Bienvenid@s a la nueva edición de maldita:austria!

Primero que nada les queremos agradecer sus muchas, muchas reacciones positivas de la primera edición de maldita:austria. ¡Esto nos confirmó la necesidad de este proyecto, y da fuerza para seguir adelante!!! Muy content@s estuvimos también por las mútliples ofertas de traducir y sobre todo por traducciones que de repente aparecían J. Es así como la última edición, a aprte de alemán, también existe en inglés, español, francés y finlandés. Quién quiera una de estas traducciones simplemente mándenos und mail, o fíjense en nuestra neuvita página web. en la http://www.raw.at encontrarán bajo el rubro newsletter toda las ediciones y traducciones de maldita:austria (¡y claro que otras cosas interesantes también!). Por si tienen la posibilidad de traucir el newsletter a otros idiomas, ¡por favor avísenos! Y ya que estamos en plena orgía de agradecimientos: ¡Gracias a tod@s que han distribuido el newsletter en el mundo entero!

Para todos l@s que todavía no lo conocen, aquí les va la explicación de qué se supone que es el newsletter, y por qué lo hacemos:

maldita:austria es un boletín de información que tiene como objeto informarles sobre la situación actual en Austria (y las consecuencias de la política del nuevo gobierno de derecha). Nos decidimos a escribirlo al darnos cuenta que sobre todo en otros países se sabe muy poco de la situación real en Austria. El gobierno a conseguido su objetivo: Entre las eternas discuciones sobre las "sanciones" de la Unión Europea, la locura cotidiana en este país ha desaparecido del orden del día de la opinión pública internacional. Queremos evitar la normalización de la derecha y de la extrema derecha en poder. Igualmente estamos motivados por razones personales, ya que el control internacional por el momento nos salva de que las cosas empeoren todavía más. Por esto queremos que este mensual sea distribuido a la mayor cantidad de personas o grupos posibles. Así que: distribuid, distribuyan, a distribuir! Claro que pueden utilizar este material para sus revistas, fanzines etc. -sólo pedimos un pequeño mensaje electrónico si lo hacen. O también si les gusta, si no les gusta, o si quieren darnos ánimos a seguir con la resistencia! La dirección es:

raw@raw.at

Y una nota de las traductoras: No somos ni de aquí ni de allá, somos una mezcla de todo y así que este texto no es perfecto, pero esperamos que entendible... ¡Perdonen las faltas, concéntrense en el contenido! ¡Gracias! (y gracias por las reacciones también....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

*****************************************************************
[1] Gobierno quiere prohibir las manifestaciones contra el gobierno
*****************************************************************
[2] Visitando una experta en democracia
*****************************************************************
[3] Los súbditos del señor Windholz
*****************************************************************
[4] Relaciones internacionales de la FPOE (1)
*****************************************************************
[5] Relaciones internacionales de la FPOE (2)
*****************************************************************
[6] Extremista de derecha habla ante académicos de la FPOE
*****************************************************************
[7] La FPOE y su pasado
*****************************************************************
[8] Decenas de miles de actas sobre robo nacionalsocialista en el archivo de Viena
*****************************************************************
[9] La encuesta des mes...
*****************************************************************
[10] La FPOE como soplón
*****************************************************************
[11] Sobre la libertad del arte
*****************************************************************
[12] Interpretación negro-azul (OEVP-FPOE) de libertad de expresión (1)
*****************************************************************
[13] Interpretación negro-azul (OEVP-FPOE) de libertad de expresión (2)
*****************************************************************
[14] "Zivildiener" en venta (Zivildiener: jóvenes objetores de conciencia que prestan servicio social)
*****************************************************************
[15] Ducha fría en Carintia (Departamento de Austria, en el cual Haider es presidente)
*****************************************************************
[16] La policía y sus tropas especiales (1)
*****************************************************************
[17] La policía y sus tropas especiales (2)
*****************************************************************
[18] Delatores/as
*****************************************************************
[19] Traficantes de droga y el Audi A8
*****************************************************************
[20] Prenden fuego en centro islámico
*****************************************************************
[21] ¡Por favor amen a Austria! (1) - la acción
*****************************************************************
[22] ¡Por favor amen a Austria! (2) - las consecuencias
*****************************************************************
[23] ¡Por favor amen a Austria! (3) - "las fuerzas rebeldes" atacan - simbólicamente...
*****************************************************************
[24] Por qué tuvo que ser interrumpida una conferencia sobre economía
*****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

*****************************************************************
[1] Gobierno quiere prohibir las manifestaciones contra el gobierno
*****************************************************************

En una conferencia de prensa partes de la OEVP (partido conservador) exigieron la prohibición de las manifestaciones semanales contra el gobierno (todos los jueves), que según ellos son "ilegales" (por que nunca se notifican ante la policía). El portavoz de la OEVP-Viena Wolfgang Ulm recalcó que 57 oficiales han sido heridos. La policía misma sorprendentemente rechaza esta solicitud y se basa en ello a un veredicto del tribunal supremo del año 1985, según el cual la no-notificaación a la policía no representa razón para prohibir una manifestación. Además sería un problema de disolver manifestaciones de 2000 a 3000 personas con 100 a 150 policías. En cambio ahora se refuerza la intimidación engrosando las tropas policiales. Un presidente de la dirección policial de Viena, Zander, también responsable de que la policía cargó contra las y los manifestantes el 20.6.2000 (ver: maldita:austria 0600), amenazó con mano dura por parte de las tropas antimotines. Mientras tanto, personas conocidas publicamente como manifestantes han recibido cantidades de denuncias.

*****************************************************************
[2] Visitando una experta en democracia
*****************************************************************

Para defender la imagen pública de Austria "a puro huevo" (Wolfgang Schüssel) la ministra de asuntos exteriores, Benito Ferrero-Waldner volvió a desatar una "ofensiva de sonrisa oreja a oreja" . Personalidades de alto rango de la política internacional, pero sobre todo representantes de los medios, fueron visitad@s para que le confirmaran su capacidad de democracia a Austria. Esta gira fue planeada hace algún tiempo por una agencia de relaciones públicas y los medios contactados fueron escogidos con cuidado.

En Londres, la ministra también visito una experta en cuestionse de democracia: La exprimer minsitra británica Margareth Thatcher. Pues esta había descrito a su amigo, el ex-dictador chileno Augusto Pinochet, de manera siguiente: "El llevó la democracia a Chile". Y ahí es donde Austria por supuesto puede aprender muchísimo: El gobierno podría, por ejemplo, "albergar" l@s molestos@s opositores del gobierno en estadios de fútbol.... Si a al UE le encantará la visita con la opositora de la UE Thatcher, es otra pregunta.

*****************************************************************
[3] Los súbditos del señor Windholz
*****************************************************************

No sólo que el jefe de la FPOE Niederösterreich (un departamento...), Ernst Windholz, tiene sus problemitas con la ideología de extrema derecha (El utilizó el lema de la SS "Nuestro honor es fidelidad" en su discurso de presentación, para más infomración vean maldita:austria 0600). También sobre la FPOE de Niederösterreich hay varias cosas interesantes que contar:

- De ahora en aldelante trabajará con Windholz como presidenta de la fracción regional Barbara Rosenkranz, esposa de Horst Jakob Rosenkranz, editor del periódico de extrema derecha "Fakten".

- Otra conexión con la extrema derecha fue publicada en la revista "profil" el 12.6.00: Antes de ser diputado de la FPOE, Bernhard Blochberger fue candidato para la tropa neonazi NDP de Norbert Burger (que ya murió). Cuando prohibieron la NDP en el año 1988, Blochberger participó en el comité cívico xenófobo "Comité Cívico corazón para austríacos". En publicaciones conocidas de derecha, el policía solía firmar sus cartas lector con "saludo alemán".

- En la NDP participó también Frank Dieter Stanzel (ahora también FPOE), que incluso llegó a ser primer secretario de la NDP. Cuando fue juramentado finales de abril de este año en el gobierno regional de Sankt Andrae-Woerdern, su pasado volvió a salir a luz pública. A la pregunta si se distanciaba de su participación en la NDP, contestó Stanzel: "Ni volé a nadie, ni colgué a nadie. Esto fue una cosa totalmente legal."

- Blochberger y Wolfgang Haberler son hoy colegas en el parlamento regional de Niederösterreich. Antes publicaban los dos en el periódico "Der Völkerfreund", que según el DOEW (Archivo de Documentación de la resistnacia en Austria) es editado por un "grupúsculo de extrema derecha". Haberler es también diputado en el parlamento regional de Wiener Neustadt. En 1990 se produjeron en la oficina de la FPOE de esta ciudad volantes con el slogan "Austria fue alemana, es alemana, y será alemana".

- Alois Preiszler ya no es más diputado, pero sigue siendo miembro del comité ejecutivo de la FPOE Niederösterreich. En el año 1997 visitó la asamblea general de la "Kameradschaft Prinz Eugen", que según el DOEW es una "organización de veteranos de extrema derecha."

- Esta asamblea también la visitó el diputado FPOE al parlamento regional Edwin Rambossek

- El presidente de la FPOE Korneuburg (una ciudad en Niederösterreich), Rainer Mauritz, había participado en los años 60 junto en en atentados en el Tirol del Sur, provinicia italiana desde la primera guerra mundial, y había sido condenado a cinco años de cárcel en Italia. Hoy es secretario de finanzas de la FPOE.

- En la casa de su ex-secretario de prensa Martin Berger la policíaencontró en 1993 banderas con la cruz esvástica y otro material de propaganda nacionalsocialista. Ante un juicio interno del partido, Berger salió libre. La denuncia la había puesto el parlamentiario regional de la FPOE Rudolf Wagerer, y por esto mismo fue expulsado del partido.

*****************************************************************
[4] Relaciones internacionales de la FPOE (1)
*****************************************************************

150 representantes de la Lega Nord empredieron viaje para encontrarse con sus colegas de la FPOE en Kärnten (departamento austríaco donde Haider es presidente). La meta era, según el presidente de la fracción FPOE de Kärnten Martin Strutz, un "intercambio de ideas en el nivel político y organisativo". Claro que se habló mucho de las sanciones de la UE, rechazadas por los dos partidos. L@s representantes de la Lega Nord llegaron de la ciudad Vincenza, en la que Jörg Haider en el 1999 había participado en una actividad proselitista de la Lega Nord. Según el periódico de la Lega "Padania", en esta ocasión había gritado "Viva la Padania".

*****************************************************************
[5] Relaciones internacionales de la FPOE (2)
*****************************************************************

El nuevo presidente del servicio de portección a la constitución alemán, Heinz Fromm, enfatizó en una entrevista que el éxito de la FPOe también tiene repercusiones en la extrema derecha alemana. Además se sabe de contactos entre seguidores/as de la FPOE y extremistas de derecha alemanes.

*****************************************************************
[6] Extremista de derecha habla ante académicos de la FPOE
*****************************************************************

El extremista de derecha Horst Mahler estuvo en Viena el 23.11.1999 para una conferencia, invitado por la Asiciación de Académicos de la FPOE, hecho que se supo recientemente. Habló sobre el tema "La traición de Adolf Hitler a la izquierda alemana. La traición de la izquierda a Alemania. ¿Tiene un futuro el pueblo alemán?" En el curso de su ponencia insistió en demostrar abiertamente su admiración por Hitler: "Hitler tomó en cuento y unificó las fuerzas nacional-revolucionarias y social-revolucionarias de este pueblo".

*****************************************************************
[7] La FPOE y su pasado
*****************************************************************

La FPOE Seekirchen (un pueblo..) quire impedir que el municipio participe pagando al fondo creado para la indemnización de l@s trabajadores/as forzad@s del nacionalsocialismo. Es más: el vice-alcalde y diputado de la FPOE al parlamento regional, Helmut Naderer, pide en cambio que el gobierno alemán así com o los estados sucesores de los entonces aliados paguen indemnizaciones para aquell@s habitantes de Seekirchen, cuy@s parientes fueron llevad@s a Rusia y a otros estados ganadores o perdieron su vida en la guerra. El vice-alcalde de la FPOE lo justifica diciendo que Seekirchen "ha comprobado históricamente que la comunidad nunca empleó a trabajadores/as forzad@s durante el nacionalsocialismo." Por eso dice que "no hay ninguna razón de participar en esta acción finacieramente." Todo lo contrario, much@s de Seekirchen fueron detenid@s después del final de la guerra en Rusia y otros estados ganadores como trabajadores/as forzad@s. "Muchos no sobrevivieron las condiciones inhumanas y murieron en estos campos de detención. Otr@s volvieron hasta diez años después del trabajo forzado."

*****************************************************************
[8] Decenas de miles de actas sobre robo nacionalsocialista en el archivo de Viena
*****************************************************************

Durante decenios de años se encontraban en el archivo de la dirección de finanzas Viena, Niederösterreich y Burgenland actas secretas de la tristemente célebre Central para la emigración judía y la sección para la expropiación de bienes - incluyendo listas de transporte con los nombres de aquell@s ciudadan@s judi@s que fueron deportad@s desde Viena a los campos de concentración y de exterminio.

Según primeros cálculos serán más de 100.000 las actas depositadas ahí sin conocimiento de l@s familiares de l@s deportad@s y expropiad@s.

Las actas no sólo documentan la deportación de judí@s desde Austria, sino también las expropriaciones bajo colaboración de las bancas. Además demuestran que las autoridades austríacas estaban bien informadas sobre cantidad y contenido de las expropiaciones. La primera reacción del presidente de la Comunidad Israelita de Viena, Ariel Muzicant fué: "Esto es una barbaridad tan increíble, que ya de por sí debería conllevar denuncias por billones de chelines." La comunidad israelita no pondrá denuncia, pero exige una amplia campaña de información sobre el holocausto.

*****************************************************************
(9) La encuesta des mes...
*****************************************************************

Según una encuesta del insituto INTEGRAL, el 8% de l@s austríac@s son de la opinión que el exterminio de l@s judí@s durante el tercer Reich no está históricamente comprobado. Convencid@s de esto son sobreproporcionalmente personas ancianas y electores/as de la FPOE. Un 10% no quire opinar sobre esta cuestión.

*****************************************************************
[10] La FPOE como soplón
*****************************************************************

En el barrio vienés de Simmering, la FPOe aparentemente se esfuerza por más tolerancia. Una habitante de descendencia turca causa desde hace algún tiempo el descontento de sus vecin@s. Su hijo no quiería compartir su gameboy con otr@s niñ@s de la vecindad, lo cual le dio la oportunidad al populacho racista de protestar contra la "mezcla de razas". Cuando cayó basura de la terraza de la señora, donde estaban haciendo reparaciones, la habitante del apartamento de abajo inmediatamente llamó a la FPOe. El señor Anetshofer de la FPOe le mandó entonces una carta: "Desgraciadamente nos llegó la información que Usted no es capaz de respetar las condiciones de uso normales de su apartamento (...) Por favor omita en el futuro dichos intentos molestosos, sería bueno que Usted intentara respetar en el futuro las costumbres de vida de los centroeuropeos." La carta termina con el deseo de "haberle concedido una breve vista al mundo de sus vecinos y esperamos un mejoramiento de su comportamiento." (Respecto al "mundo de sus vecinos" suponemos que se referieren a: Adolf Hitler? Wiener Schnitzel? Holocausto?)

El semanal vienes "Der Falter" publicó hace poco algunos pensamientos del señor Anetshofer y sus colegas. Reuniendo ideas para un volante de la FPOe se les vinieron a la mente ideas espontáneas como: "¿Quien destruye nuestro país y sus habitantes? ¡Socialdemócratas y asilantes!" Prosiguieron titulando un edificio de apartamentos como "jaula de moros" y la propuesta de organizar una discusión en un bar frecuentado sobre todo por turc@s fue respondida de la manera siguiente: " ¡Ahí, si mucho, meto una bomba!" Esta es la voz del pueblo....

*****************************************************************
[11] Sobre la libertad del arte
*****************************************************************

Gerard Mortier, encargado artístico del festival de Salzburgo, se siente como el mismo dice "observado como en un estado policial". Dice que cada carta de él de tinte político la deja revisar por un abogado porque fue advertido que "declaraciones políticas pueden ser evaluadas como violación de contrato."

*****************************************************************
[12] Interpretación negro-azul (OEVP-FPOE) de libertad de expresión (1)
*****************************************************************

El consejo de administración de la radiodifusión estatal ORF, compuesto entre otros por diferentes partidos políticos, decidió con los votos de FPOe y OeVP el controlar el programa de Radio "Journal Panorama" respecto a su objetividad concerniente a elección de temas e interlocutores. El vocero de la redacción del departamento de información del ORF calificó esto como "un hecho sin igual en la historia de la radiodifusión austríaca". Lo ve como intento de los partidos del gobierno de prohibir la infomación que les es desagradable pues es crítica, y como ataque a la libre expresión de los medios.

*****************************************************************
[13] Interpretación negro-azul (OEVP-FPOE) de libertad de expresión (2)
*****************************************************************

Por primera vez en Europa sucede que un partido (FPOe) denuncia una revista según la ley de competencia (¡!). El motivo fue una campaña publicitaria de la revista NEWS. Encargado de llevar la denuncia fue el en aquel entonces simple abogado y ahora Ministro de Justicia Boehmdorfer. Esta denuncia fue posible por el veredicto de un juez que decidió que la FPOe - como proprietaria de su boletín de partido - se encuentra en competencia con otros periódicos. En una entrevista entre FPOe y NEWS declaró un integrante de la delegación de la FPOe: "Si NEWS deja su cobertura informativa crítica hacia el gobierno, la FPOe cerrará sus demandas de ejecución."

Hace poco, el ahora ministro de jusiticia Boehmdorfer subió las penas de ejecución para tales casos de 80.000 chelines a 1.3 milliones diarios. Esto significará en el futuro el fin para muchos medios críticos con el gobierno.

*****************************************************************
[14] "Zivildiener" en venta
(Zivildiener: jóvenes objetores de conciencia que prestan servicio social)
*****************************************************************

Ahora mismo el ministerio del interior decidió cortar el presupuesto diario para Zivildiener de 155 chelines a 43 chelines (3 US$). El experto en nutrición del ministerio del Interior fué tan amable y presentó una lista de compra para un día: 53 gramos de pollo, 4 gramos de espinaca (licuada), 143 gramos de pan, 9 gramos de repollo, 18 gramos de espaguetis, 14 de atún, 142 mililitros de leche, media bolsita de te, 0.7 huevos. Ya que a muchas organizaciones les fueron cortadas sus plazas de Zivildiener, el ministro des Interior Ernst Strasser tuvo otra de sus ideas fantásticas: organizaciones que soliciten Zivildiener, pueden adquirirlos por 10.500 chelines mensuales.

Se inaugura el mercado de esclavos.

Observación: En Austria, hombres jóvenes tienen que prestar servicio militar. El servicio militar es de ocho meses, el servicio sustitutorio civil para objetores (Zivilidienst) de doce meses. Quien no se le antoja tomar una arma y no tiene ganas de ir a la cárcel por insumisión, está obligado a prestar servicio cuatro meses más que los otros. Los Zivildiener prestan sus servicios sobre todo en la policía, instituciones de salud, organizaciones sociales, ONGs como Amnesty International y el DOeW (Archivo de documentación de la resistencia austríaca). Ahora fueron cortadas muchas de estas plazas y las instituciones afectadas luchan con problemas financieros. Los recortes solamente tocaron a ciertas instituciones. Organizaciones de derechos humanos así como hospitales en Viena, que sigue siendo gobernada por el partido socialista, se ven afectadas más gravemente, la policía no. Muchos Zivilidiener tienen que esperar harto tiempo hasta que les toque su turno. hay que recalcar que el servicio sustitutorio es una forma de esclavitud y que en muchas profesiones ha llevado a bajas de sueldos y a la lucha por plazas de trabajo.

*****************************************************************
[15] Ducha helada en Carintia (Departamento de Austria, en el cual Haider es presidente)
*****************************************************************

En Carintia, se reparte hace algún tiempo delante de colegios la revista "Life in Line". Esta revista informa a los jovenes carintianos de todo lo necesario por llegar a ser un hombre. Este último no presta servicio sustitutorio, sino: "La educacón para llegar a formar parte de las fuerzas aéreas es de las mejores." Pero también la sexualidad juega un papel importante en el camino de llegar a ser un macho. "Life in Line" lo describe: "En nuestra mente existen dos modelos de moral contrapuesta: de un lado está el jóven sobrio que toma una ducha fría diaria y constántemente está en busca de su princesa. Al otro lado viene tambaleando el Super-Fornicator... ¿Quién lleva las de ganar de lograr una relación comprometida y feliz? Lógicamente triunfará el principe azul que en su bondad s conoze la vieja escuela de conquistar corazones y hará feliz a su chica."

Esta estupidez es subvencionada por el gobierno regional de Carintia (FPOe - ¿quién más va a ser?), la radiodifusión ORF de Carintia y el diario "Kleine Zeitung". Lógicamente quedan reservadas una página y media para Jörg Haider, quien agita contra drogas y se presenta como gran ejemplo. La revista lo describe como "El presidente departamental más destacado en la historia de Carintia. Deportivo, en forma, presente al mismo tiempo en todos lados, siempre superinformado, pareciera que siempre viene justo de vacaciones."

*****************************************************************
[16] La policía y sus tropas especiales (1)
*****************************************************************

El SEK (la nueva tropa especial policial de extrema derecha sobre la que hemos informado en maldita:austria 0600) y sus policías siempre dan de que hablar: Arrestos por encapuchados en el carnaval antifascista, el ataque a la oficina de información para extranjer@s de l@s verdes, el cierre de un sauna para homosexuales, el fusilamiento de un supuesto traficante de hachís, Imre B., insultos racistas y sexistas - los rambos en civil con carnet policial están bien activos. En el caso de Imre B. (hemos informado en maldita:austria 0600) hay nuevas informaciones interesantes: la policía mantiene que la bala se soltó sin querer en el momento que el supuesto trafincante de drogas abrió la puerta. Esta versión está en entredicho incluso al interior de la policia y el informe de la autopsia contadice claramente la versión oficial. Incluso salió a luz pública que el asesino que supuestamente sufrió un trauma "post shooting" la misma noche se puso a interrogar personalmente (¡!) a l@s testig@s - una violación de la Convención contra la Tortura - e incluso al día siguiente realizó registros de casas en el mismo caso! Así queda claro porqué el copiloto de Imre B. "confirmó la versión policial" , sobre todo escuchando lo que cuentan l@s "interrogad@s" sobre sus "interrogatorios": fueron golpead@s, amenazad@s y humillad@s.

*****************************************************************
[17] La policía y sus tropas especiales (2)
*****************************************************************

Si la policia no lo logra con métodos usuales de comprobarle un crimen a alguien - ahora ya no es problema! En una cacería de gente africana, que exsiste desde hace un año bajo el nombre "Operation Spring" fueron detenidos más de 100 african@s (las cifras exactas nunca han sido hechas públicas) con excepción de uno solo, tod@s han sido condenand@s a prisión por tráfico de drogas utilizando pruebas inválidas . Si no existen evidencias, la policia ahora puede comprar/chantajear testigos principales. La policía busca estos con preferencia en el mismo ámbito del tráfico de drogas por ejemplo adict@s o incluso acusad@s de tráfico, ofreciéndoles rebaja en sus condenas y/o son pagad@s, reciben palo o simplemente tienen miedo. En los procesos recientes aparecían entonces como testig@s encapuchad@s, y la declaración de una sola persona -con pasamontaña y casco - llamado testigo "anonimizado 1", son suficientes para condenar a una persona a cinco años de prisión si esta no puede comprobar claramente su inocencia. El sistema judicial está de cabeza! Durante un proceso, un tal "testigo" fue preguntado por el abogado defensor qué fue lo que la policia le había prometido para que atestiguara. Este respondió: "realmente quieres que diga esto coram publicum ¡esto no te incumbe!". Hasta ahora sólo un africano logró salir libre, pues el "testigo acusador" anómimo se había involucrado en contradicciones masivas. Y quien lo pensaría-los policias de la SEK traen los "testigos" a la sala del proceso y se plantan tranquilamente, lo cual obviamente intimida los testigos. Hace poco un policía somató la puerta de la sala del juicio enojadísimo después de que su "testigo" "había tumbado" y otro fue observado dándole palmaditas en la espalda a su "testigo" y le pagó una cerveza.

Actualmente estas medidas son utilizadas "solamente" en contra de gente de color oscuro. La agitación racista (bajo el gobierno socialdemócrata/conservador) preparó durante años el terreno para esto. Es sólo una cuestión de tiempo cuando les llegue su tiempo a los opositor@s del gobierno y a gente políticamente activa.

*****************************************************************
[18] Delatores/as
*****************************************************************

Un pequeño cambio de ley lo hace posible: por primera vez un/a ciudadano/a -quien al contrario de la policía no está sujet@ a la jurisdicción policial- puede indagar como mano derecha de la policia. Por primera vez la justicia permite a detectives-hobby ofrecer sus "observaciones" ante el jusgado quedando completamente anónimos, y todo esto en ausencia de l@s acusad@s. Nadie aparte de la policia l@s conoce, nadie sabe qué es lo que reciben - fuentes confidenciales cuentan que es dinero y favores policiales... Big Brother observa. Big Brother reporta.

*****************************************************************
[19] Traficantes de droga y el Audi A8
*****************************************************************

En una entrevista con el semanal "Format" (No. 25/19.6.00) el presidente de la policía de Viena, Peter Stiedl, responde la pregunta si existen razones racistas por las cuales l@s african@s son constantemente perseguid@s por la policia: "La estadística comprueba que nuestra actuación en contra de african@s no tiene razones racistas, sino es porque un gran número de african@s trafica con drogas." Y: "Si a cierta hora y en cierto lugar hay africanos traficando droga, pues se harán ahí los controles correspondientes, y se harán con los negros y no con los blancos." Format: "Usted está diciendo con esto que el color de la piel es un criterio para la policía." Stiedl: "Déjeme explicar: si repetidamente son robados carros de marca Audi A8 pués controlarémos mucho más Audis A8... si sospechamos que hay africanos traficando en cierto lugar, la policía controlará africanos que pasan por ese cierto lugar".

*****************************************************************
[20] Prenden fuego en centro islámico
*****************************************************************

El 27.6.00 un edificio en Salzburgo que albergaba "extranjer@s" fue incendiado por desconocid@s. L@s habitantes lograron salvarse. Como siempre, la policía niega de antemano cualquier contexto político.

*****************************************************************
[21]¡Por favor amen a Austria! (1) - la acción
*****************************************************************

"Amen a Austria!-primera semana europea de coalición"- Así se titula una producción del director Christoph Schlingensief en el marco del festival de Viena (11.-17.6.). en el mero centro de Viena, al lado de la opera, Schlingensief metió 12 " asilantes" a un contenedor como los que se utilizan para las deportaciones. Por medio de Internet y de pantallas puestas alrededor de los contenedores se debía/podía observar las asilant@s . Llamando a un cierto número de teléfono tod@s podían participar en las deportaciones diarias de 2 "asilantes". En el techo del contenedor una manta enorme tildaba: "extranjeros fuera", abajo había otra manta con el logotipo de la "Neue Kronenzeitung" (diario amarrillista de mayor tiraje). Al lado pusieron una bandera de la FPOe. Schlingensief quería "ejercer simplemente lo que la FPOe pide". Al mismo tiempo el proyecto era como un espejo para tod@s , pues -según el director- "la/el observador@ se observa a sí mism@" y "la verdad está oculta". Las fronteras entre ficción y realidad pronto desaparecieron. L@s "aborígenes austríacos" fueron l@s verdader@s actores principales de la producción lo mejor - o lo peor. Alrededor de los contenedores constantemente había masas de gente. La gente se peleaba en voz alta y gritaba ("nazi, nazi, nosotros somos lo que nos da la gana, aquí no necesitamos ni negros ni judios"), intensivas discusiones pro/contra o cantidad de basura en los foros de discusión de Internet. En la noche del miércoles hubo ataques a los contenedores (alguien intentó prender fuego, dos hombres se subieron a los contenedores e intentaron destruir las mantas en el techo).En la tarde del jueves, desconocidos tiraron bombas de ácido al "pueblo de contenedores".

Como reflejo inmediato comenzó la discusión política: La OeVP tidaba el proyecto de Schlingensief de "cuestionable y contraproducente", los turistas se llevarían "impresiones completamente erróneas y emociones injustificadas contra Austia" (Secretaria general de la OeVP Maria Rauch-Kallat)- La FPOe anunció una moción de censura contra el encargado cultural para Viena Marboe (OeVP). Hilmar Kabas (Presidente de la FPOe- Viena): "La gente está indignada". La Kronenzeitung titula a Marboe de "inútil y desperdiciador de impuestos".Todo este drama viene acompañado del concierto clásico del repertorio de la "Kronenzeitung" y FPOe: ciudadan@s escandalizad@s , derroche de impuestos, difamación de la patria, instrumentalización de envidia (honorario de Schlingensief inventado), esto-no-es-arte...

*****************************************************************
[22] ¡Por favor amen a Austria! (2) - las consecuencias
*****************************************************************

A la acción de Schlingensief le siguió una lluvia de denuncias. La FPOe denunció el festival de Viena por "deshonra del honor" y "perjuicio", una persona anónima hizo denuncia por "burla del Estado". El martes la manta de la Kronenzeitung fue removida, la Krone denunció por "uso ilegal y perjudicial" de su logotipo. Schlingensief al respecto: "Me siento muy triste por la actuación de la Krone, amigos tan buenos no se pierden todos los días." Mientras el presidente de la FPOe de la Baja Austria logró lavarse las manos después de utilizar el lema de la SS "nuestro honor se llama fidelidad", (ver Maldita: Austria 0600) asegurando que este se le ocurrió espontáneamente (a nadie le da de pensar que es buen cuate de un veterano de la SS que le gusta contar historias de los "buenos viejos tiempos"), el artista Christoph Schlingensief recibió una denuncia por "Nazionalsozialistische Wiederbetaetigung" (en Austria esta ley condena cualquier intento de reestablecer el Nacionalsocialismo), pues había utilizado una manta satírica refiriéndose al susodicho lema de la SS. El Ministro de Justicia Boehmdorfer personalmente llamó a diversas redacciones de periódicos para informar sobre los casos en contra de Schlingensief.

Absurdo: cuatro delegados regionales de la FPOe denunciaron a Sclingensiefpor: "actos delictivos, en especial sospecha de agitación". La manta "Extranjeros fuera" incita según ellos "públicamente a cometer actos delictivos hacia extranjeros en Austria". La FPOe realizó diversas campañas proselitistas con lemas como: "alto a la infiltración extranjera!", "alto al abuso del asilo!","Viena no puede llegar a ser Chicago!".

*****************************************************************
[23] ¡Por favor amen a Austria! (3) - "las fuerzas rebeldes" atacan - simbólicamente...
*****************************************************************

Participantes de las manifestaciones semanales los jueves en contra del gobierno de extremaderecha/derecha se encaramaron en el techo del contenedor y destruyeron la manta -"Extranjeros fuera"- y la llenaron de pintas: "Resistencia!" y "Lucha en contra del racismo!". Algun@s penetraron al interior del contenedor y "liberaron" l@s asustad@s asilantes" simbólicamente.

Otr@s manifestantes rompieron las mantas sobre un camión de un grupo cercano a la FPOe que decían que la producción de Schlingensief SOLAMENTE era "un juego peligroso con emociones". Este ataque significó sin duda una intervención solidaria dentro de una "obra sobre deportación".Las opiniones sobre esta acción sin embargo fueron muy diversas y causaron mucha discusión.

*****************************************************************
[24] Por qué tuvo que ser interrumpida una conferencia sobre economía
*****************************************************************

Alrededor de 200 manifestantes tomaron por asalto durante la manifestación semanal antigobierno del jueves el lujoso Hotel Marriott después de su visita a los contenedores-Schlingensief, cuando en el hotel se realizaba una conferencia internacional sobre economía. Interrumpieron el discurso del Ministro de Finanzas de la FPOe Grasser quien justo en ese momento amenazaba con nuevos planes de reforma de pensiones para trabajadores de la empresa estatal de trenes. Chiflidos y coros de consignas ("resistencia", "queremos ver a Schuessel") interrumpieron el discurso de Grasser. Después de 20 minutos las manifestantes abandonaron el hotel, el Canciller Schuessel canceló enseguida su participación, la conferencia fue suspendida y retomada al día siguiente. Denuncias por "allanamiento de domicilio" y "resistencia contra el Estado" fueron anunciadas.

*****************************************************************
Epílogo
*****************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro mensual (y si es que lo recibieron directamente de nosostr@s) mandennos un mensaje! Pero porfa fíjense primero si realmente lo recibieron DIRECTAMENTE de nosotr@s , de no ser así diríganse a la gente linda que se l@s envió. Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s y así recibir todas nuestras informaciones - avisen - y l@s incluímos en nuestro directorio. Comentarios, sugerencias, etc. Sería genial si los recibieramos en alemán o inglés - pués se nos hace más fácil constestar sin tener que recurrir a las compas traductoras cada vez!

En este sentido
Hasta la próxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!