maldita:austria 1201
Bienvenid@s a la nueva edición de maldita:austria!
Sea frio como sea fuera de la casa - politicamente hace aun mas frion en austria. Algunos temas de esa edicion de la 'maldita:austria' son la persecucion de homosexuales, la infiltracion de funcionarios de los partidos del gobierno derechista (FPOE y OEVP) en los medios de comunicacion, y el racismo cotidiano austriaco.
Aqui tienen una pequeña explicación de qué es este boletín y porqué lo hacemos:
La maldita:austria es nuestro boletín mensual
que informa sobre la situación actual en Austria
(y sobre las consequencias del gobierno de coalición
FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora).
Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la información
exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del
estado real de la situación en Austria, es
deficiente.
El gobierno logró mediante las discusiones acerca
de las disque-"sancciones" de la UE que la
demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera
de la vista de la comunidad internacional.
Mientras tanto las "sancciones" fueron canceladas,
cosa que fué festejada por (casi) todos los
grupos politicos y el "interés" internacional
sobre el desarollo de Austria siguió desapareciendo.
La temida "normalización" del gobierno
de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual
hace que informaciones sobre el agravamiento de las
condiciones que se están viviendo en Austria
son más importantes que nunca. Poreso mismo
es de suma importancia que este boletín se distribuya
lo más ampliamente posible, para que mucha gente
entre mas mejor se entere de la situación
por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletín
para publicarlo (también en partes) en sus publicaciones.
Si lo hacen, avisennos nada mas!
Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:
Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!
!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)
<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>
****************************************************************
[1] Lucha popular en contra de señales de tráfico
que anuncian ciudades bilingues
****************************************************************
[2] Una turista en la cárcel de deportación
****************************************************************
[3] Nuevos métodos en el periodismo
****************************************************************
[4] La televisión gubernamental
****************************************************************
[5] "Misantropa" es una dicción correcta
****************************************************************
[6] El estado impide la crítica que había
pedido...
****************************************************************
[7] Charles Ofoedu puede quedarse
****************************************************************
[8] Ayuda visual para la señora ministra
****************************************************************
[9] Malas rimas
****************************************************************
[10] No hay perdón para homosexuales
****************************************************************
[11] Espionaje central
****************************************************************
[12] Nueva ley de 'seguridad' de informaciones
****************************************************************
<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>
****************************************************************
[1] Lucha popular en contra de señales de tráfico
que anuncian ciudades bilingues
****************************************************************
Una sentencia de la corte suprema provocó una auténtica avalancha de indignación: Según l@s jueces/as mayores hay que escribir las señales de tráfico indicadoras de ciuadades y pueblos en dos idiomas, siempre que una minoría de más de un 10% de la población viva en la región - antes esa cifra era un 25%. Las consecuencias de esta sentencia se dirigen sobre todo a Carintia (la provincia más ultraderechista de austria), donde vive una minoria de gente eslovena. Sin embargo, el líder de carintia, Joerg Haider (FPOE) impidirá que pase algo en este asunto. Además puede contar con el apoyo de una buena parte de "su pueblo": Ya en los años 70 los nazis en carinthia impidieron la instalación de tales señales. Esta vez las reacciones de Haider eran enormes: Anunció, en seguida y sin base legal, un plebiscito sobre esta cuestión, después pidió la dimisión del presidente de la corte suprema, y al final anunció incluso desmontar las señales bilingues que ya existen!
Cuando el año pasado "los tres sabios" visitaron a austria para comprobar la situación después de la toma del poder del gobierno derechista, Haider se hechó las flores a si mismo por sus buenas relaciones con la "minoría eslovena", llamando "el modelo de carinthia" lo que en realidad es un "pueblo potemkin".
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[2] Una turista en la cárcel de deportación
****************************************************************
Un grupo de turistas de Ucrania estaba de camino a Italia y quisieron hacer una visita a viena. Durante esa visita, una mujer de 62 años perdió su bolsa, en el se encontraba su pasaporte y su visado. La policía no tardó mucho en controlarla y a pesar de todas las explicaciones la detuvieron y la trasladaron a la cárcel de deportación. Sólo tras intervenciones de unos ONGs y después de 4 días fué puesta en libertad. Toda la acción fué totalmente legal.
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[3] Nuevos métodos en el periodismo
****************************************************************
Se sabe que el lider de carinthia, Joerg Haider (FPOE) siempre quiere la mayor posible presencia en los medios de comunicación. Y cuando no le parezca suficiente - el mismo produce sus entrevistas consigo mismo! Tal cosa pasó a primeros de octubre de 2001 durante un viaje de Haider a Nueva York. Haider le ofreció una entrevista a la redacción regional de carinthia de la cadena estatal ORF, pero a l@s periodistas les pareció demasiado caro enviar un equipo de televisión a los EEUU. Asi que Haider y sus colaboradores produjeron una entrevista y enviaron la cinta a austria - donde enseguidamente fué publicado en la tele! Después el consejo de periodistas del ORF condenó la acción, pero no parece que sirva para algo.
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[4] La televisión gubernamental
****************************************************************
Los partidos que conforman el gobierno derechista austriaco
hablaron muchísimo sobre reducir la influencia
de politic@s en la cadena estatal ORF, sin embargo
el resultado - poco sorprendente - es nada. Como nueva
jefa del ORF fué elegida Monika Lindner, una
buena amiga del jefe del gobierno regional de baja
austria, Erwin Proell (OEVP). Lindner también
satisfacerá l@s de la FPOE: El jefe de los informativos
será Walter Seledec (FPOE), antes responsable
para las noticias de mediodia, quien en una ocasion
publicó un 'reportaje' de 20 minutos (!) sobre
una rueda de prensa de la FPOE en un informativo. Seledec
también tiene otra profesión: Es el líder
de una brigada en el ejército, donde compra
armas, y produce emisiones de propaganda sobre el ejército
o la FPOE, las que después camouflaschea de
documentales.
El jefe de la radio será Gerhard Draxler, justamente
la persona responsable para la entrevista de Joerg
Haider con sigo mismo (ver [3]).
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[5] "Misantropa" es una dicción correcta
****************************************************************
En el 'periódico' neonazi "Zur Zeit" fué publicado un artículo en el que el periodista Karl Pfeifer fué acusado de haber 'iniciado una misantropia en contra del politologo Werner Pfeifenberger, cuya intención era la muerte de la victima'. Tras una demanda Karl Pfeifer ganó el juicio y le fué concedida una indemnisacion. Pfeifenberger antes habia publicado articulos ultraderechistas, que le causaron ya unas denuncias por actividades neonazis. Poco antes del juicio Pfeifenberger se suicidó.
La sentencia (a favor de Pfeifer) fué anulada por la corte superior, con la justificación de que Pfeifer le había reprochado a Pfeifenberger haber 'utilizado dicción neonazi', lo que justifica la la titulación "misantropia".
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[6] El estado impide la crítica que había
pedido...
****************************************************************
En austria existe una Comisión de derechos humanos que tiene que controlar el trabajo de la polícia y criticarlo cuando sea necesario. Uno de sus miembros es Buelent Oetztoplu, el director del club 'Echo', una organisacion que se ocupa de asuntos de integración de migrantes jóvenes. El día 12 de septiembre de 2001 fue detenido en viena por una orden de detención internacional de alemania. Los primeros 5 dias en la cárcel fué completamente aislado. La causa de la orden de detención es un incidente en el año 1984: Buelent quiso ayudar a tres turcos quienes fueron atacados por unos alemanes. Fué herido por un proyectil, y huyó a una comisaría de la policía. El problema era que los atacantes alemanes fueron policias de civil - y asi Buelent Oetztoplu terminó en la carcel, oficialmente por "asesinato tentado". Después pudo emigrar a austria - a condición de que no volviera a Alemania.
En el agosto del año pasado el tribunal de Mannheim (Alemania) solicitó la orden de detención internacional, 'por informaciones especiales de Austria' como admitieron los jueces.
A continuación, Buelent Oetztoplu fué suspendido de la 'Comisión de derechos humanos'. Tras muchas protestas hubo un arreglo - después de la clarificación total del asunto le será posible volver a la comision.
(fuente: http://www.echo.non.at)
****************************************************************
[7] Charles Ofoedu puede quedarse
****************************************************************
Charles Ofoedu, un escritor de Nigeria que vive en Austria, logró impedir su deportación de Austria a Nigeria. Hace unos meses fue detenido por la policía. Sin embargo, el tribunal superior de Austria le cedió el derecho de quedarse en Austria hasta que se decida sobre la protesta de Ofoedu en contra de la sentencia de prohibición de residencia en contra de él. Asi que le quedan por lo menos unos meses más en libertad.
(fuente: http://www.no-racism.net)
****************************************************************
[8] Ayuda visual para la señora ministra
****************************************************************
En Austria a principios de enero tiene lugar tradicionalmente el "congreso de tecnología de Alpbach". Este año la ministra de infrastructura, Monica Forstinger (FPOE), era una de l@s oradoras/es. Para su discurso encargó dos empresas que la apoyaron con impresionantes efectos de video y de animación digital. Muy impresionante era tambien el efecto al presupuesto: 40.000,- Euro costó disimular la estupidez de señora Forstinger.
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[9] Malas rimas
****************************************************************
El 'periódico' "Kronen Zeitung" publica cada día las rimas del señor Wolf Martin, las que normalmente contienen comentarios racistas, antisemitistas y sexistas de sobra. Hace poco escribió sobre las vendedores de la revista "Augustin" (revista producida por personas sin techo) que "molestan como piojos y chinches", lo que resultó en una protesta del consejo del periodismo austriaco. Explicaron que con ese comentario Martin violó el honor de l@s periodistas austriac@s. Sin embargo, no habrá consecuencias reales, ya que en Austria nadie se atreve a actuar en contra de la "Kronen Zeitung", que vende cada dia más exemplares que todos los demás periodicos juntos!
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[10] No hay perdón para homosexuales
****************************************************************
El presidente austriaco, Thomas Klestil, rechazó una petición de gracia de un hombre que había sido condenado por sexo con un hombre de 17 años hace unos meses (ver maldita:austria 1101). En la carta dirigida al abogado del condenado, Klestil explicó que "perdonarle significaria quitarle la eficaz al $209" y asi "manipular las competencias de la legislativa e infringir los principios fundamentales del estado democrático".
Mientras tanto, la corte suprema rechazó una petición de la corte mayor de Innsbruck, en la que intentaron clasificar el $209 como ilegal. La rectificación era que "ya en el año 1989 ha sido probado lo contrario". Sin embargo, añadieron que "bajo otros circunstancias, y con otra petición, es posible una nueva revisión". Ya en julio pasado el gobierno recomendó rechazar esa petición, el jefe del gobierno, Wolfgang Schuessel, explicó repetidas veces que insiste en conservar el $209.
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[11] Espionaje central
****************************************************************
El día 1 de marzo de 2002 se pone en marcha el nuevo "registro central". En ese seran guardados, entre otros, todos los datos sobre los domicilios de tod@s l@s austriac@s.
(fuente: http://derstandard.at)
****************************************************************
[12] Nueva ley de 'seguridad' de informaciones
****************************************************************
El parlamento aprobó, con los votos de los partidos del gobierno derechista austriaco, la nueva "Ley de seguredad de informaciones". Eso significará por ejemplo que tod@s l@s funcionari@s austriac@s, que manejen documentos "confidenciales", serán comprobado por el servicio de inteligencia austriaco. En el ministerio de exteriores comentaron, preguntado por el exagerado despliege de esa acción, que "no es tanto, ya que la mitad de l@s funcionari@s ya les habiamos comprobado antes, y para el resto tardaremos un sólo día!". Sobre las dudas respecto a la protección de datos personales fué evitada toda discusión
(fuente: http://derstandard.at)
**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************
Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que
lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca
avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos
un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente
de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente
de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos
un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red
de distribucion. (porfa: si es posible escribannos
en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at)
en el rubro "contacto" ("Kontakt")
es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan
el idioma deseado y ya esta!
Pues orale -
Hasta la proxima,
NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!
