne. Le conseil a estimé que cette déclaration constituait une infraction au code de l'honneur de la presse autrichienne et à l'éthique du journalisme. Il n'y aura néanmoins aucune suite à cette affaire : qui oserait entamer un bras de fer indirect avec le journal au plus gros tirage d'Autriche ?

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[10] Pas de grâce pour l'amour homosexuel
******************************************************************************

Le président Klestil a refusé sa grâce à l'homme de 36 ans condamné à 5 mois de détention (voir Maudite:Autriche numéro 1101) pour une relation sexuelle avec un jeune homme de 17 ans, le mois dernier. Dans son courrier à l'avocat de l'accusé, la chancellerie du président a signifié qu'une grâce risquerait de nuire à l'"efficacité" du paragraphe 209 et donc de porter atteinte aux droits du Parlement et par là de violer les principes constitutionnels démocratiques de la volonté l'Etat et de la séparation des pouvoirs.

La Cour suprême a rejeté la requête du tribunal d'Innsbrück selon laquelle le paragraphe 209 serait contraire à la Constitution, puisque un cas contraire a déjà été jugé en 1989. La Cour suprême n'a cependant pas exclu que le paragraphe 209 puisse être revu sous certains aspects et dans ses termes. En juillet déjà, le gouvernement fédéral avait recommandé le rejet de la requête au conseil des ministres. Le chancelier Schlüssel a en outre répété qu'il entendait conserver le paragraphe 209 sous sa forme actuelle.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[11] Organe central de surveillance
******************************************************************************

Le très discuté Registre Central d'Informations (ZMR) entrera en pleine activité le 1er mars 2002. Il s'agit du plus grand registre administratif électronique d'Autriche, consultable en ligne et compilant entre autres les données de domiciliation de tous les citoyens autrichiens.

(source: http://derstandard.at)

******************************************************************************
[12] Loi sur la "sécurité" de l'information
******************************************************************************

La nouvelle loi sur la sécurité de l'information a été votée par les partis du gouvernement du ÖVP/FPÖ. Elle loi prévoit un contrôle régulier par la police des fonctionnaires et employés de la fonction publique autrichienne ayant accès aux documents de caractère confidentiel. Interrogé sur la masse de travail et de financement supplémentaire que cette loi pourrait impliquer, un responsable du ministère des affaires étrangères a répondu que de toute façon la moitié de ces fonctionnaires était déjà contrôlés et que la police d'état avait laissé entrevoir qu'elle contrôlerait les autres en l'espace d'une journée. La protection des informations personnelles n'a pas été évoquée.

(source: http://derstandard.at)

****************************************************************
ÉPILOGUE
****************************************************************
Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin d'information, indiquez-le nous. Mais vérifiez d'abord si vous avez reçu cet e-mail directement de notre part ; sinon contactez la personne qui vous a remis ce bulletin ;-)))))

Si vous désirez le recevoir directement de notre part, et vous assurer ainsi de ne jamais manquer un numéro, demandez votre inscription sur notre liste de mailing. Veuillez nous adresser votre courrier en allemand ou en anglais!!

Vous pouvez aussi tout simplement vous inscrire sur notre site Web (http://www.raw.at), à la rubrique "Kontakt". Il vous suffit d'y entrer votre adresse e-mail et de choisir la ou les langues de votre choix !

À la prochaine fois.

PAS DE PAIX AVEC L'AUTRICHE!!!