Bienvenid@s a la nueva edición de la Maldita:Austria!

Otra vez nos centramos en el escandalo de espionaje policial y lamentablemente - de su completa disimulaciónn. A parte de eso informamos sobre racismo en Austria.

Aqui teneis una pequeña explicacion que es este boletin y porque lo hacemos:

La maldita:austria es nuestro boletin mensual que informa sobre la situacion actual en Austria ( y sobre las consequencias del gobierno de coalicion FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora). Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la informacion exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del estado real de la situacion en Austria, es deficiente.
El gobierno logro mediante las discusiones acerca de las disque-"sancciones" de la UE que la demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera de la vista de la comunidad internacional.

Mientras tanto las "sancciones" fueron levantadas, cosa que fue festejada por (casi) todos los grupos politicos y el "interes" internacional sobre el desarollo de Austria siguio desapareciendo. La temida "normalizacion" del gobierno de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual hace que informaciones sobre el agravamiento de las condiciones que se estan viviendo en Austria son mas importantes que nunca. Poreso mismo es de suma importancia que este boletin se distribuya lo mas ampliamente posible, para que mucha gente entre mas mejor se entere de la situacion por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletin para publicarlo (tambien en partes) en sus publicaciones. Si lo hacen, avisennos nada mas!

Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!

!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Eliminación del escandalo de espionaje policial (1)
****************************************************************
[2] Eliminación del escandalo de espionaje policial (2)
****************************************************************
[3] Libertad de opinión en Austria (1)
****************************************************************
[4] Libertad de opinión en Austria (2)
****************************************************************
[5] La nueva ley de procedimientos judiciales
****************************************************************
[6] La gente en el ministerio de infraestructura
****************************************************************
[7] Siguen con las mentiras
****************************************************************
[8] Un verdadero poeta
****************************************************************
[9] Para extranjeros: O recompensa o castigo
****************************************************************
[10] Persecución con final letal
****************************************************************
[11] Operation Spring
****************************************************************
[12] Hace dos años murio Marcus Omofuma
****************************************************************
[13] Sentencia final
****************************************************************
[14] La universidad libre!
****************************************************************
[15] Descubrieron un Nazi
****************************************************************
[16] El presidente fuera?
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Eliminación del escandalo de espionaje policial (1)
****************************************************************

La FPOE esta demonstrando perfectamente cómo manipular las investigaciones judiciales. Después de los acontecimientos del mes pasado - obstaculación de investigaciones y la falta de interrogatorios - ahora un reporte de la policia fué "corregido" antes de entregarlo al juez Sr Erdei.
La primera versión de ese informe fué acortada por unas 40 páginas, fueron eliminados todos los detalles sobre Joerg Haider y los demás jefes de la FPOE. Lo que queda son algunas acusaciones en contra de la FPOE-Viena y de unos policias.

En cambio, empezaron investigaciones - con la ayuda del FBI - en contra de una mujer que habia publicado el original del informe en el internet
( www.geocities.com/spitzelaffaere ).

****************************************************************
[2] Eliminación del escandalo de espionaje policial (2)
****************************************************************

Fueron cancelados los procedimientos judiciales en contra del líder de la FPOE-Salzburgo Karl Schnell y su vice Halmut Naderer, aunque hay declaraciones testimoniales de su secretario que confirman las acusaciones.
Pero lo que no les gusta a la FPOE, no puede ser.

****************************************************************
[3] Libertad de opinión en Austria (1)
****************************************************************

El gobierno derechista ha tomado una consecuencia por el escandalo de espionaje policial: El ministro de justicia, Boehmdorfer, quiere castigar a todo periodista que cita datos de un informe judicial, con 6 meses de cárcel. Y abogados o acusados que publiquen datos de sus actos también cometerán un crimen con eso.
Hubo protestas de periodistas, pero el ministro ya aclaró su opinión con su comentario: "En Austria no nececitamos periodistas que descubran escandalos". Y al parecer está decidido de realizar ese deseo.

****************************************************************
[4] Libertad de opinión en Austria (2)
****************************************************************

El grupo politíco "Mayday 200 Graz" tiene una página web en la que desde años se puede encontrar una sección, en la que explican como comportarse como manifestante en cuanto a los policias. Eso no le gusta al estado se inició un procedimiento juicial en contra de "Mayday" por "Llamamiento a la resistencia en contra del poder estatal".
Además amenazaron al proveedor de la página web con un procedimiento judicial, asi que este cerró la página y prohibió a "Mayday" el acceso a su webspace.

L@s activistas en la ciudad de Graz sufren en general una represión bastante mas dura que en el resto de Austria. Reciben demandas y denuncias que son parcialmente puras inventos de la policia, y son castigados con multas increiblemente altas, para conseguir que terminen sus actividades.

****************************************************************
[5] La nueva ley de procedimientos judiciales
****************************************************************

El ministro de justicia, Dieter Boehmdorfer (FPOE) planea reformar la ley de enjuiciamiento criminal. Lo que destaca es el traslado de las competencias de los jueces (independientes!) hacia la fiscalía - la que está bajo orden e influencia del ministro de justicia. Así Boehmdorfer intenta estabilizar su poder.
Expertos opinan que el articulo 6 de la Declaración Europea de los Derechos Humanos está en peligro: En este está determinado el derecho de un procedimiento correcto.

****************************************************************
[6] La gente en el ministerio de infraestructura
****************************************************************

Cuando Michael Schmid (FPOE) todavia era ministro de infraestructura, empleó en éste un hombre ultraderechista - Gerhard Sailer - quien fué activista de la ANR ("Accion de neo-derechistas") en los años 80 y publicó articulos en el panfleto neonazi "Fakten".
Hace poco escribió un artículo bastante fuerte para el periodico ultraderechista "Zur Zeit" - cuyo jefe, Andreas Moelzer (FPOE), forma parte del gupo más extremista en la FPOE.
Explica que "La FPOE no fué capaz impedir ni la política de extranjeria tan floja realizada por el 'izquierdista' Strasser (OEVP, ministro de interiores), ni la 'genuflexion' del jefe del gobierno Sr Schuessel ante los 'conocidos dirigentes de la costa occidental' [sinónimo de la FPOE para judí@s], pero por lo menos debió denunciarlo. Por qué participa la FPOE en el gobierno, si al mismo tiempo hay mas 'criminales de asilo' y 'africanos-narcotraficantes' que nunca, y los ciudadanos están obligados a pagar indemnisaciones injustas [referiendose a los pagos para l@s victimas de los crimenes nazis de los años 30 y 40] ?"

La ministra actual, Sra Forstinger (FPOE) no está preocupada, afirma que Gerhard Sailer seguirá en el ministerio por su "indudable capacidad".

****************************************************************
[7] Siguen con las mentiras
****************************************************************

El secretario general de la FPOE, Peter Sichrovsky, declaró de nuevo lo que piensan l@s votantes de la FPOE: Que Austria no es culpable por los crimenes en la era nazi, ya que Austria fué la "primera victima de Hitler".... y que "el Antisemitismo era un invento de los alemanes".
Qué quiere decir - que las matanzas de los nazis austriacos en contra de los judios fueron dirigidos desde Alemania?!

****************************************************************
[8] Un verdadero poeta
****************************************************************

El "periódico" derechista Kronen-Zeitung, el más grande de Austria, publicó el dia 20 de abril este "poema":

"Que dia glorioso es hoy
andaba esperandolo con mucha ilusión
todo el mundo hoy lo celebra
por lo menos clandestinamente en casa
algunos incluso en la calle
esta bonita costumbre
durante la que, iniciado por unos sabios,
la sociedad se une
Es su honor, es nuestra salvación ["Heil"!]
'Taxi orange' [plagiato de 'Gran Hermano']- la segunda parte."

El dia 20 de abril es el dia de cumpleaños de Adolf Hitler.

****************************************************************
[9] Para extranjeros: O recompensa o castigo
****************************************************************

Peter Westentaler (FPOE) intenta introducir un "contrato de integración" para extranjeros en Austria. Lo más importante de este sería la obligación de aprender alemán ("sin eso no hay manera"), ademas incluiría un curso de "conocimientos nacionales" y además una introducción en cómo buscarse un trabajo, para que extranjer@s no sean obligados a hacer trabajos inferiores.
Quien aprueba esos curso, puede quedarse aquí y recibir un permiso de trabajo. La unificación de familias extranjeras - en cambio , no tiene prioridad según Westentaler, quien añade "y dejamos claro eso: nadie tiene derecho a hacerse ciudadano austriaco más rapido que ahora:"

****************************************************************
[10] Persecución con final letal
****************************************************************

Un hombre ilegalizado murió por la persecución de unos aduaneros. El día 18 de abril 2001 persiguieron un autobus con 9 immigrantes. Durante la persecucion éste se chocó en contra de un árbol, 4 personas fueron heridas, l@s otras 5 huyeron al bosque. Por culpa de la obscurida uno de ellos se cayó en una pedrera y se murió. Las demás 4 personas fueron detenidas.

****************************************************************
[11] Operation Spring
****************************************************************

El traductor en los juicios de la "Operation Spring" (una redada racista en contra de africanos) , Douglas Samson I., es desde hace muchos años el secretario de la sección alemana del partido gobernante de Nigeria (PDP). Este diplomático está obligado a reportar a su gobierno sobre todos los procedimientos en contra de Nigerianos en el extranjeros, asi que las victimas van directo a la cárcel en cuanto vuelven a Nigeria acusadas de "Dañar la reputación de Nigeria en el extranjero".
Douglas Samson I. valoró las cintas de la espionaje policial en contra de los africanos, y estimó, a quien pertenecían las voces en éstas. Ni siquiera contrataron otro traductor.

****************************************************************
[12] Hace dos años murio Marcus Omofuma
****************************************************************

El dia 1 de mayo de 1999 Marcus Omofuma fué asesinado durante su deportación por los policías que lo acompañaron. Eso fué confirmado ahora en un informe de un experto alemán que analizó el cuerpo de Omofuma. Ese informe fué necesario porque el médico austriaco pretendio que Omofuma murió por una enfermedad pulmonal, una teoría que está desmentida ahora ya por la segunda vez!

Todavía no ha habido consecuencias por ese asesinato, ni en contra de los policias, ni tampoco en contra de los politícos responsables. Los policías todavia trabajan como si nada.

Después de la muerte de Omofuma hace dos años, Joerg Haider (líder de la FPOE) dijo en una entrevista "Me gustaría que algún miembro del gobierno se pregunte de una vez: Este narcotraficante que murió allí, cuales son los crimenes que cometió cuando daba las drogas a nuestros niños?"

Hay que explicar que Omofuma no era narcotraficante. Lo que pasa es que por la difamación racista constante de la FPOE y del "periódico" Kronen-Zeitung una mayoría de l@s austriac@s ya cree que todos l@s african@s son narcotraficantes.

****************************************************************
[13] Sentencia final
****************************************************************

El editor del semanal "Profil", Christian Rainer, ganó un procedimiento por "difamación" en contra del líder de la FPOE y gobernador de Carintia, de Joerg Haider.
La causa del proceso era un comentario en el semanal "Trend" en el que Rainer dijo que Haider utiliza "Consignas de los Nazis".

****************************************************************
[14] La universidad libre!
****************************************************************

El gobierno ya está bastante alérgico acon respecto a la palabra "Widerstand" (Resistencia) - por todo el movimiento en contra de el. Y la FPOE se puso enfadada cuando vió que en la universidad existe una asignatura con el título "La cultura de la resistencia politica"! Intentaron de impedir la asignatura, pero el profe "resistió" y realizó la asignatura gratuitamente (lo que no se puede impedir...)! Mala suerte para la FPOE!

****************************************************************
[15] Descubrieron un Nazi
****************************************************************

Durante un registro de un domicilio en la provincia de Baja Austria la policía encontró material de propaganda nacionalsocialista y unas armas. La policía investiga, que si existen contactos y relaciones con neonazis alemanes.
Y eso, aunque según el gobierno no hay Nazis en Austria....

****************************************************************
[16] El presidente fuera?
****************************************************************

Joerg Haider (FPOE) sugerio realizar una "amplia reforma del estado", y empezar con deshacerse del presidente. Haider quiere transferir las funciones de ese al jefe del gobierno ("según el ejemplo de EEUU") o al gobierno entero.
Sin embargo, la OEVP no aceptó esa propuesta.

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red de distribucion. (porfa: si es posible escribannos en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at) en el rubro "contacto" ("Kontakt") es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan el idioma deseado y ya esta!

Pues orale -
Hasta la proxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!