Dobrodowli u novo izdanje zle:austrije!

Ovaj put zla:austrija nije toliko potpuna kao prowla, jer smo prowli put bili priliyno zakasnili, a ovo izdanje je odradjeno takoreqi na vreme.

Jow jedna molba: veoma bismo se radovali daljoj pomoqi pri prevodjenju njuzletera, ponajprije nam treba prevodilac koji zna francuski dobro, jer je naw sadawnji prevodilac hroniyno zatrpan obavezama. Naravno qemo se radovati i prevodima na jezike koje dosada jow nismo imali...

Sada jow brzo (za novajlije) objawnjenje wta bi ovaj njuzleter trebao biti i wo ga pravimo:

kratko objawnjenje wta bi ovaj njuzleter trebo da bude i wo ga pravimo:
zla:austrija je naw meseyni njuzleter, koji bi trebao da informiwe o aktuelnoj situaciji u Austriji (i o posledicama aktuelne vlade). odluyili smo se na to, jer smo primetili da je informisanost o stvarnom stanju u Austriji, naroyito u inostranstvu, izuzetno niska. Vlada je uspela da diskusijom u EU-"sankcijama" ukloni svakodnevno ludilo ove zemlje iz vidnog polja medjunarodne javnosti. U medjuvremenu su "sankcije" ukinute, wto je u Austriji od strane skoro svih politiykih grupacija proslavljeno kao pobeda, a wto je smanjilo interesovanje za dalji razvoj u Austriji. Zbog "normalizacije" desno-ekstremno desne vlade, wirenje informacija o pogorwanju uslova u Austriji je vaxnije nego ikada. Zato je izrazito poxeljno da ovaj njuzleter dostigne wto veqi broj ljudi. Dakle: Wiri, wiri, wiri! Naravno je moguqe ovaj materijal (ili njegove delove) koristiti za yasopise, ali bar nam powaljite mejl kada to radite.

Kritika i primedbe (po moguqstvu na engleskom ili nemaykom!!) na:

raw@raw.at

Puno zabave pri yitanju!

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin sadrxaj >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Izborni Poraz U Beyu...
****************************************************************
[2] Kritiyno Izvewtavanje Nepoxeljno i u Inostranstvu
****************************************************************
[3] Partija "Teynih i Istaknutih" (1)
****************************************************************
[4] Partija "Teynih i Istaknutih" (2)
****************************************************************
[5] Partija "Teynih i Istaknutih" (3)
****************************************************************
[6] Joerg Haider vodi ...
****************************************************************
[7] Izvewtaj o Rasizmu u Austriji
****************************************************************
[8] Priznanje Ustavnog Suda u Sluyaju Omofuma
****************************************************************
[9] Amnesty International o Austriji
****************************************************************
[10] Desniyarsko Nasilje
****************************************************************
[11] Ko i posle ovoga veruje u austrijsku pravnu drxavu ...
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<<< ;end sadrxaj >>>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Izborni Poraz u Beyu ...
****************************************************************

... FPOe je pukla, UPRKOS antisemitskih i rasistiykih tonova. Mnogi birayi su poyeli ili ponovo glasati za SPOe, ili uopqe ne glasati. Glasovi iz "naroda". Zawto SPOe? "Jer Haider nije ispunio wto je obeqo." Wta nije ispunio? "Ma stranci su jow uvek tu".

****************************************************************
[2] Kritiyno Izvewtavanje Nepoxeljno i u Inostranstvu
****************************************************************

ylanak, koji je objavla antifawistiyka novina NIDGY WIECEJ (nikada ponovo) u poljskoj, a u kome se kritikuje FPOe/OeVP vlada, izazvao je owtre proteste austrijske ambasade u Varwavi. Prvo je jedan diplomata telefoniro u redakciju, da bi protestovao protiv ovog ylanka, koji je pre toga veq bio objavljen u antifawistiykom "Popular Weekly", sindikalnom yasopisu. Ali ovo nije zadovoljilo revolucionarni xar Pravih Austrijanaca, tako da je usledilo i dugayko pismo, u kome se brani FPOe.
Jebiga, kad se kritiyko izvewtavanje ne da svuda tako lako uguwiti kao u Austriji...

****************************************************************
[3] Partija "Teynih i Istaknutih" (1)
****************************************************************

FPOe se svom biraykom telu uvek predstavljo ko partija "der
Fleissigen und Anstaendigen". Teyni u laganju i varanju jesu, ali da li ih to yini i istaknutim, ostaje sporno pitanje. Jer ad su istaknuti, ne bi toliko upadali u oyi ;-). Kao u sluyaju jedne "plave" saradnice gospodina Ministarke Za Xene, Haupta (FPOe): U Austriji se akademske titule mnogo rayunaju. Ko se moxe nazvati magistrom ili doktorom, je stvarno neko (visoko obrazovanih je jako malo u poredjenju sa regionalnim prosekom - prim.prev.). Neki se nazivaju magistrima i magistarkama i bez da su odradili odgovarajuqe obrazovanje, kao pomenuta saradnica Haupta. Imaqe peha, ako jow neko to primeti...

****************************************************************
[4] Partija "Teynih i Istaknutih" (2)
****************************************************************

Patrick Ortlieb - Ex-Skijawka zvezda i ternutno poslanik FPOe u parlamentu austrije, poznat je po svojoj qutljivosti u parlamentu, a sada je postao jow qutljiviji. Na aerodromu Innsbruck, pronadjena je jedna slabo obuyena i dezorijentisana xena. Snimci kamere za nadzor u dubokoj garaxi, pokazuju da je ova xena prethodno izawla iz auta Patricka Ortlieba. Ortlieb na tu temu: prvo su newo zajedno popili i onda se odvezli na erodrom, jer je on mislio da qe ona tamo lakwe naqi taksi (i zato je pustio napolje u dubokoj garaxi).
Dakle alkoholisan za volanom (za normalne gradjane razlog za oduzimanje vozayke) i sluyaj koji baca krivu optiku na skijawa...
Protiv Ortlieba je u toku postupak zbog sumnje na seksualni delikt.

****************************************************************
[5] Partija "Teynih i Istaknutih" (3)
****************************************************************

Lista kandidata beyke FPOe za lokalne izbore u beyu, sadrxi i neke veoma "teyne" ekstremne desniyare:

Helmut Kowarik:
Trenutno u vodjstvu grupe "Oesterreichische Landsmannschaft", koja je perma tvrdnjama Dokumentacijskog Arhiva Austrijskog Otpora, "organizacija za zawtitu jedne ekstremno-desniyarske organizacija, koja na osnovu svojih kulturno-ideolowkih delatnosti vrwi visoko integrativnu funkciju za nemaykonacionalni i ekstremno-desni lager.

Barbara Schoefnagel:
Trenutno u vodjstvu grupe "Oesterreichische Landsmannschaft", najavila je svoje "voxnje kroz Siebenburgen" u desno-ekstremnom yasopisu "Der Volksfreund".

Harald Stefan, Dietbert Kowarik i Alfred Wuerzner:
Su vodeqi Burschenschafteri (ylanovi desno-ekstremnih i duboko patrijarhalnih studenstkih bratstava) u Burschenschaftu "Olympia". Sredinom 90ih, ih je ministarstvo kerova oznayilo kao stvaraye kadrova nacionalnog i desno-ekstremnog opredeljenja.
Alfred Wuerzner je poznat jow od poyetka osamdesetih: sedeo je u komitetu podrwke za neonacistu Norberta Burgera, koji se kandidiro za predsednika austrije.

Othmar Kremser:
bio je aktivan u Nationaldemokratische Partie, koja je kasnije zabranjena na osnovu zakona o zabrani obnove nacional-socijalistiyke partije.

Mattias Lawugger:
Krajem osamdesetih bio je aktivan u okolini Gottfrieda Kuessela i njegove "Volkstreue Ausserparlamentarische Opposition" (VAPO) - koja je od strane sudstva zabranjena kao nasilniyka naci-organizacija.

profesionalni oficir John Gudenus:
Je bio jednom poslanik u skupwtini beya. 1995 mu je Joerg Haider liyno oduzeo mandat. Razlog: na javnoj podijumskoj diskusiji povodom otvaranja izloxbe o Wehrmachtu, "Zloyini 1941-1945", Gudenus je izjavio: "Gasne komore? Tu nequ ulaziti! Verujem u sve wto je dogmatiyki prepisano." Prowle godine je postao poznat kada je objavio svoje poglede na temu odwtete prisilnim radnicima iz vremena nacional-socijalizma: "Ove odwtete nisu niwta drugo, do reket koji moramo plaqati", jer "mi Austrijanci nismo odgovorni za tadawnje uslove."

Wolfgang Jung:
Profesionalni kolega Gudenusa, FPOe poslanik u parlamentu austrije i Burschenschafter u "Albia".
1999 je imao emocionalnih problema, jer su dezerteri iz Wehrmachta trebali biti zvaniyno (preuranjeno? -prim.prev.) rehabilitovani: "Neko ko je upucao svoga komandanta da bi iz norvewke pobegao u wvedsku, je u mojim oyima neyastan."

****************************************************************
[6] Joerg Haider vodi ...
****************************************************************

... Ewald Stadler (FPOe - poslanik u provincijskoj skupwtini) sledi: na izbornom skupu upao je u xar: "Od Izraela, preko cele Evropske Unije do Amerika, su se izvesni angaxovali za to, da mi nipowto ne dodjemo na valst. To je bio pravi razlog sankcija!". I nastavio sa pretnjom protiv Yeyenije: "Do sedamdesete, osamdesete decenije posle toga qe biti zahtevana nadoknada, tamo gde drugi ne plaqaju ama baw niwta! Na primer "Yeyni". Bilo ukidanje Benes-Dekreta i nadoknadu za proterane, ili "ostajte tu gde jeste!" (misli se na planirani pristup yeyenije Evropskoj Uniji).
Za kraj, zahvalio je jow "svim majkama, koje su posle rata odgajile decu u tewkim uslovima". Smeti biti majka, "mora biti vaxan zadatak naweg naroda!" ...
kiseli kupus i kobasica - WUFF! WUFF!

****************************************************************
[7] Izvewtaj o Rasizmu u Austriji
****************************************************************

"Komisija protiv Razisma i Ksenofobije" Savjeta Evrope (ECRI) utvrdjuje u svoj izvewtaju (zakljuyno sa junom 2000):
U Austriji su imigranti, traxitelji azila i izbeglice i dalje xrtve rasizma, ksenofobije i diskriminacije...
ECRI su u svom izvewtaju "duboko zabrinuti" zbog rasistiyke i ksenofobiyne propagande u politici. "Ponawanje pripadnika policije prema manjinama je vaxna tayka", kaxe se u dokumentu.
Naroyito crnci su pogodjeni diskriminacijom. "ECRI je duboko zabrinut dubokim prowirivanjem rasistiyke i ksenofobiyne retorike u austrijskoj politiykoj areni, i u vezi sa tim, i zbog izbornog uspega FPOe, koja se koristila rasistiykom i ksenofobiynom propagandom", glasi u poglavlju "upotreba rasizma u politici".

Komisija dalje kritikuje nayin izvewtavanja pojedinih novina, koji je doprineo klimi ksenofobije. Diskriminatorska praksa regrutovanja u sektoru rada, koja pogadja najviwe strance i austrijance koji nisu rodjeni sa austrijskim drxavljanstvom, utvrdjene su od strane grupa za ljudska prava, kaxe se u izvewtaju.

Antisemitizam: "Uprkos maloj veliyini austrijske jevrejske zajednice (oko 7000 ylanova) je antisemitizam jow uvek postojeqi u austriji i manifestuje se na razliyite nayine. tome pripada wirenje antisemitskih materijala (npr kroz internet), wkrabanja, napadi na ljude i na groblja. Ylanci sa antisemitskom porukom se pojavljuju u dnevnim novinama
Najjaye forme antisemitizma se suzbijaju primenom kaznenih zakona protiv obnove nacional-socijalistiykih organizacija" (wto je naxalost neistinito: ovaj zakon se ograniyava SAMO na obnovu nacional-socijalizma i ni na koji nayin se ne dotiye antisemitizma - prim. RAW)

Mediji: "ECRI je zabrinut, da pojedine "mejnstrim"-novine redovno izvewtavaju o pitanjima imigracije i azila na nayin koji doprinosi atmosferi ksenofobije i odbijanja prema pripadnicima manjina. Ove novine predstavljaju imigrante yesto na negativan nayin, sa stereotipima i prenaglawavajuqi incidente, u koje su pripadnici manjina bili upleteni.

ECRI procenjuje uticaj ovih novina na javno mnjenje kao veoma velik.

Vaxna primedba: ECRI izvewtaji qe prvo biti dostavljeno na razmatranje pogodjenoj drxavi. U dijalogu sa vlastima ove zemlje, biqe sastavljen konayni izvewtaj, koji qe preko ministarskog komiteta ove vlade za Savet Evrope biti dostavljen. Dva meseca nakon slanja vlastima, ovaj izvewtaj qe biti objavljen, osim ako se tome drxava izrazito protivi.

****************************************************************
[8] Priznanje Ustavnog Suda u Sluyaju Omofuma
****************************************************************

Pravo na xivot se u Austriji ipak moxe traxiti sudski. Ustavni Sud priznaje sledeqe od qerke marcusa omofume.

Za Objawnjenje:
Marcus Omofuma je 1.Maja 1999, tokom njegove deportacije, vezan i prebijan od strani trojice policajaca u njegovoj pratnji. uguwio se. Otada, pravda pokuwava da zatawka ovaj sluyaj, a policajci i dalje rade svoj "posao". Porodica preminulog je uloxila xalbu kod Unabhaengiger Verwaltungssenat (UVS) (Nezavisni Sudski Senat - telo policije, a ne sudskog sistema - svrha mu je da odbija sve xalbe koje gradjani podnesu i da im tako oduzima vreme). Xalbu protiv sluxbeno izvrwenog prisilnog nasilja (baw su wawavi ovi rimljani, baw su wawavi - prim.prev.)
Xalba je odbijena sa objawnjenjem da samo pogodjeni (dakle preminuli) ima pravo na xalbu. Bar im je ustavni sud dao pravo...

****************************************************************
[9] Amnesty International o Austriji
****************************************************************

Masivne optuxbe protiv austrijskih vlasti podixe organizacija za ljudska prava amnesty international (ai) i novom izvewtaj: prikazani su sluyajevi zloupotrebe kerovskog poloxaja sa pepper spray-om, prebijanjima i wutiranjima. Kerovi nisu patili od posledica i moxe se reqi da je zloupotreba sluxbenog poloxaja pravilo, a ne izuzetak, kritikuje ai. Nakon wto je konferencija EU protiv muyenja u novembru razmotrila optuxbe iz austrije, amnesty international ih uveqava, sa sluyajevima koje je obradila. Svedoci, kao i medicinski dokazi naglawavaju da su veqina xrtava bili obojeni (mi o rasizmu... - prim.prev.), koji su yesto rasistiyki vredjani.
ai kritikuje pre svega sporost istraga nakon zloupotreba "istrage nisu samo prespore, nego i veoma aljkavo izvedene." Samo u retkim sluyajevima je je ponawanje sluxbenih lica potvrdjeno od strane nezavisnog suda. Nasuprot tome, xrtve moraju rayunati sa kontra-tuxbama i defamacijom.
Organizacija za ljudska prava se pokazuje zabrinutom i rasistiykim govorom, koji je deo ovih zloupotreba.

****************************************************************
[10] Desniyarsko Nasilje
****************************************************************

Broj nasilnih dela koje desni ekstremisti yine, se poveqava. Uglavnom su xrtve osobe koje "ne izgledaju dovoljno austrijski". Dovoljno je tewko iskusiti stvarne brojeve, jer mediji o tome qute, odnosno depolitizuju poyinitelje - uglavnom se priya o omladini - rey skinhed se retko moxe proyitati.
Yesto se o pozadini ovakvih napada moxe saznati samo sluyajno i to iz lokalnih novina.

****************************************************************
[11] Ko i posle ovoga veruje u austrijsku pravnu drxavu...
****************************************************************

tome nema pomoqi: kerovska afera je sve "zabavnija". FPOe-bliski ministar pravde - Dieter Boehmdorfer - bivwi advokat Joerga Haidera - je neosporen, ali da se viwe ne trudi ni da zadrxai fasadu nezavisnog sudstva, to je novo. Nakon wto se istraxni sudija javno xalio, da je primio samo mali broj dokaza u kerovskoj aferi, dotiyni sudija je uklonjen sa sluyaja i geografski premewten...

********************************************************
EPILOG
********************************************************

Ako viwe ne xelite da primate ovaj newsletter, napiwite nam kratak mejl. Molimo vas da pre toga pogledate da li ste ovaj mejl zaista DIREKTNO od nas dobili, inaye morate kontaktirati simpatiyne ljude koji su vam ga poslali ;-)))))

To ide i obrnuto: ko xeli ubuduqe da dobija direktno od nas, mejlujte nam vawu xelju, pa qemo vas upisati na listu za slanje (i ovde ponovo molba: piwite ako je moguqe na Nemaykom ili Engleskom!)

Jow jednostavnije za nas, na njuzleter se moxete pretplatiti preko veb sajta http://www.raw.at, pod "Kontakt". Samo ukucajte emajl adresu i jezike na kojima ga xelite primati.

U tom smislu
Do sledeqeg puta

NEMA MIRA SA AUSTRIJOM!!!