Benvenuti alla nuova edizione di maledetta:austria!

Questa volta, maledetta:austria non sarà così lunga come al solito perché l'ultimo numero è uscito molto in ritardo e questa edizione esce appena in tempo.

Abbiamo una richiesta: saremmo molto grati di avere dei traduttori di questo bollettino, in special modo persone che possano fare (buone) traduzioni in francese perché il nostro traduttore è troppo impegnato. Saremo molto felici di avere delle traduzioni di altre lingue che non sono ancora state coperte...

Per i nuovi arrivati, ecco di nuovo la spiegazione di cos'è questo notiziario e del perché lo produciamo:

maledetta:austria è il nostro mensile che fornisce informazioni sull'attuale situazione in Austria (e riguarda le conseguenze del governo FPOe/OeVP). Abbiamo deciso di produrre questo mensile dato che sappiamo che la consapevolezza sull'attuale situazione nel nostro paese non è molto diffusa all'estero. Il governo, dopo che le discussioni sulle 'sanzioni' dell'U.E. contro l'Austria sono state abolite, ha avuto successo nel rimuovere l'insanità quotidiana dall'attenzione dell'opinione pubblica internazionale. Nel frattempo, le 'sanzioni' sono state rimosse e quasi la maggior parte dei gruppi politici di qui hanno festeggiato il fatto come una vittoria e l' 'interesse' che aveva suscitato lo sviluppo della situazione politica in Austria è diminuito ancora di più. La 'normalizzazione' del governo destra/estrema destra continua, per cui, informare sull'aggravarsi della situazione nel nostro paese è ancora più importante. Per questo motivo, vi preghiamo di diffondere questo notiziario finché potete, permettendo a molta più gente di conoscere cosa accade oggi in Austria. Per cui, diffondetelo, diffondetelo, diffondetelo. Potete certamente utilizzare questo materiale (anche estratti) per riviste e giornali, ma saremmo felici se ci mandaste una piccola nota al riguardo.

Qualsiasi critica e commento vi preghiamo di inviarli (possibilmente in tedesco o inglese) a:

raw@raw.at

Buon divertimento!

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenuti >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Sconfitta a Vienna.....
****************************************************************
[2] Media critica non desiderata neanche all'estero
****************************************************************
[3] Il partito delle persone "Industriose e Decenti" (1)
****************************************************************
[4] Il partito delle persone "Industriose e Decenti" (2)
****************************************************************
[5] Il partito delle persone "Industriose e Decenti" (3)
****************************************************************
[6] Joerg Haider è il modello....
****************************************************************
[7] Rapporto sul razzismo in Austria
****************************************************************
[8] La Corte Costituzionale e il caso Omofuma
****************************************************************
[9] Amnesty International e l'Austria
****************************************************************
[10] Attacchi nazi
****************************************************************
[11] Se credi ancora che l'Austria sia un paese costituzionale...
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenuti >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Sconfitta a Vienna.....
****************************************************************

Nonostante le posizioni antisemite e razziste, l'FPOe è stato sconfitto nelle recenti elezioni di Vienna. Molta gente non ha votato, oppure, anziché votare l'FPOe, ha votato per l'SPOe. Commenti della popolazione: Perché l'SPOe? "Perché Haider non ha mantenuto le sue promesse." Quali promesse?
Beh, gli stranieri sono ancora qui."

****************************************************************
[2] Media critica non desiderata neanche all'estero
****************************************************************

Un articolo apparso sul giornale antifascista polacco NIDGY WIECEJ (Mai più) che criticava l'FPOe/OeVP ha fatto sì che l'Ambasciata d'Austria di Varsavia protestasse. Prima, un diplomatico ha chiamato gli editori e si è lamentato dell'articolo pubblicato dagli antifascisti sul "Settimanale Popolare", un giornale del sindacato. Ma questo non è bastato ai genuini e diligenti austriaci, per cui hanno scritto una lunga lettera per difendere l'FPOe. Che disappunto per questi diplomatici perché la stampa estera non può essere fermata con la stessa facilità con cui si fa in Austria...

****************************************************************
[3] Il partito delle persone "Industriose e Decenti" (1)
****************************************************************

L'FPOe si è sempre presentato come il partito delle persone "industriose e decenti". Industriose nel raccontare bugie, spiare altre persone e nel copiare. E' quello che sono, ma, all'apparenza tutto ciò non viene fatto in modo 'decente' perché vengono scoperti troppo spesso ;))). Com'è il caso dell'assistente dell'FPOe, Herr Ministro per le Donne: In Austria le persone che possiedono titoli accademici sono rispettate. Ma certi preferiscono essere chiamati "dottore" senza essere stati all'università, così come il caso dell'assistente di Herr Haupt. Tutto ciò è molto imbarazzante quando vengono scoperti...

****************************************************************
[4] Il partito delle persone "Industriose e Decenti" (2)
****************************************************************

Patrick Ortlieb ex campione di sci e attualmente parlamentare dell'FPOe è conosciuto in parlamento come un tipo taciturno. Adesso è diventato ancora più taciturno:
All'aeroporto di Innsbruck è stata trovata una donna in stato d'ubriachezza e molto disorientata. Le foto scattate da una videocamera di sicurezza del parcheggio hanno rivelato che la donna era scesa dalla macchina di Ortlieb. Il commento di Ortlieb: aveva bevuto con questa donna e quindi l'aveva portata all'aeroporto perché aveva pensato che avrebbe potuto prendere un taxi lì (per questo l'ha mollata al parcheggio). Per cui, due cose, guida sotto l'influenza dell'alcol (per qualsiasi cittadino 'normale' significherebbe la perdita della patente) e un incidente che lascia l'odore dello scandalo su Ortlieb...
Ci sono delle indagini su di lui perché è sospettato di violenza sessuale.

****************************************************************
[5] Il partito delle persone "Industriose e Decenti" (3)
****************************************************************

La lista dei candidati di Vienna dell'FOPe per le elezioni del parlamento dello stato federale è piena di persone radicali di estrema destra e "industriosi":
Helmut Kowarik:
Membro del comitato "Landsmannschaft Austriaco". Secondo i documenti della resistenza austriaca, si tratta di "un'organizzazione di estrema destra che, dovuto alle sue attività ideologiche e culturali, ha l'importante ruolo d'integrare i membri della scena nazionalista e di estrema destra".

Barbara Schöfnagel:
Anche lei membro del "Landsmannschaft Austriaco". Publicizza i suoi viaggi nella regione rumena di "Siebenbuergen" nel giornale di estrema destra "Der Volksfreund" [L'amico del popolo].

Harald Stefan, Dietbert Kowarik e Alfred Würzner:
Sono membri della confraternita di estrema destra "Olympia". Dovuto alle sue attività, questa confraternita è stata descritta come "un luogo per l'educazione dei quadri dei nazionalisti e dell'ideologia di estrema destra" dal Ministro dell'Interno negli anni 90.
Alfred Wurzer si è creato una certa reputazione già all'inizio degli anni 80: era membro di un comitato di supporto del neonazi Norbert Burger che ha presentato la sua candidatura per le elezioni presidenziali.

Othmar Kremser:
E' stato un membro attivo del "Partito Nazional Democratico", proibito dalla legge che vieta la reintroduzione di attività naziste...

Mattias Lawugger:
Alla fine degli 80, era attivo negli ambienti di Gottfried Küssel e la sua "VAPO" [Opposizione Non Parlamentare vera con il popolo], vietata dal tribunale in quanto un'organizzazione nazista dedita alla violenza.

John Gudenus, ufficiale professionista:
Era un rappresentante a Vienna. Nel '95, Joerg Haider stesso l'ha prelevato dal suo incarico. Ragione: durante una discussione pubblica in occasione dell'apertura dell'esposizione della "Wehrmacht", "Crimini 1941-1945", Gudenus ha detto in pubblico: "Camere a gas? Non ne farò commento alcuno. Credo in tutto ciò che è prescritto dal dogma". L'anno scorso è apparso sui giornali dopo aver spiegato le sue vedute sulle compensazioni ai lavoratori forzati: "Queste compensazioni non sono altro che un ricatto che dobbiamo pagare" perché "noi austriaci non siamo responsabili per le condizioni di nessuno in quei tempi."

Wolfgang Jung:
Un collega di Gudenus, membro dell'FPOe e della confraternita "Albia". In 1999, ha espresso delle perplessità quando dei disertori dell'armata nazista dovevano essere riabilitati: "Chiunque abbia sparato al suo ufficiale per scappare dalla Norvegia in Svezia, a mio avviso, non è onorevole."

****************************************************************
[6] Joerg Haider è il modello....
****************************************************************

...imitato da Ewald Stadler (FPOe). Durante un incontro per la campagna elettorale ha detto: "A partire dall'Israele è iniziato un movimento giunto fino all'Unione Europea e gli Stati Uniti per evitare che arrivassimo al governo. Questa è stata la vera ragione delle sanzioni!" E ha proseguito con le sue minacce contro la Repubblica Ceca: "Fino alla settima e ottava decade dopo la guerra, chiedono compensazioni, mentre altri non pagano assolutamente niente! Ad esempio "i cechi": "O si approvano le clausole di Benes e si ricompensano le persone dislocate oppure si resta esattamente dove si è!" (riferendosi alle intenzioni della Repubblica Ceca di entrare a far parte dell'UE).
Infine, ha ringraziato "tutte le madri che, dopo la guerra, hanno cresciuto i loro figli in condizioni difficilissime ". Diventare madri "dovrebbe essere uno dei principali compiti delle nostre donne!".....

****************************************************************
[7] Rapporto sul razzismo in Austria
****************************************************************

La "Commissione contro il razzismo e la xenofobia" del Consiglio d'Europa (ECRI) (dalle sue sigle in inglese) in un rapporto che copriva fino a giugno 2000 diceva:
Gli immigrati, la gente in cerca di asilo, i rifugiati, sono ancora vittime di razzismo, xenofobia e discriminazione in Austria...

Il rapporto dell'ECRI esprime "una grande preoccupazione" sulla propaganda politica razzista e xenofoba. "Il comportamento della polizia verso i membri delle minoranze è un altro argomento importante", specifica il rapporto. In special modo le persone nere sono vittime di discriminazione. "L'ECRI è seriamente preoccupato per l'alto numero di esternazioni razziste e xenofobe nella scena politica austriaca e, in un tale contesto, per l'enorme successo dell'FPOe nelle elezioni, dato che questo partito ha fatto uso di propaganda razzista e xenofoba", asserisce il rapporto nel suo capitolo "Uso del Razzismo in Politica".

La commissione critica ancora il tono degli articoli di alcuni giornali che si aggiunge al clima di xenofobia. I gruppi per i diritti umani hanno evidenziato pratiche discriminatorie nell'assunzione del personale, di cui soffrono principalmente gli stranieri, ma anche i cittadini naturalizzati.

Antisemitismo: "Nonostante la comunità ebraica austriaca sia piccola (circa 7.000 membri), l'antisemitismo è presente in Austria sotto diverse forme. Tra queste, la distribuzione di materiale antisemita (ad es. via internet), graffiti, minacce e il dissacrare i cimiteri. Vengono anche pubblicati articoli dal tono antisemita sui giornali.
Le forme più severe di antisemitismo vengono punite secondo la legge contro i crimini delle organizzazioni nazionalsocialiste." (Questo, comunque, non è corretto: questa legge si applica SOLTANTO alla reintroduzione del nazionalsocialismo e non si applica in assoluto all'antisemitismo, evidenzia la RAW).

Per quanto riguarda i media: "L'ECRI è preoccupato del modo come certi giornali "principali" affrontano i temi dell'immigrazione e dell'asilo, contribuendo alla creazione di un clima in fermento che respinge i membri delle minoranze.
Tali giornali spesso descrivono gli immigrati in modo negativo e usano stereotipi per esagerare gli incidenti in cui vengono coinvolti dei membri di tali minoranze."
L'ECRI presume che questi giornali abbiano un impatto importante sull'opinione pubblica.

Nota importante: i rapporti dell'ECRI saranno prima inviati al paese in questione. La versione finale di ogni rapporto sarà prodotta dopo un dialogo con le autorità dei rispettivi paesi e sarà quindi inviata al governo di ogni paese attraverso il Comitato del Consiglio Europeo di Ministri. Il rapporto sarà pubblicato due mesi dopo che esso sarà stato consegnato al governo, a meno che il rispettivo paese sia contrario alla sua pubblicazione.

****************************************************************
[8] La Corte Costituzionale e il caso Omofuma
****************************************************************

In Austria, dopo tutto, si può finire in tribunale per il diritto alla vita. La Corte Costituzionale ha appena confermato il diritto della figlia di Marcus Omofuma di portare avanti la dovuta causa.

Marcus Omofuma è stato ammanettato e bendato durante la sua deportazione dai tre ufficiali della polizia che lo dovevano accompagnare. Lentamente è morto di asfissia. Da allora, le autorità cercano di portare avanti delle indagini. Gli ufficiali coinvolti sono di nuovo "al loro posto". La famiglia di Omofuma aveva presentato una protesta formale innanzi al Tribunale Amministrativo Indipendente (UVS) contro la violenza usata dalle autorità durante la deportazione. Ma, l'UVS aveva frustrato la loro richiesta allegando che solo le persone coinvolte (in questo caso, la persona che è morta) erano in grado di fare causa.
Adesso la famiglia ha avuto il diritto di procedere da parte della Corte Costituzionale.

****************************************************************
[9] Amnesty International e l'Austria
****************************************************************

L'organizzazione per i diritti umani Amnesty International (AI) in un nuovo rapporto espone una grande quantità di accuse contro le autorità austriache: si rapportano casi di tortura degli ufficiali che spruzzano pepe, picchiano e pestano le persone. Secondo il rapporto, le autorità non hanno preso nessun provvedimento e non hanno cercato di fermare l'abuso e la tortura fino ad oggi.
Dopo che il comitato dell'ONU contro la tortura ha affrontato i casi avvenuti in Austria, Amnesty International adesso presenta un'aggiunta al lavoro del comitato dell'ONU che riguarda i casi che loro hanno seguito. Dei testimoni così come delle indagini mediche sono il loro supporto per sospettare dell'abuso e della tortura da parte degli ufficiali della polizia. Le vittime di questi incidenti sono stati prevalentemente persone non bianche che sono state anche aggredite verbalmente in modo razzista.
AI soprattutto critica il modo in cui vengono portate avanti le indagini:
"Le indagini non solo sono troppo lente, in molti casi non sono state fatte in modo esauriente." Soltanto in pochi casi, la condotta dell'ufficiale è stata oggetto di un'indagine da parte del tribunale. D'altra parte, le vittime spesso devono affrontare delle accuse da parte della polizia e diffamazione.
L'organizzazione per i diritti umani esprime la propria preoccupazione sul linguaggio razzista che accompagna le forme di abuso e di tortura in alcuni dei casi.

****************************************************************
[10] Attacchi nazisti
****************************************************************

Il numero di attacchi nazisti è in aumento. Nella maggior parte dei casi, le vittime sono persone dall'aspetto "non sufficientemente austriaco". E' difficile, comunque, stabilire le figure corrette, dato che i media non rapportano questi incidenti depoliticizzando gli aggressori i quali vengono descritti il più delle volte come "giovani". Soltanto di rado, i media parlano di attacchi da parte dei nazisti. In molti casi, ci si arriva a sapere della vera natura degli attacchi grazie ai piccoli giornali regionali.

****************************************************************
[11] Se credi ancora che l'Austria sia un paese costituzionale...
****************************************************************

... allora, non c'è possibilità di aiutarti: l'affare dell'informazione diventa ogni volta più 'divertente' è risaputo che il Ministro di Giustizia, Dieter Boehmdorfer, ex avvocato di Joerg Haider, è molto vicino all'FPOe.
La novità è la mancanza di sforzi per dare l'impressione di avere un sistema giuridico indipendente. Dopo che il giudice incaricato si è lamentato di aver ricevuto soltanto una piccola parte dei documenti, il caso sta appunto di essergli tolto, dato che all'apparenza vuole veramente indagare...

************************************************************
EPILOGO
************************************************************

Se non desiderate ricevere più il nostro mensile, vi preghiamo di inviarci una breve nota al riguardo. Ma, per favore, prima verificate che ricevete il nostro notiziario DIRETTAMENTE da noi altrimenti, contattate le gentili persone che ve l'hanno inviato;))))))

Ma, ovviamente siamo molto più contenti se ci contattate per sottoscrivere al nostro mensile. Qualsiasi persona che lo vuole ricevere direttamente da noi, per essere sicuri di ricevere ogni edizione, è pregata d'inviare un'e-mail chiedendoci di includere il suo indirizzo nella nostra mailing list. (Ancora vi preghiamo di scrivere in tedesco o in inglese!)

E' facile sottoscrivere al nostro notiziario direttamente sulla nostra pagina web (http://www.raw.at), cliccando l'icona relativa a "Kontakt". Basta inserire il proprio indirizzo elettronico e scegliere la(e) lingua(e) desiderata(e).
Ci vediamo,

NESSUNA PACE CON L'AUSTRIA!!!