Bienvenidos a la nueva edición de maldita:austria!

Esta vez la "maldita:austria" salió un poco más corta, ya que es verano y la política está de fiesta. Sin embargo estamos seguros que ya dentro de poco el gobierno volverá a hechernos la misma mierda que siempre......
Hay novedades: Ya es posible pedir la "maldita:austria" más fácil via email: En la sección "Kontakt" de nuestra página web (http://www.raw.at) anotas tu email y escoges tu idioma preferido, y ya está!

Para todos l@s que todavía no lo conocen, aquí les va la explicación de que se supone que es el newsletter, y por que lo hacemos:

maldita:austria es un boletín de información que tiene como objeto informarles sobre la situación actual en Austria (y las consecuencias de la política del nuevo gobierno de derecha). Nos decidimos a escribirlo al darnos cuenta que sobre todo en otros países se sabe muy poco de la situación real en Austria. El gobierno a conseguido su objetivo: Entre las eternas discuciones sobre las "sanciones" de la Unión Europea, la locura cotidiana en este país ha desaparecido del orden del día de la opinión pública internacional. Queremos evitar la normalización de la derecha y de la extrema derecha al poder. Igualmente estamos motivados por razones personales, ya que el control internacional por el momento nos salva de que las cosas empeoren todavía más. Por esto queremos que este mensual sea distribuido a la mayor cantidad de personas o grupos posibles. Así que: distribuid, distribuyan, a distribuir! Claro que pueden utilizar este material para sus revistas, fanzines etc. -sólo pedimos un pequeño mensaje electrónico si lo hacen. O también si les gusta, si no les gusta, o si quieren darnos ánimos a seguir con la resistencia! La dirección es:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductorases: No somos ni españolas/es ni latinoamerican@s, así que este texto no es perfecto, pero esperemos que entendible... !Perdonen las faltas, concéntrense en el contenido! !Gracias! (y gracias por las reacciones también....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] El partido FPOE en el centro de la red de la extreme derecha
****************************************************************
[2] "Con Haider por la libertad"
****************************************************************
[3] Izquierdistas en el FPOE ?!
****************************************************************
[4] "El derecho de vivir no existe en Austria"
****************************************************************
[5] Manifestaciones y represión
****************************************************************
[6] Un poco de estatística
****************************************************************
[7] Registro obligatorio y estado de control total
****************************************************************
[8] FPOE quiere callar a un encargado del gobierno
****************************************************************
[9] Popuestas del ministro de Justicia
****************************************************************
[10] La encuesta del mes
****************************************************************
[11] Concierto nazi en la provincia de Vorarlberg
****************************************************************
[12] "La tiene muy larga..."
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] El partido FPOE en el centro de la red de la extreme derecha
****************************************************************

La presunta distancia de la FPOE hacia la extrema derecha de Europa es pura táctica. Andreas Mölzer, consejero de asuntos culturales de Carintia (la provincia donde gobierna Jörg Haider) y editor de la revista "Zur Zeit", intenta ayudar a los demás ultraderechistas de Europa para que puedan participar del éxito FPOE. Planea realizar un congreso con el tema "estrategias de la derecha en Europa" en octubre en Vienna, con la participación de diputados del "Movimiento Nacional Republicano" de francia, y de Philip Dewinter, líder del "Vlaams Blok" de Belgica.
Contactos correspondientes ya existen: En una fiesta de la revista "Zur Zeit" (ultraderechista) este verano también participiaron esos compañeros del Vlaams Blok. Además, dos colegas de Andreas Mölzer participaron hace un mes en un congreso de "Synergies Europeenes" , una organización de derechistas "intelectuales". Obviamente, la FPOE está reforzando la derecha de Europa. Entonces: !Ojo!

****************************************************************
[2] "Con Haider por la libertad"
****************************************************************

Ese es el nombre de un nuevo movimiento político en Udine (Italia), que quiere usar el programa político, social y económico de Jörg Haider como modelo para el suyo. Los fundadores, Luigi y Ernesto Pezzetta, dicen que tienen contactos con Jörg Haider y que él les apoya. Ernesto Pezzetta es el jefe del MSI ("post"-fascistas de la región de Friaul)

****************************************************************
[3] Izquierdistas en la FPOE ?!
****************************************************************

Últimamente el FPOE está de bromas: Hilmar Kabas, jefe de la FPOE de Vienna y autor de la campaña electoral más xenófoba jamás vista en Austria (pasado verano) conoce muy bién la manera de hablar cómo Nazi, y es sin duda uno de los derechistas más extremos de su partido.
Sin embargo recibe críticas de un colega de su partido, del ex-diputado Sr Stix: "Desde la muerte de Rainer Pawkowicz (precesedor de Kabas) la FPOE hace política de izquierda incluso peor que el partido comunista!"
Dice que la la petición de Hubert Gorbach (jefe suplente del FPOE) que Kabas dimitiera, no ha sido suficiente. Como el "inicio de la caida del FPOE" es culpa de Kabas, no basta sustituirlo a largo plazo para "salvar la FPOE de ese callejon sin salida izquierdista", dice Stix.

****************************************************************
[4] "El derecho de vivir no existe en Austria"
****************************************************************

Ya hemos tenido que contar muchas veces del caso de Imre B., un presunto narcotrficante, que fué asesinado por un policía.
Ahora un "tribunal independiente" (UVS) rechazó la reclamación de sus hijos , en la que exiigieron declarar los disparos contra Imre B. ilegal y la condena de esa acción policial. (Imre B. no cargaba ningun arma!) La justificación del rechazo parece una broma de mal gusto: "Sólo él que ha sido privado de sus derechos puede hacer una reclamación contra la policía".
Pero, "él que ha sido privado de sus derechos" ya está muerto, asesinado por la policía.
Lo mismo pasó en el caso de Marcus Omofuma, quién fué asesinado por la policía durante su deportación de Austria: La demanda de los parientes fué rechazada de la misma manera.
Los dos casos serán juzgado por el "Tribunal Constitucional del Estado".
Ojalá que la policía no lea esa sentencia del UVS: En cuanto se enteren - Buenas noches, Austria! - pensarán "Mejor matarles enseguida y no hay más problemas"

****************************************************************
[5] Manifestaciones y represión
****************************************************************

Últimamente la policía sufrió unas derrotas en sus esfuerzos de represión.
En el procedimiento en contra de dos detenidos de una manifestación el marzo pasado, quienes desaparecieron en los cárceles durante 5 semanas, la fiscal Risa Schuhmeister (también candidata electoral del OEVP!) dimitió bajo la presión de unos colegas..
Se sabe que élla tiene pánico de todo lo que tnga que ver con la izquierda, especialmente de "los anarquistas". La acusación en contra los dos manifestantes fue disminuida: Quitaron todos los puntos menos uno (resistencia en contra de fuerzas del estado).

Otro procedimiento en contra 10 personas fué cancelado: Éllos, junto con 200 personas más, entraron al hotel "Marriott" durante una conferencia con la participación del Ministro de Hacienda, Karlheinz Grasser (FPOE), e impidieron el procedimiento, haciendo ruido y ocupando la sala.

Por otra parte, la actuación de la policia en las manifestaciones es cada vez más brutal. Desde hace ya muchas semanas la policia impide, con barricadas masivas, que los manifestantes entren al centro de la ciudad. Siempre intentan mandar, adonde se debe dirigir la manifestación, sin embargo, por falta de táctica y de inteligencia, muchas veces fracasan! El número de policías civiles entre los manifestantes aumenta cada vez. Además sube el número de manifestantes heridos por culpa de acciones policiales.

****************************************************************
[6] Un poco de estatística
****************************************************************

A petición del FPOE, el ministro del interior publicó algunos datos sobre las manifestaciones contra el gobierno.

Hasta el 19 de julio de 2000 hubo 14 manifestaciones oficialmente anunciados, y 116 no anunciados!

En 7 de éllas "fué necesario usar fuerza" porque "hubo violencia".
80 personas resultaron heridos, entre ellos 72 policías.

797 objetos dañados (505 uniformes y equipamiento de policías, 41 vehiculos de la policía)
Costo de los daños: 530.000 chelines (35.000 US$)

Las horas extraordinarias de la policía costaron 33,1 milliones de chelines (2,3 milliones de US$)

En fin, las protestas han sido un éxito...
Sólo el número de las personas heridas es pura mentira: Al parecer la policía o no sabe contar o no lo quiere, "olvida" a los manifestantes mientras se inventa heridos entre los policías ("Se torció un dedo cuando le pegó a un manifestante con su palo"?!).

Sugerencia para los chontes: Quedense en casa y así se evitan un chingo de problemas ;-)

****************************************************************
[7] Registro obligatorio y estado de control total
****************************************************************

En el ministerio del Interior (de Ernst Strasser, OEVP) surgieron propuestas horribles respeto a la ley del registro obligatorio. Quieren que los personas que se registran oficialmente, tengan que declarar quienes son sus amigos y en qué asociaciones son miembros. Qieren volver al estado de control aún más eficaz, lo que ya es un escándalo. Pero lo peor es pensar que algun día pueda haber un ministro del interior que pertenezca al FPOE y que utilice esos datos e instrumentos...

****************************************************************
[8] FPOE quiere callar a un encargado del gobierno
****************************************************************

El encargado del gobierno para asuntos de la expansión de la UE, Erhard Busek, enfadó a la FPOE.

Es que la FPOE exige de la República Czeca y de Slovenia cancelar las leyes de "Benes" y de "Avnoj" antes de entrar en la UE, o quedarse fuera.
Esas leyes, que fueron aprobadas después de la derrota de los Nazis en la 2a guerra mundial, les quitaron a los Alemanes todo lo que tenían en estos países. Éllos, quienes destacaron en su colaboración con los Nazis, fueron hechados de estos dos países. (Está claro que nadie quiso seguir viviendo junto con los Alemanes).

Erhard Busek siempre ha afirmado que no le gusta nada esa petición del FPOE. Entonces, el FPOE exigió la dimisión de Busek, y que se pagara los costas de su trabajo él mismo. Después hubo intentos de los diputados del FPOE de restringir e intimidar a Busek..
Sin embargo, Busek continuará su trabajo, gracias al apoyo de su propio partido OEVP.

Haider contestó la pregunta, quién sería la persona apropiada para el encargo para Asuntos de la Expansion de la UE, con "Yo mismo" . Así que nos preguntamos: ?Que coño quiere él? ?"Disparar a partir de las 5:45"???

****************************************************************
[9] Popuestas del ministro de Justicia
****************************************************************

Cuándo a principios de agosto en algunos medias internacionales aparecieron listas con nombras de personas que habían violado a niños, el ministro de Justicia, Boehmdorfer (FPOE) explicó en una entrevista que posiblemente habría eso en Austria también. Argumentó que "eso es obviamente lo que quiere la sociedad". Así que no vió ningun problema en destrozar derechos humanos básicos a causa de dicha "opinión pupular".
Sin embargo, el mismo día cambió de opinión, y exlicó que la publicación de semejantes listas sería en contra del estado de derecho.Un ministro que se acuerda de los derechos básicos sólo después de criticas masivas, ya revela su verdadera actitud!
Y para no perder votos de la extrema derecha, la secretaria general de la FPOE, Zierler, pidió que esas mismas listas fueran entregadas a los alcaldes para que ellos controlen a los "violadores".

****************************************************************
[10] La encuesta del mes
****************************************************************

Una encuesta sobre la FPOE entre 1000 austriacos produjo resultados interesantes.
Lo que los austríacos consideraron como "más positivo de la FPOE" fue la "política respecto a los extranjeros". Lo que alarma es que no sólo un 75% de los electores de la FPOE dieron esa respuesta, sino también un 40% de sus "enemigos"!
Así que todavía queda un potencial enorme para aumentar el número de los votos para la FPOE, sólo nececitarían dejar sus "riñas internas", que molesta a un 43% de las personas.

****************************************************************
[11] Concierto nazi en la provincia de Vorarlberg
****************************************************************

A finales de agosto unos 200 neonazis de Austria, Suiza, Alemania, Inglaterra e Italia se reunieron en Vorarlberg para un concierto, que fué organizado por un grupo que se llama "blood and honour" ("Sangre y honor").
Al parecer la policía fué sorprendida, el concierto tuvo lugar como que nada....
Dos semanas antes la policía había afirmado que tiene "todo bajo control en el entorno neonazi"...!

****************************************************************
[12] "La tiene muy larga..."
****************************************************************

...o "lo que más interesa a los policías austríacos"...

Suena el timbre de un apartamento de una mujer, entran dos policías, diciendo que "buscan a imigrantes ilegales" y para eso "no nececitan permiso de un juez, según la ley de extranjería".
Resultado: No hay ilegales por ahí. La mujer se queda con la boca abierta, no entiende porqué han venido - es austriaca, con nombre austriaco típico,...Resulta que había habido una información anónima, según la que una familia extranjera y grande se estuviera escondiendo en ese apartamento. Pués no. Pero uno de los policías le pregunta que si su novio es negro! Es negro. Y que si son felices. Son felices. Y que "es verdad que los negros la tienen muy larga?".

El policía luega cuenta la historia de manera diferente: Que la mujer se quejaba de que ella y su novio siempre son hostigades tán mal. Y que "la comprensiva respuesta" del policía fue "Si, es verdád, es negro, y la tiene muy larga".

Más tarde, otro policía fué mandado para disculparse, explicando que "sólo quiso contentar a la mujer con ese comentario divertido".
Esa "persona divertida" también tuvo que disculparse después.

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro mensual (y si es que lo recibieron directamente de nosostr@s) mandennos un mensaje! Pero porfa fíjense primero si realmente lo recibieron DIRECTAMENTE de nosotr@s , de no ser así diríganse a la gente linda que se l@s envió. Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s y así recibir todas nuestras informaciones - avisen - y l@s incluímos en nuestro directorio. Comentarios, sugerencias, etc. Sería genial si los recibieramos en alemán o inglés - pués se nos hace más fácil constestar sin tener que recurrir a las compas traductoras cada vez!

En este sentido
Hasta la próxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!