Bienvenue dans le nouveau numéro de maudite:autriche !

Vous trouverez dans ce numéro de maudite:autriche peut-être un peu moins d'informations que d'habitude car, comme nous étions déjà très en retard la dernière fois, ce numéro se trouve suivre le précédent assez vite dans le temps.
Nous avons encore une demande à vous adresser : nous aimerions beaucoup trouver de l'aide pour la traduction de notre bulletin d'informations, nous avons surtout besoin d'une (bonne) traduction française car notre traducteur est régulièrement surchargé de travail. Nous nous réjouissons aussi, bien entendu, à l'idée que maudite:autriche soit traduit dans d'autres langues.

Pour ceux qui ne nous connaissent pas encore, voici un mot d'explication sur nos motivations :

maudite:autriche est notre bulletin mensuel d'informations sur la situation en Autriche et sur les retentissements des actions du gouvernement de coalition FPOe/OeVP. Nous avons décidé de lancer ce bulletin après avoir remarqué que peu de gens savent ce qui se passe actuellement en Autriche, surtout à l'étranger. Le gouvernement a atteint son objectif : en même temps que s'arrêtaient les discussions sur les <<sanctions>> européennes, l'actualité autrichienne pourtant alarmante disparaissait des préoccupations de l'opinion publique internationale. Les <<sanctions>> ont été levées, ce qui a été célébré comme une victoire par presque toute la classe politique, et <<l'intérêt>> que suscitaient les développements de l'actualité autrichienne a encore diminué. La <<normalisation>> tant redoutée du gouvernement de droite et d'extrême droite se poursuit, ce qui rend plus que jamais nécessaire l'information sur l'aggravation de la situation en Autriche. Il est donc essentiel de diffuser ce bulletin le plus possible, de manière à faire connaître aux plus de personnes possibles la situation autrichienne. Diffusez, diffusez, diffusez encore ! Bien entendu, vous pouvez utiliser ce matériel, entièrement ou partiellement, pour des magazines et des journaux, auquel cas nous vous remercions de nous en avertir par e-mail.

Vos critiques et vos remarques sont les bienvenues, de préférence en allemand ou en anglais, à l'adresse :

raw@raw.at

Bonne lecture !

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenu >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Une défaite électorale à Vienne
****************************************************************
[2] Les reportages critiques ne sont pas les bienvenus, y compris lorsqu'ils viennent de l'étranger
****************************************************************
[3] Le parti des <<gens appliqués et honnêtes>> (1)
****************************************************************
[4] Le parti des <<gens appliqués et honnêtes>> (2)
****************************************************************
[5] Le parti des <<gens appliqués et honnêtes>> (3)
****************************************************************
[6] Joerg Haider montre comment faire...
****************************************************************
[7] Rapport sur le racisme en Autriche
****************************************************************
[8] Jugement de la Cour constitutionnelle au sujet du cas Omofuma
****************************************************************
[9] Amnesty international au sujet de l'Autriche
****************************************************************
[10] Agressions d'extrême droite
****************************************************************
[11] Celui qui croit encore que l'Autriche est un État de droit...
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenu >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Une défaite électorale à Vienne
****************************************************************

C'est ce que le FPOe a dû encaisser malgré une campagne aux tons antisémites et racistes. Beaucoup d'électeurs sont repassés du FPOe au SPOe ou bien ne sont même pas allés voter. Voici comment <<le peuple>> justifie son retour au SPOe : <<Parce que Haider n'a pas tenu ses promesses.>> Quelles promesses ? <<Eh bien, les étrangers sont toujours là.>>

****************************************************************
[2] Les reportages critiques ne sont pas les bienvenus, y compris à l'étranger
****************************************************************

Un article paru dans le journal antifasciste polonais Nigdy Wiecej (plus jamais ça) a suscité des protestations à l'ambassade autrichienne de Varsovie. Tout d'abord, un diplomate a appelé la rédaction pour se plaindre de l'article que les antifascistes avaient publié dans le Popular Weekly, le journal d'un syndicat. Mais cela ne suffisait visiblement pas à ces Autrichiens zélés, et une lettre circonstanciée a suivi, qui prenait la défense du FPOe. Quel dommage pour les diplomates que les critiques ne soient pas aussi faciles à museler dans le reste du monde qu'en Autriche...

****************************************************************
[3] Le parti des <<gens appliqués et honnêtes>> (1)
****************************************************************

Le FPOe s'est toujours présenté à ses électeurs comme le parti des <<gens appliqués et honnêtes>>. Appliqués dans le mensonge, l'espionnage et la tromperie, quant à savoir s'ils font tout ça avec honnêteté, on peut en douter, parce que sinon, ils ne se feraient pas démasquer aussi souvent ;+) Comme dans le cas d'une collaboratrice FPOe de Haupt, monsieur le ministre des Femmes (FPOe également) : en Autriche, les titres universitaires comptent beaucoup. Celui qui peut se faire appeler maître (celui qui a obtenu une maîtrise) ou docteur est déjà quelqu'un. Mais beaucoup se font appeler maître sans avoir fait les études qu'il faut, comme la collaboratrice de Haupt précitée. Quelle malchance quand quelqu'un s'en rend compte...

****************************************************************
[4] Le parti des <<gens appliqués et honnêtes>> (2)
****************************************************************

Patrick Ortlieb, l'ancien champion de ski qui siège aujourd'hui au parlement autrichien sous l'étiquette FPOe, est connu parce qu'il prend rarement la parole au parlement ; il est devenu encore plus taciturne ces derniers temps.
À l'aéroport de Innsbruck, on a retrouvé une femme à peine vêtue et désorientée. Des images provenant de la caméra de surveillance du parking souterrain de l'aéroport montrent cette femme en train de descendre de la voiture de Patrick Ortlieb. Voici ce qu'en dit ce dernier : il aurait tout d'abord bu quelques verres avec cette femme et l'aurait ensuite conduite à l'aéroport, pensant qu'elle y trouverait plus facilement un taxi. Il l'a ensuite abandonnée dans le parking souterrain. Il a donc conduit en état d'ivresse (ce qui entraîne normalement un retrait de permis lorsqu'il s'agit d'un citoyen de base) ; cette affaire montre ce champion de ski sous un nouveau jour... Une enquête a depuis été ouverte à ce propos : Ortlieb est soupçonné d'avoir commis un délit à caractère sexuel.

****************************************************************
[5] Le parti des <<gens appliqués et honnêtes>> (3)
****************************************************************

La liste des candidats et candidates de la liste du FPOe pour les élections régionales et municipales de Vienne est truffée de néo-nazis bien <<appliqués>> :

- Helmut Kowarik : il siège au bureau de la Oesterreichische Landsmannschaft (association des compatriotes autrichiens, ndt). Selon le Dokumentationsarchiv des Oesterreichischen Widerstands (DOeW, Centre de Documentation de la Résistance autrichienne, ndt), <<cette association est une organisation d'extrême droite qui permet aux membres du milieu nationaliste pangermanique d'extrême droite de s'intégrer dans le paysage politique, et ce du fait de ses activités culturelles et idéologiques.>>

- Barbara Schoefnagel : elle siège également au bureau de la Oesterreichische Landsmannschaft. Elle a annoncé ses <<Siebenbuergen Fahrten>> dans le journal d'extrême droite intitulé Der Volksfreund (L'ami du peuple, ndt).

- Harald Stefan, Dietbert Kowarik et Alfred Wuerzner : ils sont membres de la schlagende Burschenschaft Olympia (corporation étudiante d'extrême droite qui pratique le duel et dont l'accès est réservé aux hommes, ndt) dont le ministère de l'Intérieur disait au milieu des années 1990 qu'il s'agissait <<d'une organisation où se formaient des cadres d'extrême droite>> du fait de ses activités. Alfred Wuerzner a attiré l'attention sur lui dès le début des années 1980 : il faisait en effet partie d'un comité de soutien au néo-nazi Norbert Burger au moment où ce dernier voulait se présenter aux élections présidentielles.

- Othmar Kremser : il militait au NDP (Nationaldemokratische Partei, parti national-démocrate, ndt) qui fut interdit par la suite pour apologie de l'idéologie national-socialiste...

- Mattias Lawugger : à la fin des années 1980, il évoluait dans l'entourage de Gottfried Kuessel et de son organisation, la VAPO (Volkstreue Ausserparlamentarische Opposition, Opposition extra-parlementaire fidèle au peuple, ndt), elle-même interdite par la justice car reconnue comme une organisation national-socialiste susceptible de passer à l'action violente.
- L'officier d'active John Gudenus: il a été élu une fois à Vienne. En 1995, Joerg Haider en personne l'a démis de ses fonctions La raison : Lors d'un débat public tenu à l'occasion de l'ouverture de l'exposition sur la Wehrmacht intitulée <<Les crimes commis de 1941 à 1945>>, Gudenus avait déclaré : <<Les chambres à gaz ? Je ne veux pas être mêlé à ça ! J'adhère à tout ce qu'ordonne le dogme.>> L'année dernière, il a fait parler de lui lorsqu'il a donné son opinion sur la façon dont devaient être dédommagés les travailleurs forcés : << Les dédommagements ne sont rien d'autre que du racket>>, car <<nous autres, Autrichiens, ne sommes pas responsables de ce qui s'est passé à cette époque.>>

- Wolfgang Jung : il s'agit d'un collaborateur de Gudenus. C'est un élu FPOe qui a fait partie de la Burschenschaft Albia. En 1999, il avait fait part de fortes réticences au sujet de la réhabilitation des déserteurs de la Wehrmacht en ces termes : <<Quelqu'un qui a passé son commando par les armes pour fuir la Norvège et se réfugier en Suède ne mérite, selon moi, aucun honneur.>>

****************************************************************
[6] Joerg Haider montre comment faire...
****************************************************************

... et Ewald Stadler (conseiller régional FPOe) l'imite. Au cours d'un meeting électoral, il a lancé à la cantonade : <<D'Israël jusqu'en Amérique, en passant par tous les États-membres de l'Union européenne, tout le monde s'est employé à ce que nous ne rentrions pas au gouvernement. Telles étaient les véritables motivations des sanctions !>> Et il continue avec une menace dirigée contre la République tchèque : <<On exige de nous des dédommagements après 70, 80 ans, alors que d'autres ne donnent pas un sou ! Les "Tchèques" par exemple : soit vous abrogez les décrets Benes et vous dédommagez les Vertriebene (Allemands et Autrichiens installés sur le territoire tchèque et qui ont quitté le pays après 1945, ndt), soit vous restez où vous êtes !>> (il s'agit ici de l'adhésion de la République tchèque à l'UE). Pour finir, il a remercié <<toutes les mères qui ont élevé leurs enfants dans des conditions difficiles après la guerre.>> Pouvoir être mère, <<voilà qui doit être le devoir sacré de notre peuple !>> Et vive la choucroute et les saucisses, OUARF ! OUARF !

****************************************************************
[7] Rapport sur le racisme en Autriche
****************************************************************

La <<Commission contre le racisme et la xénophobie>> du Conseil de l'Europe (ECRI) constate dans son rapport (l'analyse va jusqu'en juin 2000) qu'en Autriche, les immigrés, les demandeurs d'asile et les réfugiés politiques continuent d'être victimes du racisme, de la xénophobie et de la discrimination...

C'est une <<inquiétude profonde>> qu'exprime également le rapport de l'ECRI sur la propagande raciste et xénophobe présente dans la vie politique. <<Le comportement de la police à l'égard des membres des minorités constitue également un élément important>>, peut-on lire plus loin dans ce document. Ce sont surtout les Noirs qui sont les cibles de la discrimination. <<L'ECRI est profondément inquiète de voir à quelle vitesse se répandent les discours racistes et xénophobes dans la scène politique autrichienne>>, et il est question plus loin dans le chapitre <<Instrumentalisation du racisme en politique>> des succès électoraux du FPOe <<qui a utilisé une propagande raciste et xénophobe>>.

La commission critique plus loin le style des reportages de quelques journaux, qui selon elle contribue au climat xénophobe qui règne dans le pays. Les pratiques discriminatoires à l'embauche, qui concernent surtout les étrangers mais aussi des Autrichiens naturalisés, ont été constatés par des organisations qui défendent les Droits de l'Homme, affirme le rapport de l'ECRI.

Voici ce que dit ce même rapport sur l'antisémitisme : <<Malgré la taille réduite de la communauté juive autrichienne (environ 7000 membres), l'antisémitisme est toujours présent en Autriche et se manifeste de façon diverse, parmi lesquelles la diffusion de documents antisémites (par exemple sur internet), les graffiti, les invectives et la profanation de cimetières. Des articles teintés d'antisémitisme paraissent dans les journaux. Les formes les plus virulentes de l'antisémitisme sont combattues par l'application de la loi qui permet d'attaquer les organisations national-socialistes.>> (Même si cette loi se limite uniquement à l'apologie de l'idéologie national-socialiste et ne s'applique en aucun cas à des déclarations antisémites, note de la RAW).

Voici pour finir ce que dit le rapport de l'ECRI sur les médias : <<L'ECRI s'inquiète que quelques journaux parmi les plus lus publient régulièrement des articles où l'immigration et le droit d'asile sont traités d'une telle façon que ces articles contribuent à créer une atmosphère d'hostilité et de rejet des membres des minorités. Ces journaux dépeignent souvent les immigrés d'une façon négative, en utilisant des stéréotypes et en exagérant des incidents dans lesquels sont compromis des membres des minorités.>> L'ECRI estime que l'influence de ces journaux sur l'opinion publique est très importante.

Une remarque importante : les rapports de l'ECRI sont généralement remis en premier lieu sous forme d'ébauche à l'État concerné. En collaboration avec les autorités du pays en question, une version définitive est ensuite élaborée qui, par l'intermédiaire du comité des ministres du Conseil de l'Europe, est remise au gouvernement de l'État en question. Deux mois après cette communication, le rapport est publié, à moins que le pays s'y oppose expressément.

****************************************************************
[8] Jugement de la Cour constitutionnelle au sujet du cas Omofuma
****************************************************************

Le droit à la vie est malgré tout exigible en Autriche. La Cour constitutionnelle reconnaît la position de la soeur de Marcus Omofuma. Quelques mots pour rappeler de quoi il s'agit : Marcus Omofuma a été ligoté et bâillonné par les trois policiers qui l'accompagnaient le 1er mai 1999 lors de son expulsion. Il est mort en étouffant dans des souffrances atroces. Depuis, la justice essaie de faire traîner l'affaire et les policiers ont repris leur <<boulot>>. La famille du mort a porté plainte auprès de l'UVS (Unabhaengiger Verwaltungssenat, tribunal administratif indépendant, ndt) contre la violence par contrainte exercée par les autorités. Les plaignants ont été déboutés parce que, selon le tribunal, seule la personne concernée (le mort en l'occurence) pouvait porter plainte. Quoi qu'il en soit aujourd'hui, la Cour constitutionnelle leur a au moins donné raison.

****************************************************************
[9] Amnesty international au sujet de l'Autriche
****************************************************************

Dans son dernier rapport, l'organisation de défense des droits de l'homme amnesty international fait de nombreux reproches aux autorités autrichiennes : son rapport met en effet à jour de nombreux cas de mauvais traitements dont se seraient rendus coupables des fonctionnaires de police (utilisation de gaz au poivre, coups de poings et coups de pieds). Selon le rapport très critique d'amnesty, les autorités n'en auraient tiré aucune conséquence et auraient négligé jusqu'à aujourd'hui de mettre un terme à ces mauvais traitements. Après que la commission de l'ONU contre la torture s'est occupée de plaintes venant d'Autriche, amnesty international a complété ses résultats avec des affaires sur laquelle elle a travaillé. Des témoins oculaires ainsi que des preuves médicales corroborent les soupçons qui se portent sur les policiers responsables de mauvais traitements. Les victimes de ces agressions étaient en majorité des gens de couleurs et des insultes racistes ont été très souvent proférées à leur encontre. Amnesty international critique surtout la façon dont les enquêtes menées sur ces mauvais traitements n'aboutissent pas : <<Les enquêtes sont non seulement bien trop lentes, mais elles ne sont pas non plus vraiment menées avec soin.>> Ce n'est que dans de rares affaires que le comportement des policiers a été établi par un tribunal indépendant. En contrepartie, les victimes doivent généralement compter avec des plaintes en retour et des accusations de diffamation. Amnesty international s'inquiète également du langage raciste qui accompagne généralement les mauvais traitements.

****************************************************************
[10] Agressions d'extrême droite
****************************************************************

Le nombre d'agressions perpétrées par des personnes d'extrême droite augmente. La plupart du temps, ce sont des gens qui <<n'ont pas suffisamment l'air autrichien>> qui sont visés. Il est difficile d'avoir des chiffres exacts, car les médias ne sont pas bavards sur le sujet, ou alors ils dépolitisent les agresseurs. La plupart du temps, ils mentionnent des jeunes, très rarement des skinheads. C'est souvent seulement par hasard et dans les journaux locaux qu'on en apprend un peu plus sur les véritables motivations des agressions.

****************************************************************
[11] Celui qui croit encore que l'Autriche est un État de droit...
****************************************************************

... celui-là est irrécupérable. Le scandale des informateurs devient plus <<amusant>> de jour en jour : les rapports qu'entretient le ministre de la Justice avec le FPOe (Dieter Boehmdorfer est l'ancien avocat personnel de Joerg Haider) sont de notoriété publique, mais qu'on ne se donne même plus la peine de maintenir l'apparence d'une justice indépendante du pouvoir politique, voilà qui est nouveau. Après que le juge d'instruction s'est publiquement plaint de n'avoir obtenu que des parties du dossier sur le scandale des informateurs (on dirait qu'il veut vraiment mener une enquête sérieuse dans cette affaire), il semblerait qu'il doive être dessaisi de cette affaire et muté...

****************************************************************
ÉPILOGUE
****************************************************************
Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin d'informations, indiquez-le nous. Mais vérifiez tout d'abord si vous avez reçu cet e-mail directement de notre part ; dans le cas contraire, contactez la personne qui vous a fait suivre ce bulletin ;+)))))
Si vous désirez le recevoir directement de notre part, et vous assurer ainsi de ne jamais manquer un numéro, demandez votre inscription sur notre liste de mailing. Merci de nous adresser votre courrier en allemand ou en anglais !!
Vous pouvez aussi tout simplement vous inscrire sur notre site Web (http://www.raw.at), à la rubrique <<Kontakt>>. Il vous suffit d'y entrer votre adresse e-mail et de choisir la ou les langues de votre choix !

À la prochaine fois!.

PAS DE PAIX AVEC L'AUTRICHE!!!