Bienvenid@s a la nueva edición de Maldita:Austria!

Las semanas pasadas han estado vinuculadas a una farsa política alrededor de la detención de un@s miembr@s de la "No-Border-Tour" después de las protestas de Genova, por lo tanto hay un artículo más detallado en esta edición de nuestro boletín de noticias.

Aqui tienen una pequeña explicación de qué es este boletín y porqué lo hacemos:

La maldita:austria es nuestro boletín mensual que informa sobre la situación actual en Austria (y sobre las consequencias del gobierno de coalición FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora). Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la información exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del estado real de la situación en Austria, es deficiente.
El gobierno logró mediante las discusiones acerca de las disque-"sancciones" de la UE que la demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera de la vista de la comunidad internacional.

Mientras tanto las "sancciones" fueron canceladas, cosa que fué festejada por (casi) todos los grupos politicos y el "interés" internacional sobre el desarollo de Austria siguió desapareciendo. La temida "normalización" del gobierno de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual hace que informaciones sobre el agravamiento de las condiciones que se están viviendo en Austria son más importantes que nunca. Poreso mismo es de suma importancia que este boletín se distribuya lo más ampliamente posible, para que mucha gente entre mas mejor se entere de la situación por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletín para publicarlo (también en partes) en sus publicaciones. Si lo hacen, avisennos nada mas!

Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!

!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Recompensa para denunciar supuestos narcotraficantes
****************************************************************
[2] Ataques antisemitas
****************************************************************
[3] No hay sitio para immigrantes?
****************************************************************
[4] Una historica "tipica" de un immigrante
****************************************************************
[5] Genova y la politica tonta del gobierno austriaco
****************************************************************
[6] La Ministra de Asuntos Exteriores y sus problemas con la protección de datos personales
****************************************************************
[7] La FPOe y la era nazi (1)
****************************************************************
[8] La FPOe y la era nazi (2)
****************************************************************
[9] Austria homofobica
****************************************************************
[10] Iglesia homofobica
****************************************************************
[11] Haider despide a Andres Moelzer otra vez
****************************************************************
[12] "Rowdies" en los partidos gubernamentales de Austria!
****************************************************************
[13] Mujeres quieren demandar al "Sr minintro de asuntos de la mujer"
****************************************************************
[14] Austria: Lo peor de todo
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Recompensa para denunciar supuestos narcotraficantes
****************************************************************

Gerhard Koefer (del partido socialdemócráta-SPOe!!)), alcalde de Spittal/Drau en Carinthia (provincia derechista de Austria), inició una acción rara: Cada persona que proporcione informaciones sobre un supuesto narcotraficante recibirá ATS 5.000 (ca. 365 EURO) como recompensa. Ahora quieren poner esto en práctica en toda la provincia de Carinthia. Y aunque todo el mundo está en contra de la acción l@s expert@s así como el presidente de la SPOe de Carinthia, Peter Ambrozy, e incluso el jefe de la policia de Carinthia, Sr Pittino (quien teme que entre la misma población de Carinthia las acusaciones van a abundar), Koefer sigue defendiendo su idea. Explica, que "los narcotraficantes organizados de toda Carinthia deben temblar de miedo." Koefer afirma haber podido convencer a empresas de toda la provincia para que paguen dinero a un fondo, y que los pagos ya se pueden efectuar. No nos sorprende que mientras tanto la FPOe (extrema derecha) de Styria tambien tomó esta idea....

****************************************************************
[2] Ataques antisemitas
****************************************************************

El secretario general de la FPOe, Sichrovsky, ha vuelto de nuevo a atacar verbalmente al presidente de la comunidad judía de Viena, Ariel Muzicant: En una entrevista con el periodico suizo "Neue Zuercher Zeitung", describió Muzicant como "nicht-arisches [dicción nazi para judías y judíos y toda persona no alemana durante la era nazi] Rumpelstilzchen [figura histérica en un cuento popular]".
Otras muestras de Sichrovsky: "La familia de Muzicant no debe estar en Austria. No permitiré que la tradición nacional de mi familia sea negada por un inmigrante quien abandonó la 'tierra santa'.", "Muzicant es un problema para las vidas de los judíos de Viena". Ya el año pasado, Sichrovsky dijo que Muzicant era un "idiota inteligente", que era "increíblemente codicioso" y dentro de poco " increíblemente rico". Ademas dijo que Muzicant era una "figura trágica", "como todos los judíos profesionales".

En el pasado Muzicant ya había demandado a Sichrovsky por sus declaraciones, pero Sichrovsky goza de la imunidad como miembro del Parlamento Europeo. Este ha rechazado a quitarle la imunidad a Sichrovsky.

Esta vez, hubo también una protesta contra los ataques antisemitas de Sichrovsky por Rabbi Chaim Eisenberg, quien no había comentado hasta ahora esta materia: "es un escandalo", "esto prueba que también un judío puede dar declaraciones antisemitas", "esto confirma el prejuicio xenófobo de la FPOe".

****************************************************************
[3] No hay sitio para immigrantes?
****************************************************************

El gobierno decidió: el contingente para inmigrantes será bajado a 8.280 personas en 2002 (8.518 en 2001). De allí, 5.490 permisos serán proporcionados para la medida de "unificacion de familias" - aunque en el momento, ya 11.626 personas están esperando para venir a Austria con este fin!

2.400 permisos serán reservados para "personas claves" (trabajadores importantes), las que tendrían que "mejorar" el sector de la informatica en Austria. La condición para ser incluid@ en esta categoría es una formación especial buscado en el mercado de trabajo austríaco, además los aspirantes deben ganar un salario de por lo menos 2.000 Euro (26.000 chelines) al mes.

Hay también hay un nuevo contingente para los inmigrantes sin formacion especial: 0.

****************************************************************
[4] Una historica "tipica" de un immigrante
****************************************************************

El dia 20 de marzo de 1999, el ciudadano nigeriano Okpara Johnson pidió asilo político en Austria, que - como siempre - fué rechazado. En junio de de 1999, Johnson fué detenido durante una acción racista en contra de supuestos narcotraficantes ("operation spring"), y fué condenado a 2 años de prisión en un juicio más que dudoso: Condenaron a la mayoría de las personas acusadas en este ensayo solamente por culpa de un testimonio de una persona anónima. En muchas letras desde la prisión Johnson ha reclamado su inocencia. Todas sus peticiones posteriores para el asilo fueron rechazados, aunque después de una deportación a Nigeria, Johnson hubiese sido condenado nuevamente a carcel allí por ser traficante condenado en Austria!
Después de ponerlo en libertad, enseguida lo detuvieron de nuevo, hasta que el día 3 de agosto de 2001 Johnson ya no aguantó, y puso fin a su vida tirandose por una ventana durante una interrogación en el tribunal de jovenes.

****************************************************************
[5] Genova y la politica tonta del gobierno austriaco
****************************************************************

Después de las manifestaciones en Genova fueron detenidas - entre muchos otros - 25 personas que pertenecían al grupo de artistas "Caravana Volxtheater [=teatro popular] - No Border, No Nation", 16 de estos con pasaporte austriaco. Algunos días después, en una rueda de prensa, la Ministra de Asuntos Exteriores de Austria, Benita Ferrero-Waldner, no mostró ninguna intención de hacer algo para las personas arrestadas. Sino que todo lo contrario: Confirmó su confianza en el sistema legislativo italiano, y agregó que - haciendo alusión al funcionamiento del teatro de la calle del grupo - "a nadie debe sorprender ser detenido si utiliza pistolas de juguete para un robo de banco". Además dijo que algunas de las personas detenidas eran "bien conociadas por la policia austriaca".

Sólo unos días mas tarde - después de que otros gobiernos habían apoyado masivamente a 'sus' personas arrestadas y después de que la presión de los medios de comunicación frente a la ministra habia crecido - ella hizo un giro repentino y pretendió intervenir - por lo menos superficialmente - a favor de las personas de la "Caravana Volxtheather". Durante ese giro repentino, ella también acusó al Ministerio del Interior por haber presentado datos falsos sobre l@s detenid@s, lo que fue negado inmediatamente por el Ministerio del Interior y causó alguna inquietud entre las dos oficinas. Otra cosa desagradable para Ferrero-Waldner es el hecho que ella no debió pasar aquellos datos recibidos a la policia italiana!

De todas maneras - es un hecho que las personas arrestadas permanercieron en prisión durante 3 semanas debido a informaciones de incriminación dada por las autoridades austriacas, que están en buena parte basada en la fantasia de algun@s funcionari@s. Por ejemplo l@s acusaron de ser miembros del "Black Block" (invento de las autoridades para denunciar a manifestantes), sin embargo después no se pudo encontrar ninguna persona responsable de esas "informaciones" en el ministerio. Ademas ocultaron que l@s detenid@s son actores de teatro.

Aunque ya han liberado a las 25 personas del "NoBorder-Tour", ell@s todavía necesitan la ayuda financiera para cubrir los costes de l@s abogad@s etc.; las acusaciones de la fiscalía italiana contra ellos (por ejemplo 'ser una asociación de terroristas' - con una condena posible de 15 años de prisión) todavia l@s amenazan gravemente!

Si pueden donar dinero para la "Caravana Volxtheater":

en Austria:

Cuenta No.: 786 538 43
BLZ: 60,000 (PSK Austria):
uso previsto: "noborder"

en Alemania:

Cuenta No.: 885 367 435
BLZ: 360 100 43 (Postbank Essen)
A persona: Sr. A. Wolf
uso previsto: "Genua"

Más informaciones sobre los acontecimientos con respecto a las detenciones de la "Caravana Volxtheater" se puede encontrar en: http://www.no-racism.net/nobordertour

También no se olviden que todavía quedan muchas personas en la prisión después de las protestas en Genova, las que también necesitan ayuda!

Más informaciones y numeros de cuentas para donaciones se pueden también encontrar en varias paginas web en: http://www.indymedia.org

****************************************************************
[6] La Ministra de Asuntos Exteriores y sus problemas con la protección de datos personales
****************************************************************

La Ministra de Asuntos Exteriores, Benita Ferrero-Waldner (OeVP), mostro sus graves problemas con la protección de datos personales ya durante los acontecimientos de Genova, cuando publicó datos policiales internos (y falsos) en Italia. Ahora hizo otro error: Dió el número de teléfono secreto del Ministro de Interiores, Ernst Strasser(OeVP), al diputado del Parlamento Europeo Sr Johannes Voggenhuber (Gruene - Los Verdes), quien lo llamó de noche para "interrogarle" de donde venian esos datos falsos y difamadores! El ministro se puso indignado y le aconsejo a Voggenhuber "que olvidara ese numero enseguida".

****************************************************************
[7] La FPOe y la era nazi (1)
****************************************************************

El último resto de la sinagoga de Klosterneuburg (un pueblo cerca de Viena), que fué dañado en 1938 y derribada en 1991, es una pequena parte de la fachada de una casa. En diciembre de 2000, el consejo de la ciudad decidió - con 12 de 13 votos - poner una placa en esa fachada para conmemorar la sinagoga y l@s 280 ciudadan@s judí@s de la ciudad que fueron deportad@s por l@s nazis. Por eso se enfadó el décimotercero miembro del consejo que, por supuesto, es miembro de la FPOe.

Ya desde unos meses el FPOe intenta evitar que pongan esa placa, con la estupida excusa que "aquella placa se refiere solamente a los judios". Además, destaca Josef Pitschko (lider local de la FPOe), solamente 13 de los 17 vecinos de esa casa están de acuerdo con la placa, lo que según él es "demasiado poco". Otro partido presente en el consejo intentó un compromiso, propuso montar la placa en un parking al lado de la casa. Sin embargo, la FPOe sigue con sus intentos de evitarlo.

****************************************************************
[8] La FPOe y la era nazi (2)
****************************************************************

En las autopistas austriacas hubo en este verano una serie de accidentes en tuneles, por la que una amplia polemica sobre la politica infraestructural fué levantada. Joerg Haider sentía tener que comentar también, y según él - como siempre - los culpables eran "los socialistas" (referiéndose al partido socialdemocrata!). Y para que reciban su castigo justo, "deberian ser enviadas a excavar tuneles"!
Con ese dicho Haider logró otra vez referirse a sus modelos históricos ideales: Durante la era nazi en Carinthia murieron much@s pres@s de los KZ (campos de concentración) excavando el tunel de la montaña de Loibl.

****************************************************************
[9] Austria homofobica
****************************************************************

Un ciudadano de Viena de 37 años fué detenido el día 14 de febrero, y sufrió dos semanas de 'prisión preventaria'. AI (Amnesty International) lo tituló en consecuencia como "primer prisionero austriaco por consciencia". La causa de su detención: Una persona anónima lo denunció, declarando que tenía una relación con un chico de 15 años.
La base de esa acción judicial es el $209, en el que toda relación sexual con personas menores de 18 años está prohibida, con condenas importantes. Pero todo eso sólo vale para hombres: Para heterosexuales este limite es de 14 años, y chicas lesbianas ni siquiera existen - según la legislación austriaca....

****************************************************************
[10] Iglesia homofobica
****************************************************************

El Obispo Andreas Laun (de Salzburgo) agregó unas "nuevas conclusiones científicas" a su visión reaccionaria del mundo. En una entrevista, dijo que los homosexuales tenían una esperanza de vida 20 a 30 años menos de lo normal, debido a una posibilidad más alta de enfermedades venericas. Esto seria conectado según Sr Laun con el "SIDA, la hepatitis, y otros 'enfermedades de homosexuales' ".
Explicó que eso no tenia nada que ver con su opinión personal, sino que se tratara de una
"cuestión de hechos y ciencia, y de ser objetivo". Laun ve una consecuencia clara de su lógica: "esto causa una responsabilidad del estado y del legislativo para tener esto en cuenta, también por una mayor protección de los jovenes."

****************************************************************
[11] Haider despide a Andres Moelzer otra vez
****************************************************************

Después de diferencias con respecto a políticas culturales en Carinthia, Haider no renovó el contrato de su consejero cultural Andreas Moelzer - quién también es editor del panfleto derechista "Zur Zeit". Moelzer criticó en varias ocasiones la fijación de Haider sobre una cultura de "eventos", lo que claramente no le gusta a él, como persona muy conservadora y derechista le gusta solamente la cultura tradicional. Sin embargo, Moelzer no necesita preocuparse de su situación futura deltrabajo: También es columnista para el "diario" más grande de Austria, la "Kronenzeitung".

****************************************************************
[12] "Rowdies" en los partidos gubernamentales de Austria!
****************************************************************

El dia 2 de agosto, dos peatones en el centro de Viena tuvieron que llamar la policia. Algunos testigos y un policía los acusan de haber dañado tres coches aparcados. Es sorprendente quienes fueron los dos: Un consejal nacional de la OeVP, y un diputado de la FPOe en la provincia de Baja Austria.
Las siguientes acciones oficiales de la policía fueron turbulentas: Los dos "rowdies" se identificaron con sus funciones políticas y amenazaron a los policias con "consecuencias correspondientes".

****************************************************************
[13] Mujeres quieren demandar al "Sr minintro de asuntos de la mujer"
****************************************************************

Desde que el Herbert Haupt (FPOe) se hizo "Ministro de Asuntos de la Mujer", la ayuda financiera para muchos proyectos de mujeres fué cancelada o cortada. Ahora otro proyecto está en peligro: "Kassandra", una oficina para ayudar a mujeres, en Moedling, una ciudad al sur de Viena. En caso de que el ministerio cancele la ayuda financiera para Kassandra, están planeando demandar al ministro Haupt.

****************************************************************
[14] Austria: Lo peor de todo
****************************************************************

En la cumbre de la UE en Nizza en el pasado mes de diciembre, l@s miembr@s de la UE decidieron presentar programas nacionales para lucharen contra de la pobreza hasta el mes de junio de 2001. Una primera evaluación del plan austríaco por la comisión de la UE está disponible ahora: fué clasificado como el peor de todos l@s miembr@s de la UE. El plan no menciona objetivos claros, introduce demasiado pocas nuevas medidas para los grupos incapaces de encontrar trabajo debido a sus problemas, tampoco menciona nada sobre los problemas especiales de la pobreza de mujeres. El plan no proporciona ningún análisis o discusión de las razones y factores de riesgo de la pobreza y de la exclusión social.

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red de distribucion. (porfa: si es posible escribannos en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at) en el rubro "contacto" ("Kontakt") es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan el idioma deseado y ya esta!

Pues orale -
Hasta la proxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!