Traduction: Urban Blight
blight@streetpunks.com
http://move.to/urban.blight

Bienvenue dans ce nouveau numéro de Maudite:Autriche!

Ce mois marque un anniversaire, le premier de Maudite:Autriche. Cela ne nous incite pas pour autant à faire la fête, étant donné les raisons qui nous ont poussés à lancer ce bulletin d'information, à savoir l'arrivée au pouvoir de la coalition droite/extrême-droite en Autriche, mais nous sommes satisfaits en tout cas de constater que ce bulletin s'est désormais bien installé.
Mais il reste au moins une raison de faire la fête (et nous ne nous en priverons pas ;))) : Rosa Antifa Vienna fête son sixième anniversaire ce mois-ci.

Mais trêve de discours et passons aux infos.

Pour ceux qui ne nous connaissent pas encore, voici un mot d'explication sur nos motivations : Maudite:Autriche est notre bulletin mensuel d'information sur la situation en Autriche et les conséquences du gouvernement de coalition FPOe/OeVP. Nous avons décidé de lancer ce bulletin après avoir remarqué que peu de gens savent ce qu'il se passe actuellement en Autriche, surtout depuis l'étranger. Le gouvernement a atteint son objectif : après le rejet des discussions sur les "sanctions" de l'Union européenne, la folie quotidienne qui règne dans le pays a disparu de l'ordre du jour, pour le public international.
Les "sanctions" ont été levées, événement célébré comme une victoire par presque toute la classe politique, et "l'intérêt" que suscitaient les développements en Autriche a encore diminué. La "normalisation" du gouvernement de droite et d'extrême-droite se poursuit, ce qui rend plus que jamais nécessaire l'information sur l'aggravation de la situation en Autriche. Il est donc essentiel que vous diffusiez ce bulletin autour de vous autant que possible, de manière à faire connaître aux plus de personnes possible la situation autrichienne.
Diffusez, diffusez, diffusez ! Bien entendu, vous pouvez utiliser ce matériel, entièrement ou partiellement, pour des magazines et des journaux, auquel cas nous vous remercions de nous en avertir par e-mail.

Vos critiques et vos remarques sont les bienvenues, de préférence en allemand ou en anglais, à l'adresse :

raw@raw.at

Bonne lecture !

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenu >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Dégradation d'une exposition consacrée aux persécutions des homosexuels sous le 3ème Reich
****************************************************************
[2] Les "aspects positifs du régime nazi "
****************************************************************
[3] Un rapport salé
****************************************************************
[4] Wagnériens et "100 % juif"
****************************************************************
[5] Haider perd à nouveau
****************************************************************
[6] Poursuite de l'élimination du scandale des informateurs
****************************************************************
[7] Quand le Président lui-même refuse sa signature
****************************************************************
[8] La bâillonnement d'immigré expulsé "ne constitue pas un mauvais traitement"
****************************************************************
[9] Boehmdorfer prend le pouvoir
****************************************************************
[10] Le prix du scandale
****************************************************************
[11] Conception de l'Histoire...
****************************************************************
[12] Haider - Hitler : une comparaison légitime ?
****************************************************************
[13] Activiste de Graz condamné
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenu >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Dégradation d'une exposition consacrée aux persécutions des homosexuels sous le 3ème Reich
****************************************************************

Le lendemain de son ouverture, l'exposition "From life" consacrée aux persécutions des homosexuels par les nazis à Vienne entre 1938 et 1945, a été endommagée. Onze des quatorze grandes pièces ont été détériorées et jetées à terre. Une semaine plus tôt, les partis de la coalition gouvernementale, l'OeVP et le FPOe, s'étaient prononcés contre l'indemnisation des homosexuels victimes du nazisme, lors d'un vote au Parlement.

****************************************************************
[2] Les "aspects positifs du régime nazi "
****************************************************************

Lors d'une confirmation, le Père supérieur du monastère de Kremsmuenster s'est cru obligé d'exprimer ses idées sur le nazisme. Il semble avoir été très impressionné par le sentiment de communauté de cette époque : "Un peuple, un Reich, un guide, et nous marchions tous alors." Il a reconnu par la suite dans une interview qu'il s'était enthousiasmé et s'est plaint d'une "présentation déformée de l'histoire". Ses déclarations n'ont eu aucune conséquence pour lui, bien entendu.

****************************************************************
[3] Un rapport salé
****************************************************************

Le FPOe est intervenu énergiquement contre un document embarrassant : chaque année, le Ministère de l'Intérieur fait paraître un "Rapport sur l'extrême-droite". Or ce rapport épingle de nouveau les confréries d'étudiants dont sont membres certains ministres FPOe, pour "l'idéologie d'extrême-droite qu'elles répandent ". Commentaire de Haupt, membre d'une de ces confréries et Ministre des Affaires sociales : "Il est bon que l'État observe les tendances de l'extrême-droite. Mais j'estime que l'extrémisme de gauche est beaucoup plus dangereux pour l'Autriche à l'heure actuelle."

****************************************************************
[4] Wagnériens et "100 % juif"
****************************************************************

Une manoeuvre d'offensive prévue pour soulager a eu l'effet contraire : la directrice du Festival Richard Wagner, de la ville de Wels, a cru faire preuve de beaucoup d'esprit et repousser tout reproche d'antisémitisme en précisant que le "100 % juif Marcel Prawy" participait également au festival.

****************************************************************
[5] Haider perd à nouveau
****************************************************************

Haider vient de perdre un procès intenté contre le quotidien autrichien "Der Standard" : le tribunal a estimé que Haider n'avait aucune raison de se plaindre d'une assimilation de ses commentaires au nazisme. Ce journal avait publié une critique sur Haider qui avait déclaré que les enseignants sont des "éléments parasites".

****************************************************************
[6] Poursuite de l'élimination du scandale des informateurs
****************************************************************

Il est apparu sans ambiguïté ces derniers mois que les responsables des enquêtes ne souhaitent pas découvrir la vérité dans le scandale des informateurs, et les enquêtes contre des responsables politiques de premier plan du FPOe ont été finalement abandonnées avant même d'avoir été véritablement ouvertes (voir à ce sujet Maudite:Autriche no. 0501). Les enquêtes dirigées contre les responsables politiques viennois du FPOe, Kabas et Kreissl, ont été closes, partiellement dans le cas de Kreissl. Mais soyons certains que son collègue du FPOe et Ministre de l'inJustice, Boehmdorfer, découvrira bien un moyen de clore l'enquête également.

****************************************************************
[7] Quand le Président lui-même refuse sa signature
****************************************************************

Le Ministre de l'inJustice, Boehmdorfer, semble particulièrement convaincu des qualités de ces vieux amis. Il a insisté pour obtenir la nomination de son vieil ami Heinz-Peter Neuwirth à la vice-présidence de la Cour de Justice de Vienne, alors que deux conseils indépendants ne le voyaient qu'en seconde position.
Il se trouve que la candidate de tête n'était autre que la fille d'un ancien avocat de syndicat. Le Président Klestil lui-même a jugé que les choses allaient trop loin et il a refusé de signer les documents de promotion. Mais le problème ne s'est pas posé : l'ami du Ministre de l'inJustice a bien obtenu le poste, car la candidate de tête a retiré sa candidature.

****************************************************************
[8] La bâillonnement d'immigré expulsé "ne constitue pas un mauvais traitement"
****************************************************************

Selon le ministère public de la Carinthie, le bâillonnement d'immigré expulsé ne constitue ni un mauvais traitement ni des sévices prémédités. Ce verdict est tombé dans le procès intenté contre trois policiers. Ma Haibin, immigré chinois expulsé, s'est plaint en 1999 de mauvais traitements lors de son expulsion par des policiers du service d'immigration qui l'avaient bâillonné avec du ruban adhésif. Le ministère public a déclaré ne pas voir en quoi les policiers auraient intentionnellement abusé de leurs pouvoirs. En mai 1999, le Nigérian Marcus Omofuma était décédé suite à son bâillonnement durant son expulsion.

****************************************************************
[9] Boehmdorfer prend le pouvoir
****************************************************************

Les juges ont présenté une sévère critique du plan de réforme des réglementations en matière de droit criminel proposé par le Ministre de l'inJustice, Boehmdorfer. Le projet vise à placer les compétences des juges indépendants entre les mains du ministère public, non indépendant. Ceci permettrait au Ministre de l'inJustice d'intervenir de manière encore plus efficace dans les procès.

****************************************************************
[10] Le prix du scandale
****************************************************************

À Villach, la remise d'un prix à M. Loewy, déontologue médical américain, a fait scandale : dans son discours, Loewy - qui avait dû fuir l'Autriche en 1938 à cause des nazis - a mis en garde contre l'accroissement de la xénophobie et de l'antisémitisme, s'en prenant également aux partis de la coalition gouvernementale et à Joerg Haider. Les responsables politiques du FPOe présents ont quitté la salle durant son discours, en signe de protestation.

****************************************************************
[11] Conception de l'Histoire...
****************************************************************

Le débat sur les indemnisations des victimes des nazis donne de nouveau l'occasion au FPOe d'exprimer sa conception particulière de l'Histoire. Peter Sichrovsky, secrétaire général du FPOe, a déclaré peu avant la visite du chancelier allemand Gerhard Schroeder : "Alors qu'après 1933, les Juifs étaient systématiquement humiliés et exclus de la société, dans le troisième Reich allemand, selon des lois raciales criminelles et avec un soutien important de la population, aucune persécution officielle n'a eu lieu en Autriche avant l'invasion de l'armée allemande, ni aucune expropriation de membres de la communauté juive. L'Autriche, à l'exception d'une responsabilité partielle ultérieure pour de nombreux crimes nazis, fut la première victime de l'Allemagne nazie." Le chancelier Schroeder, dans la "tradition des sanctions" du gouvernement de coalition allemand "rouge et vert", tenterait non seulement de poursuivre la politique d'isolation du gouvernement autrichien démocratiquement élu, mais aussi de répandre le mensonge historique développé par son Ministre des Affaires étrangères, Joschka Fischer, alléguant une responsabilité commune de l'Allemagne et de l'Autriche du fait de leur passé nazi.

****************************************************************
[12] Haider - Hitler : une comparaison légitime ?
****************************************************************

Joerg Haider a de nouveau retiré une plainte déposée pour insultes. Le quotidien allemand "Sueddeutsche Zeitung" avait comparé en 1999 des citations de Haider et de Hitler, dans un "jeu idéologique". La raison officielle du retrait de la plainte est une "modification de la juridiction ", les "insultes graves" étant à présent tolérées. Bien entendu, la raison ne peut pas être que Haider a craint qu'un tribunal ne confirme qu'il use effectivement de la même rhétorique que Hitler...

****************************************************************
[13] Activiste de Graz condamné
****************************************************************

À la suite d'importantes répressions policières, un activiste du "Checkpoint Autriche" (voir Maudite:Autriche no. 1200) vient d'être condamné à trois mois de détention conditionnelle pour "diffamation grave". Le 5 décembre dernier, il avait utilisé une sono montée sur un camion, lors de barrages en protestation contre des réductions budgétaires par le gouvernement. Lorsque des policiers ont pris d'assaut le camion, pour couper l'alimentation électrique, il a tenté de protéger la sono. Après avoir échangé quelques mots avec les policiers, il a crié à l'intention des autres manifestants que l'un des policiers venait de le menacer en ces termes : "Toi, si je te retrouve dans un ruelle sombre, je te mets une balle dans la tête".

Alors que, naturellement, jamais un policier n'oserait dire une chose pareille... N'est-ce pas ?

****************************************************************
ÉPILOGUE
****************************************************************
Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin d'information, indiquez-le nous. Mais vérifiez d'abord si vous avez reçu cet e-mail directement de notre part ; sinon contactez la personne qui vous a remis ce bulletin ;-)))))

Si vous désirez le recevoir directement de notre part, et vous assurer ainsi de ne jamais manquer un numéro, demandez votre inscription sur notre liste de mailing. Veuillez nous adresser votre courrier en allemand ou en anglais!!

Vous pouvez aussi tout simplement vous inscrire sur notre site Web (http://www.raw.at), à la rubrique "Kontakt". Il vous suffit d'y entrer votre adresse e-mail et de choisir la ou les langues de votre choix !

À la prochaine fois.

PAS DE PAIX AVEC L'AUTRICHE!!!