Bienvenid@s a la nueva edición de maldita:austria!

Esta vez destacan dos temas temas centrales: El plebiscito en contra de la planta nuclear checa de Temelin, y la represión en contra de la libertad de prensa.

Aqui tienen una pequeña explicación de qué es este boletín y porqué lo hacemos:

La maldita:austria es nuestro boletín mensual que informa sobre la situación actual en Austria (y sobre las consequencias del gobierno de coalición FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora). Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la información exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del estado real de la situación en Austria, es deficiente.
El gobierno logró mediante las discusiones acerca de las disque-"sancciones" de la UE que la demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera de la vista de la comunidad internacional.

Mientras tanto las "sancciones" fueron canceladas, cosa que fué festejada por (casi) todos los grupos politicos y el "interés" internacional sobre el desarollo de Austria siguió desapareciendo. La temida "normalización" del gobierno de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual hace que informaciones sobre el agravamiento de las condiciones que se están viviendo en Austria son más importantes que nunca. Poreso mismo es de suma importancia que este boletín se distribuya lo más ampliamente posible, para que mucha gente entre mas mejor se entere de la situación por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletín para publicarlo (también en partes) en sus publicaciones. Si lo hacen, avisennos nada mas!

Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!

!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Las simpatias de Sr y Sra Austriac@
****************************************************************
[2] Veto en contra de la participación de Checa en la UE...
****************************************************************
[3] Pueden politicos decir la verdad?
****************************************************************
[4] Resistencia anti-nuclear à la austriaca ....
****************************************************************
[5] Boehmdorfer ayuda a sus compañeros
****************************************************************
[6] Tiempos malos para el trato igual (de hombres y mujeres)
****************************************************************
[7] Quién manda en la tele? (1)
****************************************************************
[8] Quién manda en la tele (2)
****************************************************************
[9] Libertad de prensa??
****************************************************************
[10] Falsificación de la historiografía
****************************************************************
[11] Novedades sobre posibles alternativas al gobierno FPOE-OEVP
****************************************************************
[12] Todos narcotraficantes
****************************************************************
[13] Marcus Omofuma fué asesinado ilegalmente
****************************************************************
[14] Ultimos succesos en el escándalo de espionaje
****************************************************************
[15] Juicios tras las manifestaciones anti-WEF en Salzburgo
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Las simpatias de Sr y Sra Austriac@
****************************************************************

En una encuesta investigaron sobre los conceptos (palabras) que más - y menos les gustan a l@s austriac@s. Los resultados no sorprenden nada: Lo más querido son las palabras "seguridad", "patria", "orden", "estabilidad" y "trabajo". Lo que rechazan l@s austriac@s: "medidas de huelga", "islam", "ampliación (de la UE)". Lo peor de todo fueron calificados los conceptos de "reflexión sobre el pasado", "renuncia al consumo", "globalisación" y - lógicamente :-( - "extranjer@s".

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[2] Veto en contra de la participación de Checa en la UE...
****************************************************************

...hasta que cierren su planta nuclear en Temelin. Eso exige un plebiscito que tuvo lugar en Austria hace pocas semanas. La acción fué iniciada por la FPOE y apoyada fuertemente por el periódico más vendido en Austria, la "Kronenzeitung". El verdadero fin del plebiscito no era la lucha en contra del peligro de la industria nuclear, sino la resistencia en contra de la participación de paises del este de Europa en la UE. Sobre todo quieren rechazar paises que mantienen hasta hoy en dia las leyes que rectificaron la expropiación de alemanes después de la 2a guerra mundial - tal como los "decretos de Benes" en la República Checa.

El resultado de la campaña fueron más de 900.000 firmas - casi la mitad de l@s votantes de la FPOE en las ultimas elecciones firmaron - lo que desencadenó unas riñias casi divertidas en la coalición derechista de Austria: Es que grandes partes de la OEVP habian advertido anteriormente no firmar el plebiscito, algun@s por argumentos obviamente pro-nucleares, otros por haber realizado la tactica mala de la FPOE.

Poco después surgió la verdad - la ministra de exteriores, Benita Ferrero-Waldner (OEVP) mostró de qué se trataba todo el circo - y afirmó en una entrevista que "no habrá ninguna participación de Chequia en la EU si no cancelan los decretos de Benes".

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[3] Pueden politicos decir la verdad?
****************************************************************

Poco antes del inicio del plebiscito para el veto hubo unas desavenencias diplomaticas entre Austria y Chequia - ya que unos politicos checos, entre ellos el jefe de gobierno, comentaron sobre unos partidos y políticos austriacos. En Austria la opinión polpular es que l@s austriac@s tienen todo el derecho a intervenir en la politica de energía de otro país, mientras que otros paises no pueden ni decir algo...

"Cuanto antes Austria se deshace del Sr Haider y su partido postfascista, mejor" (el jefe del gobierno czeco, Sr Zeman).

"Zeman es un comunista y oportunista", "Si Zeman se disculpara, para mi sería una ofensa" (respuesta de Haider).

"Lo siento, tal vez yo no sea buen político por ser descortés con nuestro vecino, sin embargo Haider es un postfascista" (Zeman).

"En las palabras de Haider habla el espiritu de Hitler" (Cyril Swoboda, jefe del partido conservador checo).

Después el gobierno austriaco protestó oficialmente en Praga por "los comentarios de Zeman y sus intervenciones en asuntos internos austriacos".

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[4] Resistencia anti-nuclear à la austriaca ....
****************************************************************

... es suprapartisista desde lugeo, tod@s pueden participar.

... se dirige exclusivamente hacia otros paises: Nosotros consumimos energía nuclear, vendemos las empresas de energía nacionales a consorcios nucleares internacionales, ... "pero vamos, no es tan importante, lo seguro es que Temelin es lo malo!"

... tiene lugar en Austria. Se bloquean las fronteras, en vez de luchar en contra de la industria nuclear. Resultan algunas multas, bueno, pero la FPOE ya ha pedido pagarlo todo con fondos del estado.

... significa cooperación con los poderosos. La FPOE inicia un plebiscito en contra de Temelin, mientras que sigue apoyando la industria nuclear. Entre l@s activistas se acusan mutuamente de traidores.

... va perfectamente junto con venganza derechista. Es que lo que realmente importa respecto al plebiscito son los decretos de Benes: "No pueden regalar la participacion en la UE a un pais que aprobó leyes para ahuyentar fascistas alemanes!"

... es el prototipo de la 'resistencia democratica moderna': Tod@s pueden contribuir en la lucha en contra de lo malo en el mundo. Esa cooperación entre los poderos@s y los no poderos@s vela la situacion real respecto al poder. Al final pueden incluso desaparecer los palos de la policia. La "patria unida en la resistencia"...

(fuentes: http://www.temelin.at , http://oekoli.cjb.net , http://www.ooen.at)

****************************************************************
[5] Boehmdorfer ayuda a sus compañeros
****************************************************************

Cuando el ministro de justicia, Dieter Boehmdorfer (FPOE), emplea a alguien nuevo, debe ser alguien de 'su entorno típico'. Asi que no sorprende que Gerald Waitz, el nuevo jefe de prensa de Boehmdorfer, viene de la "Burschenschaft Brixia", un grupo que segun el DÖW (Archivo austriaco sobre la resistencia antifascista) forma parte importante en la escena nacionalista y ultraderechista en Austria. Según la fiscalia general italiana, algunos miembros de la "Brixia" participaron en las acciones terroristas para luchar por la unificación y anexión de Tirol a Austria. Todo eso no sorprende en Austria, ya que una buena parte de los miembros del gobierno viene de un entorno derechista.

(fuente: http://www.doew.at)

****************************************************************
[6] Tiempos malos para el trato igual (de hombres y mujeres)
****************************************************************

La "comisión para el trato igualitario" en el ministerio de Herbert Haupt (FPOE) se ocupa de casos de molestias sexuales en contra de mujeres y semejantes problemas en el ambito laboral. Desde el junio pasado las mujeres que se dirigían a la comisión, han tenido que seperar: Es que entonces tuvo lugar la última sesion de la comisión, en la que dimitió la presidenta. Y como ella es la única que podria convocar las sesiones, y el Sr ministro todavía "no ha tenido tiempo" para nombrar una sucesora, ya se han acumulado unos 30 casos de mujeres maltratadas. Según el ministro, "no es un problema grave, ya que existe otra sección para mujeres en el ministerio". Tal vez al ministro le parecen más importantes los problemas de los hombres - es que al principio de su cargo no tardó en instalar una "sección para hombres". Renate Csoergits, presidenta de la sección de mujeres en el sindicato ÖGB, comenta: "Tiempos malos para el trato igualitario, tiempos buenos para la discriminacion".

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[7] Quién manda en la tele? (1)
****************************************************************

Según un estudio del grupo "Mediawatch" ("observadores de los medios de comunicación"), los hombres ocupaban un 80% del tiempo en las emisiones de la cadena nacional ORF en el año 2001. Entre las mujeres que salieron, la vice-canciller Riess-Passer (FPOE) tuvo la mayor presencia. Sin embargo, oficialmente no existe ninguna discriminacion por el sexo...

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[8] Quién manda en la tele (2)
****************************************************************

Según el mismo estudio, Joerg Haider (FPOE) fué el político más presente en el ORF en la primera semana de 2002, tanto respecto al tiempo que habló (29% del total), como respecto al número de ser nombrado (50% (!) del total). El jefe del gobierno, Wolfgang Schuessel, está en el 2o puesto con un 13% del tiempo para hablar, y un 9% de ser nombrado.

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[9] Libertad de prensa??
****************************************************************

L@s periodistas de la cadena nacional ORF llevan mucho tiempo quejandose sobre los intentos agresivos de Peter Westentaler (FPOE) de influir la programacion y el contenido de sus emisiones. Esta vez l@s portavoces de l@s periodistas publicaron una acta de una de las 'famosas' llamadas de Westentaler, en la que se trataba de una invitación a Westentaler para acudir a una emisión con debates políticos.

Periodista: Ya sabe usted que lo queriamos invitar al debate sobre el tema "Entre despliege y elecciones nuevas", con la participación de los jefes de todos los partidos.

Westentaler: Quién será el moderador?

Periodista: Será Sr. Fischer.

Westentaler: Pués entonces no vendré.

Periodista: Todos los demás ya afirmaron que vendrán.

Westentaler: Yo volveré a esa emisión en cuanto lo del Sr Fischer ha acabado.

Periodista: Pués lo voy a reportar, buenos dias.

Otra llamada de Westentaler en la redacción a las 18:44 :

Westentaler: Estoy convencido de que si Sr. Kohl [el jefe de la OEVP, comnt.] y Sr Westentaler cancelan la participación, la emisión no tendrá lugar. Si tendrá lugar a pesar de todo, habrá enojo enorme.

Periodista: Pués lo voy a reportar, buenos dias.

Luego, Westentaler pretendió no haber dicho "enojo" (aleman: "Stunk"), sino "Trunk", el nombre de una diputada socialdemocrata en Carinthia. Sin embargo no pudo explicar qué tuviera que ver la Sra Trunk con el asunto.

De todas maneras esa historia nos recuerda al jefe de la FPOE de Viena, Hilmar Kabas, quien ofendio al presidente de Austria, Thomas Klestil, con la palabra "Lump" (cabrón), y después se rectificó explicando sólo haber dicho "Hump" o "Dump" - palabras que no existen en ningún diccionario alemán! (ver: maldita:austria 0600)

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[10] Falsificación de la historiografía
****************************************************************

Una vez más, Peter Westenthaler (FPOE) se quejó sobre una programa del ORF, pero esta vez no con una llamada clandestina, sino oficialmente en una rueda de prensa. Exigió de la jefa del ORF, Monika Lindner, que "tenia que haber una disculpa oficial por un programa tan escandaloso". Qué era lo "escandaloso"? Pués en un informativo emitieron durante 14 segundos algunas explicaciones sobre las razones de la deportación de alemanes ("Sudetendeutsche") desde Chequia después de la 2a guerra mundial, entre otras la liquidación de un pueblo entero (Lidice) y sus inhabitantes por los nazis. Eso no le gustó, y al parecer Sr Westenthaler mismo quiere decidir en el futuro sobre la verdad historica.

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[11] Novedades sobre posibles alternativas al gobierno FPOE-OEVP
****************************************************************

El ex-ministro de interiores del pasado gobierno de SPOE y OEVP, Karl Schloegl (SPOE), no sólo destacó en aquel entonces con fuertes agravaciones en la ley de imigración, sino también siempre con sus intentos de formar una coalición entre los socialdemocratas y la FPOE. Hace poco reiteró su exigencia que la SPOE debiera dejarse abiertas las puertas a la FPOE para tener una opción más para formar un nuevo gobierno, ya que "en la FPOE se hallan unas cuantas personas muy honradas". A la pregunta que si se refiere a una FPOE sin Joerg Haider, contestó "Sin Joerg Haider la FPOE sería mucho más debil". Ni siquiera eso...

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[12] Todos narcotraficantes
****************************************************************

En Estiria (provincia en Austria) han quitado completamente la "ayuda social" (dinero para que puedan sobrevivir l@s pobres) para las persona que tienen asilo, tal como ya antes en Viena. La justificación: Quieren evitar que "narcotraficantes extranjeros vengan desde Viena por las mejores condiciones aquí", según el jefe de los diputados de la OEVP de Estiria, Lopatka. Y añadió que "ya basta con docenas de semejantes casos, si cientos de niños están en peligro".

Claro que eso no tiene nada que ver con racismo...?

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[13] Marcus Omofuma fué asesinado ilegalmente
****************************************************************

Tres años después del asesinato de Marcus Omofuma, que murió durante su deportación desde Austria porque tres policias austriacos le imposibiltaron la respiración, existe ahora una sentencia de un tribunal: El UVS ("tribunal constitucional independiente") decidió que fué ilegal atarlo y amordazarlo a Omofuma.

Antes el UVS habia rechazado la demanda, con la justificación cinica que "Sólo la victima misma puede presentar tal demanda". A continuación esa rectificación fué anulada por la corte suprema.

Los juicios en contra de los tres policias responsables - que están en cargo de momento! - empezarán el dia 3 de marzo de 2002.

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[14] Ultimos succesos en el escándalo de espionaje
****************************************************************

La FPOE intentó callar al disparador del escandalo de espionaje, el ex-policia y ex-miembro de la FPOE Josef Kleindienst, con un total de 26 demandas. Con poco éxito pues: 19 de las demandas han sido terminadas hasta ahora - todas a favor de Kleidienst. Más suerte tuvo la FPOE con las demandas e investigaciones sobre el escandalo mismo: Dentro de poco el fiscal tendrá que tomar una decisión - iniciar un juicio o no. Haga lo que haga, lo cierto es que el ministro de justicia Dieter Boehmdorfer (FPOE) tendrá que aprobar la decisión del fiscal....

Por lo menos la delegación de hacienda ve la cosa clara: Le creyó a Kleindienst que había afirmado haber recibido ATS 270.000 (19.620 Euro) del jefe de la FPOE de Viena, Hilmar Kabas, por haber organizado informaciones personales desde los ordenadores de la policia, y le multó por no haber declarado correctamente este "sueldo". Lo raro es que la fiscalia ya habia cancelado el juicio sobre este mismo asunto. Entonces Kleindienst tendrá que pagar la multa por un delito que oficialmente nunca ha cometido?!

(fuente: http://derstandard.at)

****************************************************************
[15] Juicios tras las manifestaciones anti-WEF en Salzburgo
****************************************************************

Después de semanas de interrogatorios y de repartición de multas, la policía de Salzburgo anunció ahora presentar una serie de demandas tras las manifestaciones en julio pasado. Han acumulado unas 80 demandas en contra de personas identificadas y 40 más en contra de personas desconocidas, por "vandalismo", "lesiones corporales", "resistencia en contra del ejecutivo", y las transmitieron a la fiscalia. Según la policia la mayoría de esas personas son miembros de grupos turcos y kurdos, y unos turcos fueron responsables por una herida grave de un policía. No se sabe hasta ahora que si la policia quiere demandar también en contra de personas sin papeles austriacos.

Lo qué habia pasado: Durante aquella manifestación la policia retuvo durante horas a un grupo de 900 manifestantes. No hubo ni un solo daño material, y sólo un policia se hirió - cuando se tropezó sólo ...

(fuente: http://austria.indymedia.org)

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red de distribucion. (porfa: si es posible escribannos en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at) en el rubro "contacto" ("Kontakt") es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan el idioma deseado y ya esta!

Pues orale -
Hasta la proxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!