Bienvenidos a esta edicion de maldita:austria!

Primero pensamos que esta edicion seria algo mas corta que las anteriores, ya que en las ultimas semanas habia una pausa de la vida politica por las malditas:navidades :-)
Sin embargo, el gobierno nos dio una vez mas que suficiente material para escribirles estos reportes!

Hace casi un año (4 de febrero de 2000) que el gobierno derechista esta en el poder, por eso habra una gran manifestacion el dia 3 de febrero. Ademas anunciamos un dia de protesta y accion internacional en contra de "nuestro" gobierno el mismo dia. O sea: Vengan, actuen, por favor!

Aqui teneis una pequeña explicacion que es este boletin y porque lo hacemos:

La maldita:austria es nuestro boletin mensual que informa sobre la situacion actual en Austria ( y sobre las consequencias del gobierno de coalicion FPOE extrema derecha / OEVP derecha conservadora). Comenzamos este proyecto al darnos cuenta que la informacion exsistente, sobre todo en el extranjero, acerca del estado real de la situacion en Austria, es deficiente.
El gobierno logro mediante las discusiones acerca de las disque-"sancciones" de la UE que la demencia cotidiana que se vive en este pais desapareciera de la vista de la comunidad internacional.

Mientras tanto las "sancciones" fueron levantadas, cosa que fue festejada por (casi) todos los grupos politicos y el "interes" internacional sobre el desarollo de Austria siguio desapareciendo. La temida "normalizacion" del gobierno de derecha/extrema derecha avanza sin cesar, lo cual hace que informaciones sobre el agravamiento de las condiciones que se estan viviendo en Austria son mas importantes que nunca. Poreso mismo es de suma importancia que este boletin se distribuya lo mas ampliamente posible, para que mucha gente entre mas mejor se entere de la situacion por aca. Asique: a divulgar a difundir a propagar!
De plano nos interesa que utilizen nuestro boletin para publicarlo (tambien en partes) en sus publicaciones. Si lo hacen, avisennos nada mas!

Manden sus criticas y comentarios (si es posible en ingles o aleman) a:

raw@raw.at

Y una nota de l@s traductoras/es: No somos ni espanolas/es ni latin@s, asi que este texto no es perfecto, pero esperamos que igual nos entiendan... !Perdonen las faltas, concentrense en el contenido!

!Gracias! (y gracias tambien por las reacciones....)

<<<<<<<<<<<<<<<< ;begin contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Otro muerto por culpa de la ley de extranjeria
****************************************************************
[2] Haider quiere gobernar en las escuelas
****************************************************************
[3] Represion contra l@s oponentes del gobierno (1)
****************************************************************
[4] Represion contra l@s oponentes del gobierno (2)
****************************************************************
[5] Insultos de la FPOE
****************************************************************
[6] Cambios importantes el el ministerio de infrastructura
****************************************************************
[7] Vuelven los neonazis en viena
****************************************************************
[8] La FPOE nos da para reir!
****************************************************************
[9] Ministro Haupt contra las mujeres
****************************************************************
[10] Eva 2000
****************************************************************
[11] El medico de la FPOE y su heroina
****************************************************************
[12] La FPOE contra la fiscalia y los jueces
****************************************************************
[13] Suspesiones afirmados
****************************************************************
[14] Investigaciones en Salzburgo
****************************************************************
[15] Ministro de justicia contra la fiscalia?
****************************************************************
[16] Cancelado un juicio
****************************************************************

<<<<<<<<<<<<<<<< ;end contenido >>>>>>>>>>>>>>>>

****************************************************************
[1] Otro muerto por culpa de la ley de extranjeria
****************************************************************

A fines del pasado septiembre el presidente de la region Carintia, Joerg Haider, anuncio que "deportara los imigrantes en Carintia al campo de refugiados de Traiskirchen (Baja Austria)", porque segun el el numero de 48 refugiados kosovares era demasiado alto. Una prueba de su increible prepotencia - utiliza la vida de personas para sus fines politicos.

El dia 28 del noviembre pasado hubo la primera victima: Una familia fue enviada al campo de Traiskirchen, pero alli les dijeron que "ya esta lleno" y que tenían que regresar a Carintia. Era invierno ya, tenian que esperar fuera con su bebe. Durante el regreso el bebe empezó a escupir sangre, pero al medico que iba con ellos no le interesaba. El bebe murio.

Otra vez se ve claramente la situacion catastrofica de imigrantes en austria: en cuanto hay algun problema, nadie se ve responsable, nadie les ayuda. Sobre todo falta ayuda medica.

Hubo criticas de la Caritas y de UNHCR, pero el gobierno ni lo ignoro. Tenemos la impresion que a algunas personas en Austria (el 8. pais mas rico del mundo!) le gusta ver que imigrantes tienen que morir: Haider mismo pidio en un discurso hace unas semanas la "eliminacion consecuente" de imigrantes (ver maldita:austria 1100).

PS:

Una prueba mas de la crueldad del gobierno y la policia surgio despues del entierro del bebe: La familia fue citada a la policia inmediatamente despues, para detener al padre y preparar la deportacion de la familia!

****************************************************************
[2] Haider quiere gobernar en las escuelas
****************************************************************

El pasado octubre Joerg Haider mando cartas de propaganda a todas las escuelas de Carintia, para que fueran repartidas a los padres de l@s alumn@s. El contenido de las cartas era "informaciones" sobre la necesidad de cortar el presupuesto para escuelas y universidades.

Algun@s de los director@s se negaron a ser carter@s de Joerg Haider, y tiraron las cartas.

Enseguidamente Haider empezo investigaciones contra ellos, e inicio procedimientos disciplinarios en contra de los que escribieron cartas individuales a los padres.

Carintia es una provincia dura: Quien no obedezca a Haider esta castigado enseguida!

****************************************************************
[3] Represion contra l@s oponentes del gobierno (1)
****************************************************************

En Austria el uso de la palabra "resistencia" puede resultar en una condena! En un mitin electoral de la OEVP, en el que tambien participo el gobernador conservador/derechista de Bayern, Karl Stoiber, hubo protestas de un grupo de jovenes - gritaron consignas y levantaron pancartas. La policia les pego y les echo de la sala, ademas impidio que los acontecimientos fueron grabados.
Las 14 personas recibieron condenas de un total de 75.000 chelines (5.700 Euro)! La rectificacion es: [...] con el uso de las palabras "resistencia", "Stoiber es racista" y "Stoiber es fascista" amenazaron el orden publico.
O sea que restistencia sale bastante caro en el pais de los "honrados y trabajadores" (lema de la FPOE).

****************************************************************
[4] Represion contra l@s oponentes del gobierno (2)
****************************************************************

Ernst Strasser, ministro de interiores (OEVP) anuncio restringir las manifestaciones en contra del gobierno. Todavia hay manifestaciones cada jueves, y eso le molesta bastante al gobierno. Explico "Ya basta con las manifestaciones que obstaculan la circulacion".
O sea que, a partir de ahora tenemos que manifestarnos en la acera?? Ya no se puede "ir a la calle" para exigir algo porque la calle esta solo para los coches??

Estas restricciones son logicamente solo para los oponentes del gobierno: Las fronteras a la Republica Cseka siguen ser bloqueadas por oponenesde la planta nuclear checa de Temelin - con el apoyo del gobierno.

****************************************************************
[5] Insultos de la FPOE
****************************************************************

La manera de criticar a sus oponentes a veces se convierte en un grave problema para la FPOE: Cuando Hilmar Kabas le llamo al presidente Klestil un "Lump" (una canalla, ver maldita:austria 0600) , este lo perdono. En cambio, ahora despues de que el lider de la FPOE-Salzburgo, Schnell, repitiera esos insultos (ver maldita:austria 1200) ya le basta, y dio permiso para inicia investigaciones juiciales contra Schnell.

****************************************************************
[6] Cambios importantes el el ministerio de infrastructura
****************************************************************

La nueva ministra de infrastructura, Sra Forstinger (FPOE) no tarda mucho en realizar reformas importantisimas en la politica:
A partir de ahora en el ministerio hay que escribir con estilo "Arial" y tamaño de 12pt. No se puede utilizar abreviaturas, para que la ministra pueda entender todo. Las empleadas no deben llevar faldas cortas, tambien son prohibidos zapatos con tacones.
Se ve claramente que esta mujer entiende mucho de su trabajo :-)

****************************************************************
[7] Vuelven los neonazis en viena
****************************************************************

Con la participacion de la FPOE en el gobierno aumentaron las actividades de grupos de extrema derecha y neonazi. No nos extraña que Gottfried Kuessel, el fundador y lider de la VAPO ("oposicion nacionalista extraparlamentaria") vuelve a sus actividades. Habia sido condenado a 10 años de carcel por actividades neonazi, pero en el verano de 1999 le soltaron.
A principios de noviembre la policia descubrio por casualidad una reunion de unos 50 neonazis. Alli estuvieron entre otros Gottfried Kuessel y su sustituto Gerd Endres.
No se sabe si habra cosecuencias juiciales. Lo raro es que ningun periodico publico esa noticia.

****************************************************************
[8] La FPOE nos da para reir!
****************************************************************

El diputado de la FPOE Eduard Mainono afirma haber visto el eslogan "Viena debe ser tal como Pjoenjang" en una acera. La causa de su indignacion: "Alguien quiere hacer comparaciones con la guerra de Vietnam!"
Asi, la FPOE no solo quiere cambiar la historia, sino ahora tambien la geografia! ;-)))))))))

****************************************************************
[9] Ministro Haupt contra las mujeres
****************************************************************

El "señor ministro de asuntos de la mujer", Haupt (FPOE) le corto las subvenciones al "grupo de mujeres independientes" (UFF) a un quinto de lo anterior. El UFF inicio un plebiscito hace unos años que trato de la eliminacion de injusticias contra mujeres. Ahora, el UFF tiene que cerrar su oficina por falta de dinero.
Esa es la tipica politica del gobierno derechista: castigo para toda politica feminista, pero mas dinero para el aumento de tradicionales "amas de casa".

****************************************************************
[10] Eva 2000
****************************************************************

Otro ejemplo para la nueva politica de mujeres: Joer Haider condecoro como "Eva 2000" una señora con 8 hij@s. Como recompensa recibio un anillo de oro y un coche.
Asi Haider realiza lo que escribio en su libro "Die Freiheit die ich meine" (La libertad, como la entiendo yo):
"La ilusion feminista de que la mujer puede trabajar y tener hijos al mismo tiempo, esta falsificada. Tenemos que animar a las mujeres a volver a lo que es su mas propio deseo: Criar y cuidar a sus hijos y ver como crecen."

****************************************************************
[11] El medico de la FPOE y su heroina
****************************************************************

La FPOE exige ya desde años una politica de drogas mucho mas restrictiva.
Por ejemplo pidieron en una reunion parlamentaria que se debiera disminuir la cantidad de heroina que un drogadicto puede llevar sin condena.
Como prueba que las cantidades actuales fueran demasiado altas, un diputado de la FPOE dijo que el (es medico) da mucho menos a sus clientes.
Lo que pasa es que en austria es ilegal darle heroina a sus clientes. Un diputado de la SPOE realizo una interrogacion parlamentaria - "De donde tiene usted la heroina? La importo ilegalmente?"

****************************************************************
[12] La FPOE contra la fiscalia y los jueces
****************************************************************

1300 jueces y fiscales firmaron una "carta publica" en la que protestaron contra los intentos de politicos de la FPOE de influir a ellos en el asunto del escandalo de espionaje de la FPOE.
Lo hicieron despues de que Peter Westentaler (FPOE) exigio echar a la calle los fiscales que estan ocupados en ese asunto. Westentaler y los demas "politicos" de la FPOE no cambiaron su actitud, de manera que la presidente de la union de jueces, Barbara Helige, explico que "al parecer Westentaler no entiende nada de nada".

****************************************************************
[13] Suspesiones afirmados
****************************************************************

Las suspensiones de 8 policias (todos miembros del sindicato del FPOE "AUF") fueron afirmadas, seguiran las investigaciones sobre el escandalo de espionaje de datos policiales.
La reaccion de la FPOE: "Eso es un tribunal politico!"

****************************************************************
[14] Investigaciones en Salzburgo
****************************************************************

El parlamento regional de Salzburgo dio el permiso de iniciar investigaciones en el asunto del escandalo de espionaje contra tres politicos del FPOE (entre ellos Sr Schnell). Asi dentro de poco podran empezar los juicios.

****************************************************************
[15] Ministro de justicia contra la fiscalia?
****************************************************************

La fiscalia rechazo las denuncias contra el ministro de justicia y ex-abogado de Joerg Haider Dieter Boehmdorfer en el escandalo de espionaje de datos policiales (ver maldita:austria 1200). No hubo ni interrogaciones de testigos ni revisiones de las pruebas.

Todo el asunto trato de que Boehmdorfer habia utilizado datos personales del oponente sacados de los ordenadores de la policia en un juicio en su tiepmo como abogado de Haider.
Hay que ver que la fiscalia esta bajo orden directo del ministro de justicia - Boehmdorfer!

Un detalle. La oficina de abogado de Behmdorfer sigue defendiendo a Joerg Haider, aun ahora que Boehmdorfer es ministro. El personalmente no trabaja como abogado desde que es miinsitro de justicia pero su mujer sigue en la oficina.

****************************************************************
[16] Cancelado un juicio
****************************************************************

Eso podria ser un titulo que al FPOE gustaria en esos dias.... pero en ese caso no!

Lo que fue cancelado es un juicio contra un alcalde del partido socialdemocrata, que habia sido denunciado por Joerg Haider como "maniobra de diversion", cuando empezo el escandalo de espias de la FPOE en el aparato policial.

**********************************************************************
Epílogo
**********************************************************************

Si ya no quieren recibir nuestro boletin (y si es que lo han recibido DIRECTAMENTE de nosostr@s- de no ser asi toca avisarles a l@s querid@s que se lo eniaron! -)))) mandennos un mensaje! Igual si quieren recibirlo directamente de nosotr@s o si tienen comentarios!
Quien quiera recibir en el futuro los envios directamente de nosotros para no perderse nada simplemente mandennos un mail pidiendo que les incluyamos en nuestra red de distribucion. (porfa: si es posible escribannos en ingles o aleman!)
Mas facil aun es inscribirse en nuesta pagina web (http://www.raw.at) en el rubro "contacto" ("Kontakt") es sencillo: rellenen su direcion de emilio, eligan el idioma deseado y ya esta!

Pues orale -
Hasta la proxima,

NINGUNA PAZ CON AUSTRIA!!!