Bienvenid@s a la nueva edicion de la maldita:austria!

Esta vez la maldita:austria se concentra sobre todo en informarles sobre el "escandalo de espionaje" en el que la FPOE se ve envuelta desde comienzos de octubre y que tiene a Joerg Haider a punto de un derrame de nervios. Aparte y encima de eso la FPOE cambio dos ministr@s en un solo mes con lo cual ya desgastaron mitad de su equipo de gobierno. La pena es que siempre les siguen otr@s ...

Y como siempre inevitablemente la explicacion de que es este boletin y por que lo hacemos:

La maldita:austria es nuestro boletin mensual que informa sobre la situacion actual en Austria ( y sobre las consequencias del gobierno de coalicion FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora). Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la informacion exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del estado real de la situacion en Austria, es deficiente.
El gobierno logro mediante las discusiones acerca de las disque-"sancciones" de la UE que la demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera de la vista de la comunidad internacional.

Mientras tanto las "sancciones" fueron levantadas, cosa que fue festejada por (casi) todos los grupos politicos y el "interes" internacional sobre el desarollo de Austria siguio desapareciendo. La temida "normalizacion" del gobierno de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual hace que informaciones sobre el agravamiento de las condiciones que se estan viviendo en Austria son mas importantes que nunca. Poreso mismo es de suma importancia que este boletin se distribuya lo mas ampliamente posible, para que mucha gente entre mas mejor se entere de la situacion por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletin para publicarlo (tambien en partes) en sus publicaciones. Si lo hacen, avisennos nada mas!

Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:

raw@raw.at

Feliz lectura!

Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!

!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Haider en Viena
****************************************************************
[2] Impiden un acto conmemorativo para victimas de l@s nazis
****************************************************************
[3] Condenado por actividades nazis
****************************************************************
[4] Un politico normal
****************************************************************
[5] El senor Schmid 1
****************************************************************
[6] Salida de otra ministra 1
****************************************************************
[7] Salida de un ministro 2 / El Sr Schmid 2 / Problemas personales en la FPOE
****************************************************************
[8] Censura o Siguen las demandas de la FPOE
****************************************************************
[9] Escandalo de donaciones para la FPOE
****************************************************************
[10] Introduccion al escandalo de espionaje
****************************************************************
[11] D. Boehmdorfer, ministro de justicia
****************************************************************
[12] El "miembro normal" del FPOE
****************************************************************
[13] Hilmar Kabas o Problemas personales en el FPOE 2
****************************************************************
[14] Salzburgo - Problemas personales en el FPOE 3
****************************************************************
[15] El "contragolpe total"
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Haider en Viena
****************************************************************

El dia 19 de octubre la FPOE empezo su campana electoral para las elecciones de Viena, que tendran lugar la proxima primavera. Haider dio un discurso tipico para el delante de unas 800 personas de edad avanzada en un salon de la ciudad (Stadthalle): Hablo sobre la "eliminacion consecuente" de imigrantes, y que "Vienna debe por fin deshacerse le l@s izquierd@s. (....) Desde que yo gobierno en Carinthia, l@s izquierd@s ya no se atreven ni a manifestar".
Despues de la reunion, algunos partidarios de Haider realizaron lo que el acababa de exigir: Atacaron a seis personas que habian participado en la manifestacion fuera de la sala para protestar contra la FPOE. Les pegaron, gritando "Ahi dentro hablan, nosotros actuamos" y "Lo que Haider mismo no puede hacer, lo realizamos nosotros". Un periodista fue amenazado con un cuchillo, tres personas fueron heridas, dos de ell@s gravemente.
Esta claro que la campana electoral de la FPOE de nuevo sera racista. Pero quien sera el candidato? - solo podemos adivinar: Hilmar Kabas (actualmente jefe de la FPOE de Viena) probablemente no lo sera, ya que su participacion en el escandalo de espionaje de la FPOE lo va a impedir.

****************************************************************
[2] Impiden un acto conmemorativo para victimas de l@s nazis
****************************************************************

Para el dia 1 de noviembre se planeo realizar un acto commemorativo en el cementerio de Salzburgo para recordar a l@s judi@s, Romas, Sintis, trabajador@s esclav@s, victimas de la eutanasia, insumisos, y personas de la resistencia antifascista, quienes fueron asesinad@s por l@s nazis. Pero la policia prohibio realizar esta reunion porque "sus fines contradicen la ley" y "no es una reunion usual".
Y explicaron que "este acto seria una manifestacion politica en contra de la presencia de los anteriores miembros de la SS en el cementerio. O sea que: Si los de la SS quieren commemorar a sus ex-colegas, es "usual" y "no contradice la ley". Pero un acto conmemorativo para l@s victimas de la SS "amenaza los sentimientos religiosos de l@s demas visitantes del cementerio" segun la policia.
Ademas la policia prohibio un acto de protesta quieto, en el que se planeaba llevar las dichas "estrellas de judios" (En la era nazi l@s judi@s fueron forzados a llevar estrellas en su ropa para ser reconocid@s en publico). Lo rectificaron explicando que "Algunos visitantes del cementerio podrian entender eso como burla de los muertos de la guerra"
En fin, Austria rinde homenajea a los nazis e impide recordar sus victimas.

****************************************************************
[3] Condenado por actividades nazis
****************************************************************

Robert Duerr es "periodista" del panfleto neonazi "Sieg" ("Victoria"), tiene buenos contactos con la NPD (Partido Nacionalista de Alemania extrema derecha) , y es fundador del "Partido del nuevo orden" y de la "union de defensa de los campesinos"....
Tambien fue activo en el FPOE y candidato en el ano 1987.
Ahora fue condenado a tres anos de carcel (uno incondicional). Duerr tildo entonces la "Ley de prohibicion de actividades nazi" una "ley de proteccion de criminales"!

****************************************************************
[4] Un politico normal
****************************************************************

El "politico" del FPOE, Wolfgang Haberler, fue traicionado y denunciado por dos de sus ex-colegas! Por ejemplo canto la cancion de "Horst Wessel", una cancion nazi que esta prohibida, en el ano 1994 durante una fiesta. En 1993 visito a los militantes ultraderechistas de Croacia, y les pidio darle unos fusiles.
Ademas puso a disposicion de algunos jovenes el local de su partido. Este grupo de jovenes se llama "Sturmgruppe Ost" (una diccion nazi muy tipica!), y produjo carteles que decian: "Austria siempre era alemana, es alemana, y seguira siendo alemna!"
En 1988 Haberler escribio un articulo en el panfleto nazi "Volksfreund" ("Amigo del pueblo") sobre en "dictado" de Saint Germain, referiendose al acuerdo de paz del ano 1919.
Y hace dos anos, dijo que el gobierno quiere cambiar la poblacion austriaca completamente con su politica liberal(?!) de extranjeria.

****************************************************************
[5] El senor Schmid 1
****************************************************************

El ministro de infrastructura y encargado de asuntos de trafico deberia conocer el codigo de la circulacion! Sin embargo, hizo una llamada con su movil cuando conducia - lo que es prohibido - y eso delante de las cameras durante una entrevista!
El imbecil luego se autodenuncio!

****************************************************************
[6] Salida de otra ministra 1
****************************************************************

Despues de la salida del ex-ministro de justicia, Michael Krueger (FPOE), ahora le toco a la Ministra de Asuntos Sociales, Sra Sickl (FPOE), que fue hechada del gobierno. La reemplaza el Sr Haupt (FPOE), un veterinario y miembro de una "Burschenschaft" (organizacion estudiantil de nacionalistas hermandad ulraderechista).
Lo perverso es que ese tio es tambien automaticamente asume como ministro (ministra?) de asuntos de la mujer!
En una entrevista le preguntaron que si le ayuda a su mujer con los trabajos domesticos, y contesto que no porque no tiene tiempo, pero le compra los utensilios domesticos a ella....
Eso es politica de la mujer en Austria!

****************************************************************
[7] Salida de un ministro 2 / El Sr Schmid 2 / Problemas personales en la FPOE
****************************************************************

Mientras que l@s ministr@s Krueger (FPOE) y Sickl (FPOE) fueron hechados del gobierno por los jefes del FPOE, el ministro de infrastructura Michael Schmid se fue voluntariamente. Explico que se habia acabado su energia, y que estaba harto de los problemas internos de la FPOE despues de la derrota en las elecciones regionales del departamento de Estiria (Steiermark).
De momento no se conoce un substituto, quizas sera Hubert Gorbach, pero este no le gusta a Joerg Haider.
Por cierto: A la FPOE se le acaban las personas capaces.para asumir cargos de ministr@.....

****************************************************************
[8] Censura o Siguen las demandas de la FPOE
****************************************************************

Un periodico estudiantil publico una carta de un lector en la que escribio:"...Desde el principio he participado en las manifestaciones en contra de ese gobierno derechista y conservador de mierda ..."
Cuatro ministr@s del FPOE (Boehmdorfer,ministro de justicia, Riess-Passer, vicecanciller, Sickl, ex-ministra de asuntos sociales, y Schmid, ex-ministro de infrastructura) lo consideraron un crimen, presentaron una demanda en contra el periodico, y exigieron una recompensa.
El juez rechazo la demanda, pero la FPOE volvio a demandar y otro juez, el partidario del FPOE Ernst Maurer (ver maldita:austria 0700) acepto la demanda e inicio un juicio. Por falta de dinero l@s representantes del periodico no tuvieron un@ abogad@ y tuvieron que aceptar una sancion "voluntaria" de 18000 chelines (1400 Euro). Es que no hubieran podido pagar los costes de un juicio regular...
Asi que nos queda decir: GOBIERNO DE MIERDA!!!!!

****************************************************************
[9] Escandalo de donaciones para la FPOE
****************************************************************

Parece que para la FPOE no basta con el escandalo de espionaje - ahora sufre otro con otro escandalo mas: El mismo ministro de justicia, Dieter Boehmdorfer, se tropezo con la ley de donaciones para partidos politicos. Segun este, los partidos tienen que declarar toda donacion recibida que supere los 150.000 chelines (11.000 Euro).
Un sobre "lleno de billetes de 5000 chelines" fue recibido por un empleado de la oficina de Dieter Boehmdorfer, en total fueron 5 millones de chelines (350.000 Euro).
Este dinero fue una donacion del industrial Sr Turnauer, quien se lo entrego personalmente a Joerg Haider. Este lo mando a la oficina de Boehmdorfer para guardarlo alli.
Boehmdorfer no se pronuncia acerca del asunto, justificandose con la obligacion de silencio para abogados.
En el informe anual de la FPOE se busca en vano el detalle de los 5 milliones...

****************************************************************
[10] Introduccion al escandalo de espionaje
****************************************************************

No fue una sorpresa para nostrosos el hecho de que policias hayan sacado informaciones de computadoras policiales para darselas a la FPOE. Se sabe que la FPOE y la policia se entienden perfectamente. Ademas la FPOE siempre ha intentado difamar a sus oponentes con estas informaciones durante los ultimos anos. Muchas veces politicos de la FPOE, asi como el periodico "Kronen Zeitung", publicaron
informaciones secretas, que solo existen en las compus de la policia.
Lo que realmente sorprende, es la dimension del escandalo: Al parecer fue instalada una gran red de espionaje en el aparato policial, profesionalmente organizada, tal que ya se puede hablar de una "organizacion criminal" ;-))))
Este asunto muestra perfectamente la posicion de la FPOE respecto a la proteccion de datos y la democracia.
Pero no esta dicho que todo esto le cause danos a la FPOE...

****************************************************************
[11] D. Boehmdorfer, ministro de justicia
****************************************************************

Sr Boehmdorfer esta muy enrollado en el escandalo de espionaje policial del FPOE:
1.) Cuando era abogado del FPOE, Boehmdorfer muchas vezes utilizo en los juicios en contra de oponentes de la FPOE material secreto de la Stapo (policia secreta del estado) y fotos de la policia. Puede que no haya sido el mismo quien compraba esas informaciones, pero de todas maneras las utilizo, y asi haria falta un juicio por violacion de la ley de proteccion de datos.
2.) En una entrevista sobre el escandalo de espionaje dijo que "Joerg Haider es inocente". Eso lo podria decir como un abogado, pero como ministro de justicia es una cabronada!
3.) La oficina de abogados de Boehmdorfer esta encargada en defender los miembros de la AUF (un sindicato de policias de extrema derecha, a la que pertenecen casi tod@s l@s policias espias) en los juicios sobre el escandalo.
O sea que: En este escandalo la fiscalia bajo cargo de Boehmdorfer !! - lleva a cabo las indagaciones, contra policias que estan defendidos por un companero de Boehmdorfer!!
En el parlamento ya hubo tres peticiones que Boehmdorfer dimitiera, pero la OEVP y la FPOE rechazaron todas. El canciller Wolfgang Schuessel dice "Confio en el ministro independiente Boehmdorfer, que no pertenece a ningun partido."

****************************************************************
[12] El "miembro normal" del FPOE
****************************************************************

Cuando Joerg Haider aparece en publico, parece histerico.
Tartamudea que disque no existen pruebas en contra de el y la FPOE, sino que todo disque es una campana del partido socialdemocrata y de Los Verdes. Todo el escandalo "nacio en las cabezas enfermas de algunos periodistas", y que la FPOE "va a acabar con esto". Lo que extrana es que desde hace anos Haider asegura que es capaz de "conseguir informaciones policiales cuando quiera".
La prueba nos la dio en el ano 1997: Existe un documento, una carta de Haider dirigida al entonces Ministro del Interiores, Karl Schloegl, en la que Haider explica que tiene "informaciones policiales secretas de computadoras policiales de los departamentos de Alta Austria, de Estiria y de Salzburgo".
Ademas Haider explica en esa carta que no quiere decir los nombres de los espias policiales "porque no aceptara que aquellos valientes policias sean castigados."
Pues ahora cinco de estos "valientes policias" lo acusan gravemente a el y a sus colaboradores. Ya hubo cateos en la casa de su guardaespalda, el Sr Binder.
Haider dijo "Ya vamos a acabar con estos cerotes". Bueno - ya lo veremos....

****************************************************************
[13] Hilmar Kabas o Problemas personales en el FPOE 2
****************************************************************

El lider de la FPOE de Viena, Hilmar Kabas, fue acusado gravemente por un policia: Segun este, Kabas pagaba entre 10.000 y 15.000 chelines al mes (750 - 1.100 Euro) para informaciones adecuadas para difamar oponentes en el publico. El secretario del FPOE de Viena y ex-jefe de la AUF, Michael Kreissl, organizo personalmente el espionaje y la paga.
La fiscalia pidio iniciar investigaciones en contra de los dos. Asi que habra un problema mas para la FPOE: Dentro de unos meses seran las elecciones regionales de Viena, y Kabas probablemente no pordra ser candidato si esta enrollado en un juicio.

****************************************************************
[14] Salzburgo - Problemas personales en el FPOE 3
****************************************************************

Mas problemas personales en la FPOE - esta vez en Salzburgo: el vize-jefe de la FPOE Salzburgo y policia Helmut Naderer, esta acusado de haber participado en la red de espionaje de la FPOE y la policia.
Naderer llamo la atencion el junio pasado, cuando exigio que el pueblo de Seekirchen, donde el es alcalde, no participara en las pagas de indemnizaciones para l@s trabajadore/as esclav@s de la era nazi (ver maldita:austria 0700).
Y el lider del FPOE de Salzburgo, Karl Schnell, tambien participo en el espionaje ilegal - al parecer utilizo datos de la Oficina de Asuntos Sociales.
La fiscalia ya solicito iniciar investigaciones en contra de los dos. En total se conocen 50 casos de espionaje policial solo en Salzburgo.

****************************************************************
[15] El "contragolpe total"
****************************************************************

Hace poco Peter Westentaler, anuncio un "contragolpe total" en el asunto del escandalo de espionaje. Explico que, cuando Caspar Einem (SPOE) era Ministro de Interiores, el ex-jefe de la Stapo (policia secreta de estado), Sr Kessler, intento espiar a Joerg Haider con policias especiales, con el pretexto de protegerlo contra presuntos ataques de terroristas.
Pero Westentaler tuvo mala suerte y el "contragolpe" termino en una carcajada: Es que el Sr Kessler nunca trabajo bajo Caspar Einem, sino que bajo Karl Loeschnak, quien Haider siempre llamaba "su mejor amigo dentro del gobierno socialdemocrata".
Le recomendamos a Peter "Hojac" Westentaler cambiar de profesion: Como humorista sera mucho mejor!!!!

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red de distribucion. (porfa: si es posible escribannos en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at) en el rubro "contacto" ("Kontakt") es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan el idioma deseado y ya esta!

Pues orale -
Hasta la proxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!