Bienvenid@s a la nueva edicion de Maldita:Austria!

Esta vez llega un poco tarde nuestro boletin - por primera vez! - , pero salio mas interesante que nunca!
Perdonen que del mes mes pasado no tenemos una edicion espanola del Maldita:Austria por falta de traductor@s. Fijense en los versiones en otras lenguas - ingles, italiano, etc. - que pueden encontrar en nuestra pagina de web: http://www.raw.at!

Aqui teneis una pequeña explicacion que es este boletin y porque lo hacemos:

La maldita:austria es nuestro boletin mensual que informa sobre la situacion actual en Austria ( y sobre las consequencias del gobierno de coalicion FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora). Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la informacion exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del estado real de la situacion en Austria, es deficiente.
El gobierno logro mediante las discusiones acerca de las disque-"sancciones" de la UE que la demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera de la vista de la comunidad internacional.

Mientras tanto las "sancciones" fueron levantadas, cosa que fue festejada por (casi) todos los grupos politicos y el "interes" internacional sobre el desarollo de Austria siguio desapareciendo. La temida "normalizacion" del gobierno de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual hace que informaciones sobre el agravamiento de las condiciones que se estan viviendo en Austria son mas importantes que nunca. Poreso mismo es de suma importancia que este boletin se distribuya lo mas ampliamente posible, para que mucha gente entre mas mejor se entere de la situacion por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletin para publicarlo (tambien en partes) en sus publicaciones. Si lo hacen, avisennos nada mas!

Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!

!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Haider y el antisemitismo
****************************************************************
[2] Politica de asuntos de la mujer "a la austriaca"
****************************************************************
[3] La justicia derechista
****************************************************************
[4] Fijense al dorso!
****************************************************************
[5] Ministra Forstinger da para reírse (1)
****************************************************************
[6] Ministra Forstinger da para reirse (2)
****************************************************************
[7] La FPOE se divierte....
****************************************************************
[8] La FPOE no se divierte....
****************************************************************
[9] La FPOE y la ley
****************************************************************
[10] Libertad de prensa no existe en Austria
****************************************************************
[11] El FPOE exige "zonas liberadas"
****************************************************************
[12] Golpes de represion
****************************************************************
[13] Delincuencia de immigrantes?
****************************************************************
[14] El futuro de Haider
****************************************************************
[15] Reunion con derechistas de Italia
****************************************************************
[16] "Sin piedad para narcotraficantes" ...
****************************************************************
[17] "Sin piedad para homosexuales" ...
****************************************************************
[18] Derechos humanos? Aqui NO!
****************************************************************
[19] Empeoran los derechos de inquilin@s
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Haider y el antisemitismo
****************************************************************

En Austria el antisemitismo es aun muy popular. Sin embargo, ahora con el gobierno derechista de OEVP y FPOE esta situacion empeora aun mas: Aumentan los insultos publicos en contra de judi@s. Joerg Haider destaco con esa actitud durante las ultimas semanas, "divertiendo" al publico de sus mitines electorales con declaraciones antisemitas.

21 de febrero de 2001:
"El Sr Haeupl [alcalde socialdemocrata de Viena] tiene un estratega que se llama Greenberg ... (carcajadas en el publico) ...se lo ha llevado de la costa del este de los EEUU! Amigos, pueden escoger entre el Spin-Doctor Greenberg de la costa del este, y el "corazon de Viena"... (aplausos freneticos en el publico) ...nosotros no nececitamos ayuda de la costa del este, basta ya. (aplauso frenetico).
["Costa del este" de EEUU es - para derechistas como Haider - un simbolo para los judios]

28 de febrero de 2001:
"Y el Sr Ariel Muzicant [presidente de la comunidad judia de Viena] : No entiendo para nada - como es posible que uno que hace tantas cosas sucias se pueda llamar 'Ariel' [una marca de un detergente] .... (risas en el publico).... no lo entiendo, pero ya nos lo va a explicar... (carcajadas) .... no tengo miedo de eso" ....(risas)".
Se entiende facilmente por que no tiene miedo: Es que esta totalmente seguro que no habra cosecuencias por sus declaraciones.
Nadie (excepto la oposicion) pidio la dimision de Haider ni critico sus declaraciones. La OEVP se nego a comentar o condenarlas. Solo despues de que los comentarios internacionales aumentaron, se escucho algun comentario sobre el ataque contra el Sr Ariel Muzicant. Pero todavia no lo han condenado. La reaccion de Haider era, aumentar los ataques contra el presidente de la comunidad judia: "Muzicant demostro en una situacion dificil, que es un mal austriaco. Insinio que en Austria los judios estan en peligro. Entonces tiene que aguantar tanto criticas como chistes." Ahora la oposicion se obstina en un "simple chiste", pero Haider dice "seguire criticando a Muzicant, ya que este declaro la guerra a un gobierno democratico."

Lo que es cierto es que los ataques antisemitistas han aumentado desde la ultima campana electoral.

****************************************************************
[2] Politica de asuntos de la mujer "a la austriaca"
****************************************************************

Sr "Ministro de asuntos de la mujer" Herbert Haupt (FPOE) todavia no ha destacado con una politica activa en cuanto a asuntos de la mujer. En cambio, justo antes del dia 8 de marzo (dia internacional de la mujer) sorprendio a las mujeres con una rara idea: Instalo en el ministerio de mujeres un departamento para "Asuntos de los hombres". Por otra parte anulo financiaciones de proyectos de mujeres, y practica en general una politica antifeminista.
Este nuevo departamento debera ayudar a grupos de hombres y a casas de hombres. Se sabe que Herbert Haupt es miembro de una Burschenschaft una asociacion estudiantil de ultraderechistas y neonazis - tambien un tipo de "asociacion de hombres".

****************************************************************
[3] La justicia derechista
****************************************************************

Las investigaciones judiciales en el "escandalo de espionaje policial a favor del FPOE" fracasaron parcialmente, ya que ni siquiera hubo entrevistas con los acusados Joerg Haider (FPOE) y Sr Stadler (FPOE). El juez explico que para esas entrevistas se nececitaria una peticion de la fiscalia, pero esa no lo pidio.

El fiscal responsable en este asunto, Harald Eisenmenger, es bien conocido:
Era miembro del grupo "Accion Nueva Derecha", que fue prohibido oficialmente por actividades nacionalsocialistas. Respaldo la candidatura del terorista Norbert Burger para presidente de Austria, y era miembro de una asociacion estudiantil neonazi ("Burschenschaft").
En el dia que el nuevo gobierno austriaco derechista fue juramentado el año pasado, Eisenmenger participo en una manifestacion de unas cien personas a favor de este gobierno - mientras se manifestaban 10.000 en contra de el!

El Ministro de justicia y (ex-) abogado de Joerg Haider, Dieter Boehmdorfer (FPOE), ni siqiera tuvo que impedir las investigaciones en el escandalo de espionaje - ya lo hicieron sus companeros en la fiscalia.

****************************************************************
[4] Fijense al dorso!
****************************************************************

Esto se deberia escribir en todas las pruebas encontradas en el marco del escandalo de espionaje. Es que los policias que llevan a cabo las indagaciones no son capazes de encontrar detalles importantes?
Desde medio ano tienen una carta de Horst Binder (FPOE) dirigida a Joerg Haider (FPOE) en la que se habla sobre datos de ordenadores policiales. Pero las indagaciones en contra de la FPOE parezen no tener prisa, eso ya se sabe.
La carta fue calificada como falsificada (por un "scientifico" de 83 años), sin embargo despues de medio año resulto que en el dorso de este papel se encuentran mas palabras, muy probablemente escritas por Horst Binder.
Si la policia y la fiscalia quisieran, podrian avanzar con las indagaciones mas de prisa. Pero como que no quieren.

****************************************************************
[5] Ministra Forstinger da para reírse (1)
****************************************************************

En una rueda de prensa fueron presentados los conceptos de trafico para las regiones del este de Austria. Surgio la idea de mejorar las lineas ferreas entre Austria y Ungria y los demas paises en el este de Austria.
Monika Forstinger (FPOE) de repente se puso muy enfadada: "Esto es traicionar a Austria!!!" explico.
Con toda razon :-) Por que ir al este, cuando vivir en Austria es tan agradable...?!

****************************************************************
[6] Ministra Forstinger da para reirse (2)
****************************************************************

La ministra de infrastructura, Monika Forstinger (FPOE) firmo y aprobo un decreto para cambiar el sistema de los numeros de telefono en Austria, e inicio un autentico tumulto con eso. Este decreto fue cancelado ya hace unos meses por su antecedor, Michael Schmid (FPOE), despues de una oleada de protestas.
Claro que esta vez las protestas fueron incluso mayores, asi que Sra Forstinger tuvo que anularlo todo, solo dos horas despues de publicarlo!
Para rectificar esta rara accion, Forstinger explico que "he sido victima de un complot en contra mia", una conspiracion de sus propios funcionarios....
Pobresita! Habria podido evitar todo el rollo, si hubiera tenido en cuenta una regla fundamental: Primero leer, despues firmar!

****************************************************************
[7] La FPOE se divierte....
****************************************************************

El secretario general de la FPOE, Peter Sichrovsky, publico en las paginas web de su partido una "divertida" coleccion de frases y palabras relacionadas con el cambio de gobierno en Austria.

Un ejemplo: La palabra "Antifaschismus" (antifascismo) viene de la palabra "Faschiertes" (carne molida!) y explica la protesta de los austriacos como un en contra de la "cultura de las hamburguesas" alemana.

****************************************************************
[8] La FPOE no se divierte....
****************************************************************

Cuando la FPOE presento oficialmente sus candidatos para las elecciones de Viena, uno de ellos, Sr Schumann, intento ser divertido: Declaro "me siento muy bien en un partido marron" (color oficial de los nazis!). Los colegas de su partido no pudieron reirse mucho de eso, y le aconsejaron que dimitiera como candidato. Unos dias despues dimitio, pero hay un problema: Como candidato no se puede dimitir despues de entregar oficialmente las listas con l@s candidat@s!
Asique es el primer "politico" que dimite ya antes de ser elegido!

Mala suerte. Schumann habria sido un politico muy tipico en la FPOE. Hay otros comentarios destacantes de el: "No tengo ningun problema con declaraciones racistas o xenofobas. Lo veo diferente que el enemigo politico".

****************************************************************
[9] La FPOE y la ley
****************************************************************

La FPOE siempre se presenta como protectora de "Law and Order" en Austria. Sin embargo, ella misma tiene bastantes problemas con la ley.

El mes pasado aparecieron carteles, cuyo diseño fue robado del diseñador ingles Neville Brody. Y este mes tiene problemas con un CD-Rom, que fue enviado a todos l@s jovenes de Viena en la campaña electoral utilizando sin permiso la musica "Also sprach Zarathustra" de Richard Strauss.

Y para enviar este CD-Rom a l@s jovenes, la FPOE utilizo datos de nombres y direcciones de personas, sin explicar de donde vienen estos datos, lo cual es ilegal tambien!

****************************************************************
[10] Libertad de prensa no existe en Austria
****************************************************************

La asociacion de "periodistas sin fronteras" publico su informe sobre la situacion en Austria. Critico "muchos ataques personales contra periodistas, demandas y denuncias contra la prensa, y demasiadas intervenciones politicos en la television austriaca".

****************************************************************
[11] El FPOE exige "zonas liberadas"
****************************************************************

El "politico" de la FPOE, Nikolaus Amhof, prometio en un mitin de la campaña electoral, que la FPOE - cuando este en el poder - procurara que Alsergrund (un distrito de Viena) sera "libre de extranjeros".
Hace poco en Alsergrund, un africano fue atacado por tres austriacos con un cuchillo y herido gravemente.

****************************************************************
[12] Golpes de represion
****************************************************************

En la manifestacion traicional en contra del "Baile de la Opera" en Viena, la policia produjo una autentica orgia de violencia. Mas de 1000 policias especiales "cazaron" a unos 800 manifestantes en el centro de Viena. Docenas de personas fueron heridos, algunos gravemente.
Despus aparecieron algunas criticas por la brutalidad de la policia, pero solo porque entre las victimas se encontraron tambien periodistas y personas que ni habian participado en la mani.
(O sea que pegar manifestantes si es justo???)
Mas de 42 personas fueron detenidas.

Entre l@s manifestantes se encontraron - de nuevo - algunos Hooligans (aficionados del futbol derechistas) y policias provocadores.
Estos policias son miembros de una nueva organisacion en el aparato policial de Viena, que se llama ZK (comando central). Es un grupo de policias que trabaja voluntariamente y sin sueldo en "occasiones especiales". La ZK es la sucesora de otro grupo policial, el SEK (unidad especial criminal (!) ), que fue disuelto el año pasado tras masivas criticas. La SEK destaco, cuando asesino a un - presunto - traficante de Canabis (!) (ver Maldita:Austria 0600) , y cuando detuvieron a dos manifestantes despues de la manifestacion del año pasado a punta de pistola y con las caras embozadas.
La ZK se parece a la SEK, con una diferencia importante: No hay estructuras fijas, y asi tampoco hay ningun responsable.

Unas horas despues de la manifestacion, a las 5 de la mañana, 300 policias, exageradamente armados y embozados, entraron violentamente en la "Casa Ernst Kirchweger" (la unica okupa de Viena). Destrozaron todas las puertas sin aviso, tambien las de la redaccion de un periodico, l@s vecin@s fueron tirad@s al suelo o contra las paredes, algun@s fueron tirad@s de la cama a punta de pistola, y quien no tuvo tiempo para vestirse, tuvo que esperar desnud@ en el suelo y aguantar las ofensas y los insultos de los policias.
No encontraron nada, tampoco pudieron detener a nadie. La policia despues califico la accion como fracaso, sin embargo el ministro de interiores, Ernst Strasser (OEVP) fantasea algo de haber encontrado armas, incluso una fabrica de armas. Sus pruebas: 5 piedras (!), trozos (basura!) de metal del taller de metal (!!), y una verja de metal protectora para los altavoces.

"Por casualidad" se encontro entre los policias un "periodista" del "periodico" Kronen-Zeitung, un panfleto ultraderechista, que saco fotos que salieron al dia siguiente.
Por supuesto fue por casualidad, a las 5 de la mañana. Seguro que no era una accion planificada para apoyar la campaña electoral. Y claro que no hay contactos entre la policia, la Kronen-Zeitung y la FPOE, malpensad@s!

****************************************************************
[13] Delincuencia de immigrantes?
****************************************************************

Un ejemplo, como funciona la campaña electoral xenófoba de la FPOE:
La FPOE utiliza en su campaña diferentes carteles, en las que el "tema" siempre esta escrito en letras muy grandes, los "temas" son por ejemplo "imigrantes", "delincuencia", "drogas", "trafico"....
Lo "extraño" es que siempre estan colocados juntos los dos carteles de "imigrantes" y "delincuencia" para crear asociaciones. "Por casualidad", la FPOE siempre afirmo. Mala suerte: Aparecio una carta, en la que la FPOE pidio de su empresa de publicidad exactamente esta colocacion de los carteles. Racismo si, pero no por casualidad, sino a proposito!

****************************************************************
[14] El futuro de Haider
****************************************************************

El "lider" de Carinthia y ex-presidente de la FPOE, Joerg Haider, anuncio la candidatura de un "Partido Derechista Europeo" en las elecciones de la UE en el ano 2004. Intentara "juntar en esta lista las fuerzas alternativas al Europa contemporaneo". No se sabe mas detalles, pero uno ya se los puede imaginar...

****************************************************************
[15] Reunion con derechistas de Italia
****************************************************************

El FPOE confirma que despues de las elecciones parlamentarias de Italia habra una reunion con "personas importants" del norte de Italia. No se sabe exatamente quienes seran estas personas, uno de ellos es por cierto el alcalde de Treviso, Giancarlo Gentilini.
Este se hizo "famoso" con un comentario sobre imigrantes: "Debemos ponerles a los imigrantes criminales unos disfrazes de conejos, para que los cazadores tengan algo que cazar!"

****************************************************************
[16] "Sin piedad para narcotraficantes" ...
****************************************************************

...era una de las consignas de la FPOE en la campaña electoral del año pasado. Ahora aprobaron una ley que preve la condena perpetua para narcotraficantes "en casos graves". Eso quiere decir - quien tenga la nacionalidad "adecuada" o color de piel, se marcha a la carcel hasta que se muere. En caso de falta de pruebas, pagaran a un falso testigo - como paso ya en otras ocasiones (ver Maldita:Austria 0600) - que se inventa algunas acusaciones, y ya está.

****************************************************************
[17] "Sin piedad para homosexuales" ...
****************************************************************

eso parece ser el lema fundamental de la OEVP.
En Baja Austria (un departamento de Austria) la policia le quito a un hombre de 26 años su permiso de conducir . No manejo ni demasiado rapido, ni borracho ni nada. Solamente cometio el "crimen" de haberse acostado con un chico de 16 años.
En Austria eso es ilegal. Segun el $209 el sexo con hombres menores de 18 años esta prohibido. O sea: Sexo entre dos hobres de 19 y 17 esta prohibido, sin embargo es completamente legal cuando un hombre de 30 años se acuesta con una niña de 14 años!!
Este articulo solamente sirve para discriminar a los homosexuales, y la OEVP impide ya desde anos su abolicion.
El responsable de este escandalo judicial es el gobernador de Baja Austria, Erwin Proell (OEVP). La victima no puede trabajar sin su permiso de conducir, y ya sufre represiones en la empresa donde trabaja.

****************************************************************
[18] Derechos humanos? Aqui NO!
****************************************************************

En la ciudad de Wiener Neustadt, justamente en la "plaza de los derechos humanos", dos familias fueron victimas de un ataque racista. La policia los ataco porque sospechaba que eran "imigrantes ilegales". Les pusieron esposas y los tiraron a la calle - fria y mojada.
Cuando resulto que las victimas eran ciudadanos austriacos, los soltaron. No hay consecuencias por las heridas y por el dano en el carro, las investigaciones contra los policias fueron canceladas.

****************************************************************
[19] Empeoran los derechos de inquilin@s
****************************************************************

Segun el plano del gobierno derechista, el dueno de una casa puede echar a la calle a los inquilinos sin orden judicial, si estos van retrasados 4 semanas con la paga del alquiler.
Otra medida en contra de gente con poco dinero, que resultara probablemente en un aumento del numero de personas sin hogar.

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red de distribucion. (porfa: si es posible escribannos en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at) en el rubro "contacto" ("Kontakt") es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan el idioma deseado y ya esta!

Pues orale -
Hasta la proxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!