Bienvenidos a la nueva edición de maldita:austria!

Las dichas "sanciones" fueron canceladas, la UE puede volver a dedicarse a asuntos más importantes y el gobierno austríaco celebra "su victoria". Razón suficiente para dejar de producir nuestro boletín? Claro que no, ahora es aún más importante informarles sobre la situación en Austria, ya que posiblemente se disminuirá la cantidad de informaciones en el exterior. Así que esta edición de la maldita:austria es (desgraciadamente) un buen ejemplo para las agravaciones mayores y menores en Austria.
No olviden visitar nuestra página web de vez en cuando (http://www.raw.at), por ejemplo para leer nuestros textos en diferentes idiomas, o para apuntarse en nuestra lista de e-mail.
Y si incluso planean acciones contra el gobierno austríaco, nos alegrará muchísimo!

Contra la normalización del fascismo!!

Para todos l@s que todavía no lo conocen, aquí les va la explicación de que se supone que es el newsletter, y por que lo hacemos:

maldita:austria es un boletín de información que tiene como objeto informarles sobre la situación actual en Austria (y las consecuencias de la política del nuevo gobierno de derecha). Nos decidimos a escribirlo al darnos cuenta que sobre todo en otros países se sabe muy poco de la situación real en Austria. El gobierno a conseguido su objetivo: Entre las eternas discuciones sobre las "sanciones" de la Unión Europea, la locura cotidiana en este país ha desaparecido del orden del día de la opinión pública internacional. Queremos evitar la normalización de la derecha y de la extrema derecha al poder. Igualmente estamos motivados por razones personales, ya que el control internacional por el momento nos salva de que las cosas empeoren todavía más. Por esto queremos que este mensual sea distribuido a la mayor cantidad de personas o grupos posibles. Así que: distribuid, distribuyan, a distribuir! Claro que pueden utilizar este material para sus revistas, fanzines etc. -sólo pedimos un pequeño mensaje electrónico si lo hacen. O también si les gusta, si no les gusta, o si quieren darnos ánimos a seguir con la resistencia! La dirección es:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductorases: No somos ni españolas/es ni latinoamerican@s, así que este texto no es perfecto, pero esperemos que entendible... !Perdonen las faltas, concéntrense en el contenido! !Gracias! (y gracias por las reacciones también....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] La FPOE usa espionaje organizado en contra sus enemigos
****************************************************************
[2] "Libertad de prensa" en Austria
****************************************************************
[3] Y la FPOE sigue demandando
****************************************************************
[4] Haider, Churchill y Hitler
****************************************************************
[5] Critica antiracista? Fuera de aquí!
****************************************************************
[6] Niño de dos años en la cárcel de deportación
****************************************************************
[7] ......o te vamos a deportar!
****************************************************************
[8] La FPOE y las noticias
****************************************************************
[9] Censura - o La libertad del arte
****************************************************************
[10] Censura en Carinthia
****************************************************************
[11] El "equilibrio social"
****************************************************************
[12] Mujeres: de vuelta a la cocina?!
****************************************************************
[13] Haider contra Bossi
****************************************************************
[14] Ulrichsberg 2000
****************************************************************
[15] Sueldo para ir a manifestar?
****************************************************************
[16] "Gracias a diós" (1)
****************************************************************
[17] "Gracias a diós" (2)
****************************************************************
[18] Trabajos de descombro después de las "sancciones"
****************************************************************
[19] Hilmar Kabas controla la seguridad de un prostíbulo!
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] La FPOE usa espionaje organizado en contra sus enemigos
****************************************************************

Tras la publicación de un nuevo libro escrito por el ex-policía y miembro de la FPOE, Josef Kleindienst, la FPOE tendrá que dar unas explicaciones. En este libro se describe con detalle cómo la FPOE utiliza sus contactos dentro de la policía para espiar y acumular datos delicados de sus oponentes durante muchos años. Por ejemplo consiguieron informaciones sobre el artista André Heller y sobre la "Caritas" (una organización que pertenece a la iglesia y ayuda mucho a imigrantes) con el fin de difamarl@s y acusarl@s en público. En otra ocasion la FPOE tuvo informaciones policiales sobre un africano, quien había sido maltratado físicamente por la policiá durante un "control". Para justificar la brutalidad de la policía, la FPOE presentó datos sobre una denuncia contra el africano que decían que él era una persona violenta, aunque en realidad nunca hubo un juicio es ese asunto.
Si las acusaciones de Josef Kleindienst son la verdad (él dice que tiene todas las pruebas, incluso admite que él mismo fué uno de los espías), el FPOE dispone de una red de espionaje profesional en el aparato policial en toda Austria. Kleindienst afirma que conoce personalmente a 5 policías que recibieron unos 60.000 chelines (3500 Euro) al año para su espionaje.
Las reacciones de la FPOE a esas acusaciones son las de siempre: Primero intentaron ignorarlo todo, después amenazaron con denuncias y demandas contra tod@s quienes mantuvieran las acusaciones. Jörg Haider pretende no conocer a Josef Kleindienst (lo que obviamente es mentira - existen fotos en las que salen juntos y mucho más), Peter Westentaler (FPOE) intentó impedir todas las noticias sobre este escándalo en la televisión austríaca (22 intervenciones vía teléfono en un solo día!!!) y a las preguntas de periodistas siempre contesta (estereotípicamente) hablando de supuestos escándalos en los demás partidos......

****************************************************************
[2] "Libertad de prensa" en Austria
****************************************************************

Dieter Boehmdorfer, (ex-)abogado del FPOE y ahora Ministro de Justicia, hizo una demanda contra el periódico "Freitag aktuell" por haber citado una petición parlamentaria del SPOE referente al cargo de Boehmdorfer como Ministro de Justicia. O sea que sólo citar algo ya puede resultar en un juicio!!! Será que dentro de poco tendremos que usar el antiguo medio de las fábulas???
Citamos al mismo Dieter Boehmdorfer:"La libertad de prensa también nececita restricciones".

****************************************************************
[3] Y la FPOE sigue demandando
****************************************************************

No acaban las demandas: El jefe de la FPOE-Vienna, con ayuda del despacho de abogados de Dieter Boehmdorfer, presentó una demanda en contra el partido de Los Verdes, por una caricatura sobre él.
De momento ya existen 14 demandas contra personas, muchas más contra periódicos, semanales, etc.
Aquí en Austria ya basta con decir algo crítico sobre la FPOE para ser demandad@. A veces es sólo una pregunta en una revista o una cita que a la FPOE no le gusta y ya va una nueva demanda.

****************************************************************
[4] Haider, Churchill y Hitler
****************************************************************

En Octubre del 1999 hubo una entrevista de Jörg Haider con el semanal "Der Falter", en la que Haider comparó a Winston Churchill con Adolf Hitler. Después Haider no dió el permiso para publicar la entrevista, sin embargo
partes de esa fueron publicadas.
Más tarde, cuando le preguntaron a Haider sobre esa entrevista en las noticias de la televisión austríaca, dijo que era mentira y que esa entrevista jamás tuvo lugar!
Los periodistas denunciaron a Haider, ya que tuvieron pruebas de la exsistencia de la entrevista, y ganaron. Ahora Haider tiene que desmentir en la tele!

****************************************************************
[5] Critica antiracista? Fuera de aquí!
****************************************************************

La consejal municipal de Vienna, Maria Vassilikou (Los Verdes) , de decendencia griega, explicó en una entrevista con el periódico griego "Ethnos" con todo su derecho - que en Austria exsiste un racismo organizado, que viene sobre todo de la "Kronen Zeitung".
La reacción de la FPOE es típica: Dijeron que "Vassilikou debería de volver a Grecia en vez de recibir su sueldo de los impuestos de l@s austríac@s, l@s que después insulta de tál manera."

****************************************************************
[6] Niño de dos años en la cárcel de deportación
****************************************************************

En Vienna una mujer y su hijo de dos años fueron hechad@s a la carcel de deportación. El niño es ciudadano austríaco, la madre es de Rumania y casada con un austríaco. Según la policía no es un matrimonio verdadero, "legal".
Después de que ese caso llegara fuese público, l@s dos fueron liberad@s, a condición de que la madre prometiera abandonar el país dentro de dos semanas.
Sin embargo, tras todo el interés público, la mujer consiguió un trabajo, y así la deportación fué impedida.

****************************************************************
[7] ......o te vamos a deportar!
****************************************************************

El 19 de septiembre un niño de 13 años se suicidó, tirándose de la torre de una iglesia. Un suicidio normal? Nada que ver! El chico no pudo soportar el fascismo de cada día y las amenazas permanentes. Por ejemplo cuándo lo veían fumandose un cigarillo, lo amenazaban con denuncias y con deportación. Cada día tenía que aguantar insultos xenófobos.
Ahora nadie quiere ser responsable . Sólo un niño ve las cosas claras "......Estas personas deberían de despertar por fin y entender lo que te están haciendo a tí y a los demás. Eso tiene que cambiar."

****************************************************************
[8] La FPOE y las noticias
****************************************************************

El gobierno austríaco ya ha tomado el control sobre la televisión pública austríaca (ORF). A pesar de que el jefe de la televisión y los demás periodistas practicamente no critican a la FPOE, Peter Westentaler (FPOE) y Andreas Khol (OEVP) no dejan de llamar cada día, protestando contra la publicación de noticias desfavorables al gobierno, contra presentador@s que hacen comentarios irónicos, contra moderdor@s que no impiden las críticas de los oponentes del gobierno.....
Sobre todo les molestan las noticias con discusiones en vivo. Al otro lado, les gustan bastante las noticias de mediodía: El jefe de esas es Walter Seledec, el consejero de PR del FPOE.
Pero todo será peor, si el gobierno llega a realizar su idea de la reforma del ORF. Con esa reforma el jefe de la televisión austríaca tendrá mucho más derechos, sobre todo aumentará su influencia sobre periodistas y el contenido de sus programas.
O sea que medios de información en Austria significan censura y control total!

****************************************************************
[9] Censura - o La libertad del arte
****************************************************************

El grupo austríaco "Drahdiwaberl", que desde hace 30 años nos divierte con textos políticos en contra de la extrema derecha, tuvo que anular su nuevo disco justo después de producirlo: Los abogados de la empresa que lo había producido, dijeron que no se podía publicar ese disco porque una de las canciones era demasiado critica en contra del FPOE, y que tenían miedo de que la FPOE pudiera los denunciara. Los "Drahdiwaberl" fueron prácticamente obligados a quitar esa canción del disco o olvidarlo del todo.
Es una situación que en estos días afecta much@s artist@s en Austria. Matar cualquier arte que tenga un mensaje crítico, es la táctica de las ultraderechas para mantenerse en el poder. Lo peor es que much@s ya no se atreven hacer lo que querían, y se conviertenen conformistas de antemano.
El fin de esa historia: La canción "Schulterschluß" fué borrada del disco y puesta en el internet como MP3.

****************************************************************
[10] Censura en Carinthia
****************************************************************

La actriz Judy Winter dió una presentación en Klagenfurt (la capital de Carinthia) y, como siempre lo ha hecho, quiso coleccionar dinero para la lucha contra la SIDA. Esa colecta fué impedida, con la argumentación " Aquí en Carinthia no tenemos ni homosexuales ni SIDA".
Da igual, quién exactamente lo impidió, no sabemos, pero lo que importa es que la gente ya empieza a acostumbrarse al poder derechista.
Bienvenidos al "País Haider". Carinthia es para él el ensayo para el resto de Austria.

****************************************************************
[11] El "equilibrio social"
****************************************************************

Bajo este título el gobierno presentó a finales del verano una horrible colección de medidas para mejorar el presupuesto de Austria. Y como siempre, esas medidas no son equilibradas, sino todo el contrario: Quitan el acceso libre a las universidades, l@s estudiantes tendrán que pagar 10.000 chelines (750 Euro) al año a partir del 2001.
Poreso se disminuirá el número de estudiantes, en un país que ya tiene un índice bajísimo de universitari@s. Hay que destacar que la Ministra de Educación, Elisabet Gehrer, había prometido y jurado públicamente que no se imponrán cuotas universitarias sólo un mes antes!
Hay más "medidas equilibradas": Quitarán el subsidio del paro durante 4 semanas, cuando hay un acuerdo sobre el despido entre el empleado y el jefe.

****************************************************************
[12] Mujeres: de vuelta a la cocina?!
****************************************************************

El gobierno austríaco ve muy claro qué es lo que mujeres deben hacer: Tener hijos y quedarse en casa.
Abolieron el Ministerio de Mujeres, y lo substituyeron por un Ministerio de Deporte!! Muchas instituciones , por ejemplo asesorías para mujeres, están el peligro de tener que cerrar por falta de dinero o represión.
Quitaron también el seguro gratuito para esposas - escepto que tengan hijos!
En el futuro los hombres tendrán después de un divorcio los mismos derechos respecto a los hijos que las mujeres, de manera que ellas pueden ser suprimidas por hombres más facilmente.
Todos los aumentos de precios (cuotas universitarias, otros impuestos para luz, gas etc) siempre causan el mayor impacto para tod@s que ya tienen poco - y entre ell@s hay sobre todo mujeres.

****************************************************************
[13] Haider contra Bossi
****************************************************************

Umberto Bossi, el líder de la "Lega Nord" (un partido derechista del norte de Italia) , dijo en una entrevista con el periódico italiano "La Stampa" sobre Jörg Haider: " Haider es un travesti, no es lo que prentende ser, y trabaja para los comunistas y para los masones."
Qué mala suerte..... Eso pasa, cuándo dos ultraderechistas se reúnen...

****************************************************************
[14] Ulrichsberg 2000
****************************************************************

El día 1 de octubre el gobernador de Carinthia, Jörg Haider, hizo un discurso delante de unos 2000 nazis en la "reunión de Ulrichsberg" , que es una de las mayores reuniones de ultraderechistas de Europa. Alabó el "ánimo y coraje" de los reunidos porque "todavía no han capitulado a pesár de todas las críticas e insultos" .
Según Haider la reunión de Ulrichsberg es un "símbolo de la tolerancia." Tolerancia frente a nazis viejos y nuevos, patriotas y ultraderechistas.

****************************************************************
[15] Sueldo para ir a manifestar?
****************************************************************

El día 10 de octubre 2000 fué el 80 aniversario del plebiscito en el que Carinthia decidió pertenecer a Austria (y no a Eslovenia). Para Jörg Haider esa ficha es tán importante, que declaró ese día como día festivo. Pero sin haber consultado las empresas, que no estaban de acuerdo! Ya que Haider no accepta contradicciones, amenazó con la anulación de subvenciónes de 40 milliones de chelines (3 Mio. Euro) para esas empresas, y prometió pagar 800 chelines a cada persona que participara en el desfile festivo de Haider.
Al final, Haider y las empresas llegaron a un acuerdo, de manera que los participantes del desfile perdieron sus sueldos y sobre todo el honor der ser los primeros manifestantes pagados de Austria.........

****************************************************************
[16] "Gracias a diós" (1)
****************************************************************

.......pensó Wolfgang Schüssel, el jefe del gobierno austríaco, y sus colegas del OEVP, y participaron en la peregrinación a Mariazell para dar las gracias a diós por la anulación de las sanciones de la UE contra la participación del FPOE en el gobierno austríaco.

****************************************************************
[17] "Gracias a diós" (2)
****************************************************************

.......pensó el arzobispo Laun, cuándo un "científico" yanki le explicó que se podía curar la homosexualidad. Ahora quiere que la iglesia monte unas clinicas para curar maricones. Cuando estén sanitos de nuevo, la iglesia los aceptaría como miembros. Pero "los que no quieren curarse, les despediremos."

****************************************************************
[18] Trabajos de descombro después de las "sancciones"
****************************************************************

Lo primero que el gobierno austríaco hizo después de la anulación de las "sanciones" de la UE fué buscar los culpables. Así que realizaron una reunión parlamentaria extraordinaria, para aclarar que los partidos de la oposición (socialdemócratas y los Verdes) fueron los responsables de las "sancciónes"

****************************************************************
[19] Hilmar Kabas controla la seguridad de un prostíbulo!
****************************************************************

Hilmar Kabas, jefe del FPOE de Vienna, siempre nos hace reír! Hace unos meses le echaron un pastel en la cara durante una entrevista con la televisión austríaca, después "insultó" al presidente de Austria, Thomas Klestil, llamandolo un "Lump, Hump, o Dump", (ver maldita:austria 0600), y ahora sale en el libro de su ex-compañero Josef Kleindienst. Según él Kabas pagó la cuenta en un burdel con dinero del partido FPOE.
Kabas admitió haber estado en el burdel "Playgirl" , pero lo justifica diciéndo que la visita fué un "contról de seguridad", y que gracias a sus investigaciones el burdel fué cerrado unas semanas después.
Lo que pasa es que eso no es cierto: El "Playgirl" cerró un año y medio después, y no por irregulidades sino porque el dueño abrió otro burdel mucho más grande en otro sitio.
Citamos a Kabas: "Cuando exsista cualquier problema en Vienna, allí estaré y le hecharé una mirada!" Y muy muy profunda obviamente.....

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro mensual (y si es que lo recibieron directamente de nosostr@s) mandennos un mensaje! Pero porfa fíjense primero si realmente lo recibieron DIRECTAMENTE de nosotr@s , de no ser así diríganse a la gente linda que se l@s envió. Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s y así recibir todas nuestras informaciones - avisen - y l@s incluímos en nuestro directorio. Comentarios, sugerencias, etc. Sería genial si los recibieramos en alemán o inglés - pués se nos hace más fácil constestar sin tener que recurrir a las compas traductoras cada vez!

En este sentido
Hasta la próxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!